fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「神道の儀式に興味が湧いた」 巫女舞を映した映像に外国人から感嘆の声

今回は巫女舞への反応です。

神事の際、神に奉納するために奏される神楽の舞の1つである巫女舞。
古代日本では、神降ろし(憑依)によって神託を下す、という、
文字通り神がかりの儀式であったそうですが、
1873年(明治6年)に神霊の憑依によって託宣を得る行為が政府により禁止され、
以後舞の優美さに重きをおく現在のような歌舞が一般的になっていったようです。

映像に寄せられた反応をまとめましたのでご覧ください。


Japan Shinto Miko 巫女 Blessing Ceremony on New Year's Day


Japanese priestess "Miko" dance





■ どこの神社に行けば見れるんだろう。素晴らしい! +6 アメリカ
  



■ 美しい巫女さんを見れるのはアニメやマンガだけの世界かと思ってた。
  だけど本当にこの世界に存在したんだな。 +6 アメリカ
  



■ 見物人が話してるせいで、
  儀式の厳粛性が損なわれてるのが残念。 +28 イギリス




■ 美しい舞ですね~ ^^ +7 インドネシア




■ こういう古い伝統が残ってる姿を見ると嬉しくなる :) アメリカ




■ WOW! いいね、素晴らしい。
  現場にいたら人混みで目眩起こしそうだけど! カナダ
    



■ だけど彼女たちは本物の巫女さんじゃなくて、
  観光客のために雇われた人なんだよね…… ;(  国籍不明




■ 文句のつけようがないくらいゴージャスじゃないか。
  日本人は文化を凄く大事にしてるね。とにかく美しい。 国籍不明 




■ オー、ずっとミコさんに会ってみたいって思ってたんだ!
  イヌヤシャの見過ぎだな……。今でも観てるけど。 国籍不明 




■ こんな仕事ができたら素敵だろうなぁ………… ; ) アメリカ




■ この動画見てたらシントウの儀式に興味が湧いてきた。
  色々調べてみる必要がありそうだ :D アメリカ




■ 最高。こういった儀式があることは知ってたけど、実際には初めて見た。
  素敵なセレモニーの様子を見せてくれてどうもありがとう。 アメリカ




■ グーグルで調べてみたけど分からない……。
  あの矢は何を象徴してるんだ? カナダ




■ 素敵な伝統だなぁ。今でも続いてるって凄いことだよね。 アメリカ



 
■ 本当に綺麗。物凄いエネルギーを感じる……。
  素敵な動画をありがとう :) アルゼンチン  




■ 究極的な美しさがここにはある。本当に。 タイ




■ オーマイガーッシュ。私もあの場所に連れて行ってーw カナダ 




■ シントウでは女性が神聖な宗教儀式に臨めるっていうのがクールだよね。
  他の宗教だと女性は参加できない事が殆どだから。 +4 アメリカ




■ ヤッホーイ! 日本の文化が好きすぎる。最高だもん。 +3 フィリピン




■ ゲームの「零 zero」をやってる内に興味が出て動画を観てみた……。
  あのゲームやってると日本文化をもっと知りたくなるんだよね。
  凄く神聖でミステリアスな感じがするから。  国籍不明




■ とても強くて、丁重な神への祈りだ……。 
  間違いなくミコは、神託を人々に伝える存在だよ。 ポルトガル




■ 本当に興味深い……。ミコさんも、この宗教儀式も……。 メキシコ




■ こういうの観ると、凄く日本に行きたくなる!!! +7 オーストラリア




■ 私も日本に住んでれば実際に見れるのになぁ(ため息) +5 アメリカ   




■ 素晴らしい。この光景に、それ以外表現できる言葉はないよ。 フランス
 



■ 今まで実際にシントウの舞を観たことなかったけど、これは興味深い……。 メキシコ



 
■ どうもありがとう。心に響くような光景でした。
  もっとシントウのことを知りたくなった。
  エレガントな、本当にエレガントな儀式でした。 フランス




   



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2013/05/21 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング