fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「『日本製』の本質を見た」 ソニーの新製品CMが1千万再生を突破

ソニーの次期フラッグシップモデル、「Xperia Z1」。
今のところ発売日などは正式発表されていないのですが、
日本経済新聞の報道によると、2013-2014秋冬モデルとして、
NTTドコモとKDDIの2社が取り扱うことになるようです。

翻訳元の映像は、「Xperia Z1」製品CM。
9月4日に投稿されたものですが、わずか1ヶ月で1千万再生を突破
(実際には2週間ちょっとの時点で1千万に達成したそうです)。
海外からも大変大きな注目を浴びています。

圧倒的なシェアを誇る海外メーカーとの競争に苦戦し、
国内メーカーのスマートフォン事業からの撤退・縮小が相次ぐ昨今。
そのような中ソニーは、逆襲の狼煙を上げることが出来た。
他の国内メーカーにもきっと出来るはず、
と考えてしまうのは、的はずれな素人考えでしょうか。
いずれにしても、ソニー1社だけではなく、
メイド・イン・ジャパンの逆襲を見てみたいものです。


Xperia™ Z1 - all the power and smartness from Sony in a premium smartphone





■ 確信はない。
  確信はないけど、この製品に恋しちゃったっぽい……。 アメリカ
  



■ おそらく過去最高のスマホに成り得る! 
  それがもうすぐで俺のモノになるんだ…… :) スロベニア




■ ゴリラグラスを搭載してれば完璧だったんだけどな。
  でも惚れたぜ。 アメリカ




■ 買うのはもうちょっと待とうかな。
  どうせ来年にはもっと品質が向上した1台が出るんだから! マレーシア




■ バッテリーがどれくらい持つのかが心配だわ。
  頼むからソニーは俺を失望させないでおくれ。 トルコ




■ いとしのソニー。
  ソニーのスマホを何回も落としてるけど傷1つ付かない。
  某社のは一回落としただけで壊れたけど。
  というわけでソニー一択。 イギリス




■ 完成度高過ぎ! 
  だから私はソニーの携帯が好きなんだよね。
  高品質で、滅多に壊れない。
  それにしても、前作をさらに上回ってくるなんて。
  発売されたらすぐにでも買うつもり。 +23 フィリピン
    



■ 何だこれ! 
  XperiaZ買っちゃったのにどうするんだ! サウジアラビア




■ MADE IN JAPAN という言葉の本質を見た思いだ!! サウジアラビア




■ 世界最高のスマートフォン。
  同意ならサムズ・アップしてくれ。 +70 ギリシャ




■  iPhone 5s の動画より再生回数多いじゃん! 
  ソニーが強さを見せたか!!!!!!!! フランス  




■ スマートフォン分野でソニーの快進撃が止まらんな。
  ライバル企業をノックアウトしてるもんね。 +42 イギリス




■ いいね、気に入った。
  これぞソニーって言える商品だと思う。 +22 ベトナム




■ 何で5インチもあるの?
  何故だ何故だ何故だ何故だ。
  俺は男なんだよ!
  この馬鹿でかいスマホを入れるためのバッグなんて持ってない。
  ポケットしかないんだよ!
  ソニーはそのへんちゃんと考えてくれ……。 イギリス
 


   ■ スキニージーンズでも履いてるのか?
     Xperia Z も5インチだけど、
     ポケットにぴったりフィットするぞ。 ギリシャ



■ ソニーはこの製品のテレビCMガンガン流せよ。
  とりあえず次の俺のスマホにこれはなる。 +55 アメリカ




■ うん……。ソニーが戻ってきた。俺もそう思う……。
  だけどマーケティングを変えないと、
  サムスンには勝てないと思う。 マレーシア




■ これが欲しいなら単にソニーのカメラを買えば解決するぞ。 イギリス



 
■ 俺達が期待してとおりの商品を作ってくれたか! よくやったソニー。 ルーマニア  




■ なんか来年くらいにはスマホって、
  タブレットサイズになってそうだよな。 インド




■ 次にスマホを買い換えるときはこれにする。
  並外れた性能のカメラを搭載した、
  素晴らしい商品を作ってくれたことをソニーに感謝したい。
  あなた達がこれを発表してくれるまで、
  どれを買うか決めかねてたからね。 イギリス 




■ 過去最高のスマホと言っていいと思う……。
  ボタンがスクリーンの上にあることを除いては。
  あれのせいで買う気になれない……。 メキシコ




■ Xperia Z1 = Playstation 4
  Galaxy Note 3 = Xbox One
  iPhone 5s = Wii U 

  あえてゲーム機に例えるとこんな感じ。 +94 イギリス




■ 単なる電話じゃなくて、アンドロイドとカメラの未来に成り得る製品だ。
  手に入れる日が今から待ちきれない! インド




■ 購入を躊躇しちゃう唯一の理由は、
  OSがあまり鮮やかでもカラフルでもない点。
  ソニーなら独自のOSを作ることも可能だと思うけど。 アメリカ 




■ これはもうスマホの究極の姿と言ってもいいんじゃなかろうか……。 インド    




■ 俺なら普通に専用のカメラを買うかな。 マレーシア
 


 
■ ソニー、お願いだ。
  この素晴らしいカメラセンサーをライバルに売らないでくれ……。 
  あれは君たちの新たな強みなんだ……。
  もしも売ってしまったとしたら、
  顧客は雨のように流れ去ってしまうだろう。 +24 マレーシア




■ 1つの商品が、スマートフォン業界を変えようとしている。 +23 オランダ




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2013/09/28 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング