fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人に同情します」 日本のセミの鳴き声に外国人がショック

昔から俳句に多く用いられるなど、
日本の夏の風物詩の1つであるセミ(の鳴き声)。

日本人は言語脳(左脳)で虫の鳴き声を聴き、
反対に西洋人は雑音と同じで右脳でそれを処理することから、
鈴虫の鳴き声からも、西洋人が情緒を感じるのは珍しいそうです。

日本人は、多くのセミが一斉に鳴く様子からも、
「蝉しぐれ」という美しい言葉を生み出しましたが、
聞き慣れていない外国人にとっては、大きな驚きだったようです。


Noisy Japanese Monsters!





■ 一体全体あの場所では何が起ってるというのだ! イギリス




■ 「どうぶつの森」をやってると聞こえてくるんだ。
  だから俺は前から存在を知ってたよ。 +12 イギリス
  



■ アニメの世界そのまんまだなぁ。 +23 ポルトガル




■ ……あの虫は何も分かっちゃいねー。
  日本は静かで、他人に迷惑をかけない国って、
  世界からそう見做されてるんだぞ。 +4 アメリカ




■ やだ。あんな近寄れるなんて勇気あるね。
  私だったら恐怖におののくこと請け合い。 スイス




■ アルゼンチンでも彼らは元気でやってるよ。 アルゼンチン




■ ドープな音くれてんじゃん。
  ダブステップに使えそうだなw アメリカ
    



■ フロリダでもかなりうるさい。ウワーっってなるもん。 アメリカ




■ 自然の目覚まし時計か。
  ……自分では止められないけど。 +4 アイルランド




■ 驚くべき種だと思うけどね。
  彼らはわずかな気温の差でその鳴き声を頻繁に変えるんだよ。
  自分が住む地域にいなくて良かったけど :) アメリカ  




■ もうこれ以上は聞くに堪えないよ。 +3 カナダ




■ なんか今にも爆発しそうなんだけど大丈夫なのか。 アメリカ




■ アメリカにもいるよ。
  個人的にはあの音を美しいと思うし、
  夏をもっと夏らしくしてくれてると思う。 
  日本のほうが圧倒的に数は多いようだね。
  だから過剰にうるさく聞こえるんだ。
  だけど、日本の夏を思い出させてくれる音でもある。
  彼らなしに夏を夏とは呼べない! アメリカ




■ 夏、徐々にたそがれていく中、
  彼氏や彼女と一緒に蝉の鳴き声を聞く。
  もしそれがロマンティックじゃないって言うなら、
  何がロマンティックなのか誰か私に教えて! リトアニア




■ 車のクラクションがずっと鳴ってるのと変わらんな。 アメリカ




■ うわーっ、アニメに騙された。
  実際は尋常じゃない騒々しさじゃん。 ブルガリア




■ 湿度が高くて暑い夏の日は、頭の中で蝉の鳴き声をイメージするんだ。
  そうすると日本に戻ったような気分になるから :) イギリス



 
■ これはヒドイ……。日本に関するものは大好きだけど、
  この蝉とは一生顔を合わせない人生になる事を望む。 オーストラリア  




■ こんなに間近で見たことなかった。ありがとう。
  子供の時、どこからあの音が来るのか、
  何があの音を出してるのか知りたかったんだ。 ドイツ




■ こっちにもいる。
  だけどもっと小さいし、鳴き声もちょっと違う o_o
  日本の蝉の鳴き声はかなりキツイねw
  それでも日本には行ってみたいけど :3 オランダ 




■ 神はなぜこんな生物を創りたもうたのか。 アメリカ




■ オーマイガー。人間を全然恐れないのか!
  タイだと森にしかいなくて、
  人間が近くに来ると静かになるんだ……。 イギリス




■ ドラゴンボールのセルは、この虫がベースだよね。 アメリカ




■ 何であんな目立っててカラスや他の鳥に食べられないんだろ? アメリカ




■ ポケバイのエンジン音みたい。日本人に同情します。 イスラエル    




■ マイゴッド! 俺の国に生息してなくてマジで嬉しい……。
  フツーに耳障りだし、メチャクチャうるさい。 リトアニア
 


 
■ かなりいっぱいいるんだな。
  想像以上にうるさかった。
  ちなみに攻撃はしてくるの?
  もし窓から入ってきたらヤツは逃げる?
  それとも向かってくる? オーストラリア




■ 俺は蝉大好きだよ。夏の雰囲気を大幅に盛り上げてくれるし。
  それにあの鳴き声を聞くといつも日本を思い出すんだよね。
  色んなアニメで蝉の鳴き声が聞こえてくるから。 アメリカ




■ まあ少なくとも、うるさいってだけだからね……。
  もしあれが攻撃的で毒を持ってたとしたら……! アメリカ




  

海外でも割り合い温暖な地域には生息しているようですが、
日本のセミほどは鳴き声が大きくないようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2013/07/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング