fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「元々東京しかなかった」 東京が2020年のオリンピック開催地に決定

今回は2020年のオリンピックの開催地が東京に決定したニュースから。

日本時間8日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで、
2020年夏季オリンピックの開催都市を決める、
国際オリンピック委員会総会が行われ、
投票の結果、東京が開催地に選ばれました。

東京は第一回投票では42票を獲得しトップに。
イスタンブールとマドリードは共に26票で並んだために再投票が行われ、
イスタンブールが49票、マドリードが45票でマドリードが落選。

東京とイスタンブールの決選投票では東京が60票を積み上げ、
36票だったイスタンブールを大差で引き離し、五輪招致を勝ち取りました。
これで日本でのオリンピック開催は、1964年の東京夏季五輪、
72年の札幌・98年の長野冬季五輪と合わせ、4度目になります。

この報道に、外国人から様々な反応が寄せられていました。

翻訳元はこちら

2020年東京オリンピック開催決定の瞬間!最終投票結果発表の様子





■ 日本の皆さん、トウキョウに決まって良かったね…… :)
  負けてしまったけど、僕らは日本の事が大好きだよ。 トルコ
  



■ おめでとうトウキョウ。大会の成功を願ってる。 トルコ
  



■ 日本での開会式が待ちきれないぜ。絶対クールになるはず!
  たぶんロボットとかも出てくるんだろうな :D イギリス




■ 政府にお金はあっても、国民にはお金がない。それが俺の国なんだ。
  トウキョウが勝ってくれて良かったよ。 トルコ




■ イギリスから、日本におめでとうと言わせてくれ。
  世界で最も魅力的で、礼儀正しく、
  愛すべき人々に溢れた国に :) +16 イギリス
    



■ 日本のみんな、オリンピック開催決定おめでとう! +3 ブラジル




■ トウキョウがふさわしいよ……。日本おめでとう。
  インドから沢山の愛を贈ります。 インド




■ トウキョウに決まって本当に嬉しい!
  アルメニアから祝福します。 
  トウキョウは美しい人々がいる美しい都市だ!!
  そう遠くない未来、2020年にお会いしましょう :-) +11 アルメニア  





■ 日本の皆さん、おめでとうございます。
  台湾人としてお祝い申し上げます。 +3 台湾




■ 本当に、心から日本の人におめでとうって言いたいよ。 タイ 




■ マドリードが第一回投票で負けてしまって残念だ。
  でも今はもうこの結果を素直に祝福できるよ。
  これでパリは2024年、100年ぶりの開催が出来そうだね。 スペイン




■ おめでとう日本。次は、次こそは……。 トルコ



 以降はBBCの記事より



■ この結果は分かりきってたことだよ。
  日本は高度に発展している、とても安定した国だ。
  きっと彼らは素晴らしい大会を開催してくれるはず。




■ 対GDP比250%の借金がある国にオリンピックなんて開けるの? -3



 
■ いつトウキョウに大地震が来てもおかしくないんだよな。
  今までにあった震災は、更に巨大な大地震の前兆に過ぎない。
  日本の成功と幸運を心から祈ってるけどね。




■ マドリード:経済問題があるため開催地として不適切
  イスタンブール:国内であまり盛り上がっていない。更に暴動やデモがある。
  トウキョウ:唯一の選択肢。地理的に放射能の影響があるとは考えづらく、
        そして2020年の時点で、あの震災から9年になる。

  大げさじゃなく、選ぶべき都市は元々1つしかなかったんだよ。




■ 震災があった日本には俺も同情票をあげたくなったもんな。 +3




■ ガッカリな結果だ。
  合理的な選択をすればイスタンブールだろ。
  近代化と国際化のいい機会になったはずなのに。 -5




■ 日本文化のいちファンとして、2020年が待ちきれない。 +3




■ 日本はこの頃厳しい時間を送ってたからな。
  だから日本の幸運を祈りたい。 +6




■ 世界一物価の高い都市の物価がさらに高騰するのか。
  お金がある人しか観戦できないだろうな。 -6 




■ 日本は素晴らしいホスト国になるだろうと思う。
  だけど日本のどこにオリンピックを開催する資金があるんだ。
  他の2都市の財政よりはマシだとはいえさ。
  オリンピックを開くことより先に、
  取り組むべき課題があるだろ。 -4     




■ マドリードが勝つと思ってたけどなぁ。
  俺の希望としてはイスタンブールに決まって欲しかったけど。
  とにかくトウキョウが競り勝つとは思ってなかった。 -4




■ 日本に行ったことある。
  いかに日本人が親切で外国人を歓迎してくれる人たちか、
  直接体験できたのは素晴らしい思い出だ。 +4




■ ファンタスティックな結果だと思うね俺は。
  おめでとう日本。おめでとうトウキョウ。
  2020年、絶 対 に 現地まで観に行くつもり。
  準備が滞りなく進むこと、
  そしてスペクタクルを魅せてくれる事を祈る。 +6




■ これは決まりきってたわ。
  トルコ:地域情勢が不安定。トルコ人選手のドーピング問題
  スペイン:経済が破綻してる。 
  日本:世界有数の経済大国。フレンドリーな人々。清潔で安全。 +4



 
■ まあ無難なところを選んだって感じだよね。
  トウキョウは財政的に問題ないだろうし。
  日本人が素晴らしい運営をしてくれる姿が俺には想像できるよ。 +4



  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2013/09/08 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング