「日本が独立させてくれた」 戦没者の遺骨収集活動にインドネシア人感動

下の動画はインドネシアの方が製作したもので、
第二次世界大戦中にインドネシアで命を落とした日本の戦没者の遺骨を収集し、
祖国へ送還するという日本の活動が紹介されています。

第2次世界大戦中、海外で戦死した日本人の数は約240万人。
その内日本に送還された遺骨はおよそ半数となる約125万柱。
現在でも約115万柱が、海外の地に残されたままになっています。

インドネシアは2010年に実施された国内の法改正により、
遺骨を「文化財」と見なし収集を禁じていた時期もあったのですが、
現在は再び可能となって、インドネシア政府の協力もあり、
今年の3月には134柱が日本に送還されています。

このような日本の遺骨収集活動に、
インドネシア人から様々な反応が寄せられていました。


Pameran Prajurit Jepang yg tak sempat dipulangkan ke tanah air dari Papua

---

■　気高い使命の為に命を落とした兵士たちに敬意を表します。　
　　



■　日本の曲、フルサトが使われてる。
　　この音楽を聴きながら動画を観ると、心を揺さぶられる。
　　



■　ダイニッポンの兵士たちは東南アジア全域に平和をもたらしてくれた。
　　オランダを追い出して、俺達を独立させてくれたんだ！！　+3



　　　■　日本軍は植民地主義と戦ってくれた。
　　　　　だけど同時に、オランダに取って代わりたかっただけだとも思う。
　　　　　それでも、最終的にインドネシアが独立できたのは事実。
　　　　　俺達は歴史をちゃんと学ばなきゃいけなかった……。　+6

　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　■　うん、今こそ俺達は歴史から学ぼう。
　　　　　　　　宗教の名の下、植民地主義の国は俺らの母国を蹂躙した。　



　　　■　日本万歳。欧米から東南アジアを解放してくれてありがとう。



■　偉大な国っていうのは、自国の英雄を大事にするものだ。
　　俺達は日本からたくさんのことを学べると思う。
　　　　


　　　■　ホントそれ。
　　　　　戦争で亡くなった兵士に敬意を示すのは当然のことだ。　
　　　　　日本では多くの人が、兵士の帰還を政府に求めてるからね。



■　サヨナラ……サヨナラ……。
　　インドネシアの独立軍は日本のライフルを使用して、
　　連合軍（アメリカ、イギリス、フランス、オーストラリア、オランダ）を追い返した。
　　日本に感謝します。
　　インドネシアと日本は、勇敢に欧米列強の侵略者と戦った。　+3




■　心を痛めながらこの動画を観たよ……。
　　インドネシアと日本の友情よ、永遠に……。　+9　



　　　■　コメントありがとう。
　　　　　この二カ国が、永遠の世界平和に寄与できるといいね……。　　



■　素晴らしいドキュメンタリーをどうもありがとう……。




■　あの洞窟に行ったことあるよ。重苦しい雰囲気だった。
　　どういった歴史を持つ場所だったのか、この動画で学んだ。

　　歴史は、俺達に色んなことを教えてくれるものだ……。　
　　日本の姿を見てくれ。1945年に戦争に負けたのに、今では世界有数の経済大国だ。
　　そして自国のために命を落とした愛国者に今でも感謝してる。
　　インドネシア人は日本人に学ばないと駄目だ！　
　　俺はインドネシアを愛してる！




■　感動的な動画でした。
　　インドネシアと日本の兵士が、安らかな眠りにつけていますように。アーメン。




■　感動した。日本軍がいなかったら、どれくらい長くオランダに占領されてたことか。
　　勝敗はともあれ、ブシドウの精神は素晴らしい。
　　当時世界最強のアメリカに立ち向かったんだからね。
　　オキナワに上陸されても日本は降伏せず、最後の最後まで戦った。
　　それが真の戦士の精神だと思う。尋常じゃない国だ……。




■　日本はインドネシアを支援した。
　　だけどその目的は、インドネシア人を利用することだけだった……。　
　　日本を支持してるここのヤツらはどうかしてるのか？




■　インドネシアと日本は、欧米列強をアジアの地から追放した。
　　インドネシアと日本よ、永遠に。　+10


　
　　　■　インドネシアからオランダを追放するために、
　　　　　日本の兵士1000人が終戦後に母国に帰還することなく、
　　　　　インドネシアの兵士と一緒に戦って亡くなったんだよな……。
　　　　　BANZAI！！！！！！！！　　　



　　　■　いやいや、キミは歴史を知らないのか？　



■　なんて悲しい歴史なんだ！！
　　こんなことは、どの国であってももう二度と起こってほしくない！　　




■　英雄たちの犠牲は、俺達の心の中に残り続ける。
　　為政者の為に命を落とした若者たちよ、どうか安らかに。




■　日本人は本当に自分たちの歴史を大事にするよね……。
　　こういう部分はインドネシアとは正反対だ。



　　　■　俺もそれは本当にそう思う。　



■　昔の兵隊にここまで敬意を抱けるなんて。
　　偉大な国は、自分たちの兵士に感謝の気持ちを持てるものなんだ。
　　それに比べてインドネシアはどうだ？




■　この動画観てたら泣けてきた。　
　　いまだに当時の兵士を温かく迎えてるんだ。日本に敬礼。




■　日本は実際にはインドネシアを占領したかったわけじゃない。
　　アジアを占領している列強を、すべてのアジアの国から追い出したかったんだ。
　　それでも、最終的には悲劇的な結末を迎えてしまった。
　　欧米列強は強すぎたんだ！




■　日本もオランダも、俺達の土地を奪った収奪者だ。　　　　



　
■　日本の占領前からインドネシアは既にオランダの植民地だった。
　　日本の占領が独立の助けになったことは事実だから、感謝したい。




■　日本の侵略は邪悪なものだった。
　　だけど彼らのやり方で、インドネシア人を教育してくれたのも確かだ。
　　ジュウグンイアンフとして女性が連れだされたことや、
　　男もダイニッポンの兵士のために働かされたのも事実だけど。




■　350年間、俺達はオランダに対して何も出来なかった……。
　　解放者が日本人であっても、ヒーローには変わりないし、ありがたく思ってる……。
　　日本の占領なしに、オランダを追い出すことは出来なかったから。