パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



台湾「ありがとう日本」 台湾の独立性を主張する日本人に台湾人が涙

映像は、4月から月曜午後11時15分開始に移行した、
テレビ朝日系列の人気番組、「ビートたけしのTVタックル」の一幕。
ジャーナリストの山際澄夫さんが、東日本大震災時における近隣諸国の支援状況、
そしてその裏で取っていた各国の行動を解説していらっしゃいます。

今回の記事のメインは、その中で山際さんが発した、
「台湾は台湾。中国じゃないよ」「一番援助してくれたのは台湾」という2つの発言。

この山際さんの発言は、当時台湾のネット上などでも話題になったようですが、
実際に映像を観た台湾の方々から、多くの感謝の声が寄せられていました。


日本節目:「在日本最苦的時候, 這當中 捐款給日本最多的是台灣!」
[ 2014/04/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(768)

海外「日本は過小評価されてる」 サッカー日本代表の紹介動画に外国人も興奮

映像はサッカー関連の情報を配信するチャンネルが制作したもので、
ブラジルワールドカップに望む日本代表を、様々な面から紹介しています。

日本がワールドカップに出場するのは5回目
ブラジルW杯への切符を世界最速で掴んだ
2002年の自国開催ではベスト16に進出した
日本代表の愛称は「サムライブルー」
監督はザッケローニ(6人目の外国人監督・1999年にACミランを率いて優勝)
日本代表の大黒柱、主要プレイヤー達、新星
プレースタイル:「cracked out チキタカ」
(cracked outの意味が海外のスラングサイトを見てもしっくりこなかったのですが、
 cracked out doingで「突然~する」なので、「俄に取り入れられた」などでしょうか)。

他にも、おそらくは投稿者さんが何度か目にしてきたのでしょうか、
「日本は大舞台では力を出せない(昨年のコンフェデを見ても明らか)」というアンチの声、
ピカチュウが日本代表のマスコット(応援アンバサダー)である点、
ブラジルは日本人が最も多く暮らしている日本国外の国である点、
日本の国歌君が代は世界最短・最古の国歌である点、
日本では午前零時以降のダンスが禁止されていることも紹介されています。

それでは動画と寄せられた反応をごらんください。


Japan: World Cup Profile
[ 2014/04/14 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(189)

海外「信長は世界最高の大将」 長篠の戦いに外国人も興味津々

1575年6月、長篠城をめぐり織田・徳川連合軍3万8000と、
武田勝頼軍1万5000とのあいだで争われた、長篠の戦い。
当時最強の部隊と謳われた武田軍の騎馬隊に対し、
連合軍側は馬防柵を設け武田の騎馬隊を迎え撃つ戦術を採用。
さらに鉄砲を3000丁用意し、「三段撃ち」戦法を用いて勝利を収めます。
この戦いでの勝利をきっかけに、信長は「天下人」として台頭することに。

長篠の戦いの代名詞とも言える「三段撃ち」ですが、
本当に行われたのかは疑問視されており、「信長公記」にもその記述はなし。
3000丁という鉄砲の数も定かではなく、その半分程度という説もあるそうです
(いずれにせよ、大量の鉄砲を用いたことが大きな勝因と考えられている)。
また武田騎馬隊も虚構であったなど、様々な見方があるようです。

動画は日本の戦国時代を舞台背景においたゲーム、
「TOTAL WAR:SHOGUN 2」の映像を使ったマシニマ(CG映像)で、
長篠の戦いの様子が映像化されています。

実際の戦闘がどんなものだったのか。
諸説ありますが、とにかくも日本史を代表する合戦の1つといえるこの戦い。
外国人からは様々な反応が寄せられていました。


Shogun 2 Total War machinima Battle of Nagashino
[ 2014/04/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(745)

海外「安定の日本品質だわ」 日本製『世界最小ロボ』の性能に外国人仰天

タカラトミーより2007年に発売された人型ロボット「i-SOBOT」。
全身にサーボモーターを17個搭載した本格的な人型ロボットながら、
身長は16.5センチ、体重は350グラムと極めてコンパクトな作りになっており、
「世界で最も小さな量産されている人型ロボット」
として、発売前からギネスブックにも登録されています。
価格は29,800円と、二足歩行ロボットとしては破格の安さでした。

ジャイロセンサーを搭載しており、歩行時のバランスを自動的に補正し、
それぞれのアクションにマッチした、約180の言葉を話す事が可能。
コントローラー、プリセットのアクション、音声認識など、
様々な方法で操縦することが可能になっています。

一番の肝は、約200種類のプリセットの動作から好きな動きを選び、
リモコンでプログラミング(順番に動作を指定していくだけ)することで、
自分好みのアクションをさせることも出来るようになる点。

動画の投稿者さんはそんなプログラミング機能を利用して、
弓を射る、マシンガンを放つ、手裏剣を投げる、など、
様々な動きを「i-SOBOT」に行わせています
(武器のいくつかはご自身で作られたそうです)。

「i-SOBOT」の驚異的な能力に、そして投稿者さんの技術とアイデア力に、
外国人からは驚きの声が寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m

Gadget of i-SOBOT
[ 2014/04/12 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(121)

海外「日本には今も皇帝がいたのか」 一般参賀の光景に外国人も感銘

映像は日本在住の外国人が撮影されたもので、
一般参賀の様子や、皇居とその周辺の様子が紹介されています。

宮内庁のホームページによると、皇居で一般参賀が始まったのは昭和23年。
当時の参賀は、正門内に設けられた記帳所での記帳のみで、
現在のような天皇皇后両陛下・皇族方のお出ましはなし。
ですが昭和天皇は、「参賀に来ている国民の様子が見たい」とご要望され、
見通しがきく第2期庁舎の屋上から、寒空の下参賀者の姿をご覧になっていたそうです。

その後、「もっと近くで国民に接したい」というご要望が陛下から出たことから、
昭和26年より、庁舎中央玄関上のバルコニーにお立ちになることに。
昭和44年には、一般参賀に対応した作りとなる長和殿が完成し、
それ以後、現在見られるような形で一般参賀は行われています。

それでは映像と、寄せられた反応をごらんください。


Saludando a la Familia Imperial TOKIO JAPON [By JAPANISTIC]
[ 2014/04/11 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(599)

「ポルトガル人だから種子島に行きたい」 外国人が語る『日本の好きな場所』

動画では、現在「日本のオススメ観光地動画」を製作中のレイチェルさんが、
動画作成の参考にするために、皆さんにお勧めの場所を訊ねていらっしゃいます。

誰にも好きな場所、人に勧めたい場所があるものかと思いますが、
勧める相手が日本人か外国人かで、勧めたい場所も若干変わりそうですね。
個人的には、定番かもしれませんが、外国人には温泉(宿)を勧めたいです。

コメント欄には、外国人から沢山の「日本の好きな場所」が寄せられていました。


YOUR favorite place in Japan? 日本の好きな場所は?
[ 2014/04/10 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(158)

海外「日米の器の大きさに感動」 桜にまつわる日米の友情物語が話題に

先月20日に始まり、現在も開催中のワシントンD.C.の全米桜祭り
1912年に日本から桜が贈られたことを記念して行われているお祭りで、
毎年、アメリカ国内外から100万人以上の観光客が訪れています。
通常は3月末頃に満開になるのですが、今年の冬は厳しい寒波に見舞われたため、
今週末が見頃になりそうだ、ということです。

さて、翻訳元のスレッドでは、上述の日本からワシントンに桜が贈られた話、
そして、戦後弱ってしまった荒川の桜を再び甦らせるために、
1952年、日本からの要請を受け、今度はアメリカが桜を日本に贈った、
という話が、ウィキペディアをソースに紹介されています。
(現在の荒川堤の桜は、1981年に再びワシントンから贈られた苗木が元らしいです)。

日米の友情の印にまつわる物語に、外国人も興味を惹かれたようでした。

cherryblossom.jpg
[ 2014/04/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(268)

海外「日本の建築技術は異常」 地震に耐える日本の高層ビル群が話題に

日本の広範囲を襲った東日本大震災。
震源から遠く離れた東京でも長周期地震動が起こり、
1979年に竣工した新宿センタービル(約223メートル)の最上階では、
最大で1.08メートルの横揺れが、約13分間も続いたそうです。

当時新宿高層ビル群の揺れが話題になり、テレビなどでも取り上げられていましたが、
下の映像は、関連映像をまとめた動画になります。

想像以上のビルの揺れに、そして地震に耐える日本の建築技術に、
外国人から驚きの声が寄せられていました。

翻訳元

3:57以降に緊急地震速報と強い揺れを収めた映像が流れます。ご注意ください。

SCARY Japan Earthquake 9 0 Buildings Swaying  
[ 2014/04/08 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(283)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
毎日23時に記事を更新しています

おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅


管理人:ニャン吉
副管理人:kite


リクエストなどは左側最下部のメールフォームからお願いします。

現在の訪問者数
スポンサード リンク
おすすめリンク
人気の記事
PR
アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

おすすめリンク
リンクサイト様
情報サイト様
日本視覚文化研究会
海外の反応アンテナ
ニュース速報まとめ桜
海外での日本人気@まとめwiki
海外の反応まとめblogアンテナ
ハリコのとら
LogPo!2ch
だめぽアンテナ
海外の反応まとめアンテナ
アンテナ日本
ピコーン!( ゚∀゚)アンテナ
アナグロあんてな
海外の反応 @ ウィキ
海外の反応 Pick Up
海外の反応アンテナ Only In Japan
世界的アンテナ(`・ω・´)
海外の反応 まとめ あんてな
YakuTena
クール!だね、ジャパン
海外の声
海外の反応ブログ国別リンク集
新・海外の反応あんてなⅡ
アニメとアキバとネタブログ
田舎ニュース
あんてなジャポン
ピカピカニュース2ch
なんか憑かれた速報
わんこーる速報!
ふぇー速
政経ch
気になるたけのこ速報VIP

海外の反応・他
聖地日本
台湾の反応ブログ
海外の反応.jp
Trans Vienna ドイツ語翻訳
ぱんだ とらんすれーたー
海外のお前ら
海外の反応 お隣速報
劇訳表示。
ジパング
京ネタ
つれさか -徒然サッカー雑記-
蹴球雑感+youtube
ほらみぃ
COOL JAPAN 抹茶情報局
海外の反応とか
海外ネタつれずれ
スパチカねんね (海外の反応)
とりいそぎ。
超訳コネクト
諸国反応記
海兄
Rice rocket 海外の反応
翻訳!翻訳ゥ!
アメキュントーク
高帽子の翻訳 海外反応
よもやま翻訳
ルシファーの日記
KUGELSCHREIBER的な
日本5ブログ
Anti Noria
翻訳だだだ


ブログパーツ アクセスランキング