fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人から共感の声

動画では、日本でホームステイの経験があるアメリカの方が、
逆カルチャーショックについて語っておられます。

まず、日本でのカルチャーショックはポジティブな物であったとし、
例として日本のマクドナルドのサービスの良さに言及しています
(店員の接客態度、メニューの写真どおりのフードが提供される点)。

そして、「礼儀正しく仕事に真面目に取り組む人々がいる」日本から離れ、
母国であるアメリカに戻った投稿者さんは、
日本との違いに逆カルチャーショックを受けます。
態度が悪い税関の職員に、高速道路で鳴り響くクラクションに、
失礼なドライバーに、仕事に無気力な店員に。

最後に、日本の街中の静けさや、
ルールに従いマナーを守る日本人の姿に触れ、
「俺は今アメリカに住んでいる……(迫真の顔で)何故だ?」
と嘆いていらっしゃいます。

この投稿者さんの独白に、海外からは沢山のコメントが寄せられていました。


Life in America: Reverse Culture Shock





■ 日本に行ったあとハワイに帰ると、
  ホントこの動画のとおりになるからな。
  戻って数日はかなり憂鬱になるんだよ。 アメリカ
  



■ 日本って「歩きたばこ禁止」の看板が側道にあるじゃん。 
  ああいうのが俺の国にもあればなぁって思うんだよね。 アメリカ
  



■ 私も同じ経験する! 
  一定期間日本にいてその後母国に戻るじゃない?
  スーパーに行くと店員さんが労働時間を愚痴ったりしてるんだよね。
  「日本人はお客の前で愚痴なんて吐かない!
   自分の仕事をしっかりやるの!
   あなた達も笑顔でIRRASHAIMASEって迎えて!」
  って言いたくなる。 アメリカ




■ ああっ、アメリカに住んでて、
  そしてアメリカ人としてまさに感じてたことだ。
  こっちでの生活は本当に嫌だから、
  お金を貯めて最低でも日本旅行くらいはしたい。
  言わせていただくよ。君がかなり羨ましいって。 アメリカ




■ 今6ヶ月日本にいて、あと2ヶ月で去らないといけないんだ。
  日本から出たくねーよ……。
  アメリカのブリトーは恋しいけども。 アメリカ




■ 腹を抱えて笑った。
  こっちのマックのサービスはひどいし、フードもまずい。
  そのたびに、もう利用しないって思うんだよ。
  だけど日本のサービスは素晴らしいって言うよね。 +3 アメリカ




■ 便利で綺麗な地下鉄とか種類の多い自動販売機とか、
  日本のそういう面のほうが恋しくならない?  アメリカ




■ だけど地域によるよ。他人に対して凄くフレンドリーな街だってある。
  逆に、日本で何回かイライラした経験があったね。
  だって彼らは全然感情を表に出さないんだもん。
  自分の考えを表現しないし。
  後になって自分の言動が彼らの気分を害しちゃった事が分かるんだ。 
  そうなるともう話しかけてきてくれない。 ポルトガル  




■ アメリカに戻って汚い道路を目にすると、
  「ああっ……」ってなる。 +35 アメリカ




■ 俺なんか日本のほうがホームって感じるもんな……。
  今は母国に戻ってるからホームシックにかかってるよ……。 アメリカ




■ だけど俺たちは少なくとも、正直者だぜ :P アメリカ 




■ 日本の店ではメニュー表の写真どおりの料理が提供される。
  この話って本当に本当なの? アメリカ




■ この動画を観て確信した。
  性格的に私は日本に生まれるべきだったんだ T_T ドイツ




■ 自分も日本からアメリカに戻ると完全に同じ経験をする。
  僕の場合は一年間日本にいたんだけど、
  どこに行っても素晴らしいもてなしをされる国から、
  ひどいサービスを提供してくる国に戻るのは辛かったよ。
  それでも自分を自由に表現できる、
  アメリカ社会はありがたいけどね。 +3 アメリカ




■ 日本は住むには素晴らしい場所だし、素敵な人ばかりだ。
  だけど外国人は結局、いつまでたっても外国人なんだよね。 カナダ




■ 私みたいな内気な人間からすると、
  日本はパラダイスみたいな国だね。
  こっちにいると、自転車で学校から家に帰る間でさえ、
  嫌な気分になっちゃうんだよねぇ……。 オランダ




■ 日本は歴史ある国、
  だけど俺たちは違うんだから仕方ないだろ。 アメリカ 




■ 日本から帰る日が怖いから日本に行く日が怖い ._. +3 アメリカ




■ こういう話を聞いてると日本はユートピアのように思えるかもしれない。
  だけど実際はそんなことはないからね。 ロシア    




■ 10日間日本に滞在しただけなのに共感しちまう。 アメリカ




■ でも日本ってファストフード店でさえ喫煙スペースあるよ。 ウガンダ




■ だいたい国内でもカルチャーショックって起こるもんな。
  西部から南部に引っ越してきた時とか。 アメリカ




■ ホントつい最近日本から帰ってきたばかり。
  君ほど長く滞在してたわけじゃないけど、
  まったくもって同意見だよ。
  日本がどれだけいい国だったかって実感してる。
  向こうで過ごした時間、
  そしてすべての経験をありがたく思ってる。 +18 アメリカ




  

母国アメリカの悪い点を結構ズバズバと口にしているのですが、
それでも「じゃあアメリカから出てって日本で暮らせよ」
とコメントするアメリカ人もおらず、動画自体の低評価も少ない。
個人的に、その点がなんとなく印象に残りました。
とにかくも投稿者さんにとって日本は、本当に住み心地が良かったんですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2013/10/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング