< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
海外「日本人に同情します」 日本のセミの鳴き声に外国人がショック
2013年07月26日23:00



昔から俳句に多く用いられるなど、日本の夏の風物詩の1つであるセミ(の鳴き声)。
単純に煩く、余計に暑さが感じられることから疎ましく思う人も少なくないですが、
セミの鳴き声が聞こえない夏は、非常に寂しく感じられそうですよね。

日本人は言語脳(左脳)で虫の鳴き声を聴き、
反対に西洋人は雑音と同じで右脳でそれを処理することから、
鈴虫の鳴き声からも、西洋人が情緒を感じるのは珍しいことであるとか。

日本人は、多くのセミが一斉に鳴く様子からも、
「蝉しぐれ」という美しい言葉を生み出しましたが、
聞き慣れていない外国人にとっては、大きな驚きだったようです。

※すみません。季節に合わせて温めていた記事ではあったのですが、
 World Action様でも記事にされていたようです。併せてごらんください。

Noisy Japanese Monsters!







■ 一体全体あの場所では何が起ってるというのだ! イギリス




■ 「動物の森」をやってると聞こえてくるから知ってた。 +12 イギリス
  



■ アニメの世界そのまんまだなぁっていう感想です。 +23 ポルトガル




■ ムムッ。……あの虫はなーんも分かっちゃいねー。
  日本は静かで、他人に迷惑をかけない国だと見做されてるっつーのに。 +4 アメリカ




■ やだ。あんな近寄れるなんて勇気あるね。
  私だったら恐怖におののくこと請け合い。 スイス




■ アルゼンチンでも彼らは元気でやってるよ。 アルゼンチン




■ ドープな音くれてんじゃん。ダブステップに使えそうだなこれw アメリカ
    



■ フロリダでもウルサイのなんのって。ウワーっってなる。 アメリカ




■ 自然の目覚まし時計か。……自分では止められないけど。 +4 アイルランド




■ 驚くべき種だと思うけどね。
  彼らはわずかな気温の差で、その鳴き声を頻繁に変えるんだよ。
  まぁ、自分が住む地域にいなくて良かったけど :) アメリカ  




■ もうこれ以上は聞くに堪えないよ。 +3 カナダ




■ なんか、いまにも爆発しそうなんだけど大丈夫なんか。 アメリカ




■ アメリカにもいるよ。
  俺はあの音を美しいと思うし、夏をもっと夏らしくしてくれてると思う。 
  日本のほうが圧倒的に数は多いようだね。だから過剰にうるさく聞こえるんだ。
  だけど、アメリカにいながら日本の夏を思い出させてくれる音でもある。
  彼らなしに夏を夏とは呼べないよ! アメリカ




■ 夏、徐々にたそがれていく中、彼氏や彼女と一緒に蝉の鳴き声を聞く。
  もしそれがロマンティックじゃないって言うなら、
  何がロマンティックなのか誰か私に教えなさいよ! リトアニア




■ 車のクラクションがひっきりなしに鳴ってるのと変わらんな。 アメリカ




■ うわーっ、アニメに騙された。
  実際は尋常じゃないやかましさじゃねーか。 ブルガリア




■ 湿度が高くて暑い夏の日は、頭の中で蝉の鳴き声をイメージするんだ。
  そうすると日本に戻ったような気分になるから :) イギリス



 
■ これはヒドイ……。日本に関するものは大好きだけど、
  この蝉たちとは一生顔を合わせない人生になることを望むよ。 オーストラリア  




■ こんなに間近で見たことなかった。ありがとう。
  子供の時、どこからあの音が来るのか、
  何があの音を出してるのか知りたかったんだ。 ドイツ




■ こっちにもいるけど、もっと小さいし、鳴き声もちょっと違う o_o
  日本の蝉はホンっとキモいねw それでも日本には行ってみたいけど :3 オランダ 




■ デカッ!! O_O もし自分に向かって飛んできたらチビる自信ある! ドイツ




■ 神はなぜこんな生物を創りたもうたのか。 アメリカ




■ オーマイガー。人間を全然恐れないのか!
  タイだと森にしかいなくて、人間が近くに来ると静かになるんだ……。 イギリス




■ ヘヘ、ドラゴンボールのセルは、このちっこい虫がベースだよね。 アメリカ




■ 何であんな目立ってて、カラスや他の鳥に食べられないんだろ? アメリカ




■ ポケバイのエンジン音みたい。日本人に同情します。 イスラエル    




■ マイゴッド! 俺の国に生息してなくてマジで嬉しい……。
  フツーに耳障りだし、メチャクチャうるさい。 リトアニア
 


 
■ かなりいっぱいいるんだな。想像以上にうるさかった。攻撃はしてくるの?
  もし窓から入ってきたらヤツは逃げる? それとも向かってくる? オーストラリア




■ 俺は蝉大好きだよ。夏の雰囲気を大幅に盛り上げてくれるし。
  それにあの鳴き声を聞くといつも日本を思い出すんだよね。
  色んなアニメで蝉の鳴き声が聞こえてくるから。 アメリカ




■ まあ少なくとも、うるさいってだけだからね……。
  もしあれが攻撃的で毒を持ってたとしたら……! アメリカ




  

海外でも割り合い温暖な地域には生息しているようですが、
日本のセミほどは鳴き声が大きくないようです。
個人的には、セミの鳴き声が聞こえない夏はやっぱり嫌だなぁ。



カテゴリ : 社会

コメント : 674 / トラックバック : 0

関連記事
トラックバックURL http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/tb.php/880-1b15b501
< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
コメントを見る
コメントを書く
トラックバック

今月の人気記事