fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界一礼儀正しい民族」 日本の子供達の礼儀に外国人感銘

歩行者が横断歩道を渡っている時、車は歩行者を優先させなければならない。
この事は道路交通法で定められていますし、当然の行為ではあるのですが、
歩行者がそのドライバーの行為に対し、頭を下げ感謝の気持ちを表す姿は、
傍から見ていても気持ちのいいものです。

動画では、信号のない横断歩道で停止したドライバーに対して、
深々と、何度もお辞儀する少年の姿が収められています。

お辞儀の文化がない国に住む方々にとっては印象的な光景だったようで、
動画には驚きを伝える声が寄せられていました。

翻訳元はこちら

The politest and most respectful kid





■ これこそ正真正銘の礼儀正しさっていうものだね。 +4 アイルランド
  



■ マイアミでこんな光景一度も見たことないぞ。
  歩行者はまるで自分たちが道路を所有してるかのように渡っていく。 アメリカ
  


   ■ しかもドライバーはドライバーで横暴で停まらんしな。
     だから停まってくれたときはかなり嬉しい。 イギリス



■ もちろんこれは正真正銘の礼儀だよ。
  だけど日本って全員こんなもんで別に特別じゃないぞ。
  みんなそんなこと知ってんのかと思ってた。 アメリカ



   ■ 欧米では他人を一切気にかけない事に皆慣れてしまってる。
     だから素晴らしく礼儀正しい人なんか、
     この世界にはどこにもいない気がするんだ。
     彼が日本人であれ何人であれ、
     僕らが慣れてしまった姿とは対照的だ。
     しかも彼はあんなに小さい少年なんだからね。 +3 イギリス
    


   ■ 俺も日本に住んでたことあるけど、
     みんなむず痒くなるくらい親切だった。
     それに慣れるまでにはちょっと時間がかかったね。
     丁重にもてなされすぎて何回か不快に思うこともあったんだけど、
     彼らの親切なもてなしはずっと変わらなかった。 アメリカ



■ 投稿してくれてありがとう。素晴らしい光景でした。 アメリカ




■ あの少年は道を安全に渡らせてくれた事に3回もお辞儀する。
  俺達はファストフード店で商品の提供が、
  3秒遅れただけで憤怒する。 +2 アメリカ




■ そんな大したことじゃない。
  ただ感謝の気持ちを伝えてるだけじゃないか。
  俺が歩行者のために車を停めると、ほとんどの人は手を振ってくれる。
  そういう人たちは、単にいい人ってことだね。 イギリス



   ■ 彼らは3回もお辞儀してくれるの? 
     あの少年はとんでもなく礼儀正しいと思うぞ。 イギリス 



■ アメリカだと手を振るけど、それと同じでしょ。 +6 アメリカ




■ 俺には誠実さが表れている光景に思う。素敵だね。 +3 アメリカ




■ お互いにリスペクトを持ってる社会っていうことの証明。 国籍不明




■ 彼はおそらく単に内気で、
  そしてしっかりとした躾を受けてる子なんだろう。
  この世界には彼のような人は少ないから、良いことだね。 イギリス




■ ただの文化だろ。
  手を振る欧米とは違って、彼らの場合はお辞儀をするんだ。
  もちろん、よく出来た子供だと思うけどさ。 アメリカ




■ 見当はずれな人たちがいるな。
  日本人はマナーが体に染み付いてるんだよ。 +9 国籍不明




■ 例え横断歩道で停まることがことが法に定められてるとしても、
  ドライバーの敬意ある行動に感謝の気持として手を挙げたり、
  軽く頷いたりする。少なくともイギリスではそう。
  まぁそれがマナーってものだよね。あの少年に敬意を! イギリス 




■ 人生の半分を日本で過ごしてきた。
  そう、日本人は本当にフレンドリーだ。
  だけどあの少年はちょっとやり過ぎかな。
  おそらく、若いからだろうね。
  とにかく、日本に戻る日が待ちきれないよ。 アメリカ




■ ああやってお辞儀するのって日本では普通のことだから。 国籍不明




■ 礼儀正しい子だね~。すごく新鮮な気持ちになったよ。 カナダ 




こちらの映像からも少しだけ

kids bow when crossing the road



■ 俺は中国人だけど日本人は世界一礼儀正しい民族だと言わざるを得ない。
  日本人=礼儀正しいっていうイメージ。
  素晴らしいマナーがあって、とても規律もあるからね。 +110 中国




■ 素晴らしく礼儀正しい子供たちだ。 +11 アメリカ 




■ 私もあの子たちのような子供がほしい。
  ホントに礼儀正しいんだもん! ^^ +3 イギリス




■ ああいう場面では、ちゃんとお辞儀をするように彼らは教わってるんだよ。
  あとは横断歩道を渡る時に、その合図として手を挙げることもね。
  それを無視して停まらないドライバーはいない。
  日本だとそういう人間は見下げられるから。  +14 アメリカ    




■ あの子たちが礼儀正しいから。それ以上でも以下でもない。 +2 カナダ




■ 俺らが手を降るのと同じ感じだと思うけど、違う?
  隣の芝生は青く見えるってやつだね。 イギリス




■ なんて礼儀正しい子供たちだ!
  メッチャ腹立つ事っていくつかあるけど、
  その1つは道を譲った時に手すら振ってこない人なんだよ。 アメリカ 




■ 日本人は間違いなく、世界一礼儀正しい民族の内の1つだよ :) +4 イギリス




■ あの光景を俺は、美しいと思ったよ。 +3 イギリス




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2013/10/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング