FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人を象徴してるかのよう」 国歌 君が代の雅楽版が外国人に大好評

今回は「君が代」と、その雅楽版への反応です。

「君が代」の歌詞は10世紀に編纂された古今和歌集に収録されている、
題知らず、詠み人知らずの短歌であることはよく知られています。
雅楽の響きに、外国人から様々なコメントが寄せられていましたので、
その一部をご紹介します。


日本国国歌「君が代(Kimigayo)」+α





■ 個人的に、キミガヨは世界で一番美しく、
  心揺さぶられる国歌なんだよね。 +13 ドイツ




■ 日本の国歌いいね!
  日本は素晴らしい国だし。トルコより! +15
  



■ いい国歌だよね。そう思う。厳粛で、凛としてて。
  歌詞も平和的で穏やかな感じでいい。+5 ドイツ




■ 本当に、心の奥底に響く……。
  日本人の本物の精神が立ち現れてるようで好きなんだ……。 +4 イタリア




■ 美しい!
  日本とドイツの友好関係がより深くなりますように! +12 ドイツ




■ 国自体も好きだし、国歌も綺麗……。
  日本のような美しい国によく合ってる。 +10 アメリカ
    



■ 嗚呼。俺は日本人じゃないのに、この曲に耳を傾けてると、
  天皇陛下の為なら命を賭すことさえ辞さない、
  って気分になっちゃうんだ! +7 アメリカ




■ なんて言っていいかよく分からないけど、
  凄くユニークで興味深い国歌だよね。
  お気に入りの曲なんだ。凄く日本的だし。 +5 オーストラリア




■ 本当に美しい。
  まさにあなた達の国のように! 日本大好き! +4 イタリア  




■ 日本の国歌はとても綺麗だよね。
  19世紀に作られた、世界一古い国歌の1つ……。 
  だから戦争のことでどうこう言ってる人間の気が知れない。 +6 スイス




■ 日本の国歌大好き。
  世界的に見ても、本当に独特な国歌だと思う。 +3 アメリカ




■ 太陽の帝国よ、永遠に!!!
  スペインからKonishiwa。 +18 スペイン 




■ 日本の今の国歌は世界で一番平和的で、同時に力強い。 +5 アメリカ




■ ホントいい国歌だよね~^^
  日本って感じが凄くする :) +5 ポーランド




■ 日本は美しい国だけど、
  キミガヨも同じように美しい国歌だね。 +15 フランス




■ この国歌を聴いてるともうほとんど泣きそうになる。綺麗な旋律で。
  日本とドイツが今以上の協力関係を築けるといいな。
  いつもそう思ってるんだ! それじゃ! +12 ドイツ



 
■ どうしてこんなに悲しい旋律なんだろう……。
  国歌ってもっと情熱的なのが普通なんじゃないの? アメリカ   




■ 素晴らしい!
  日本文化の美しさが表れてるよ。ドイツの兄弟より! +12 ドイツ




■ 自分の国の曲じゃないけど、一番好きな国歌の1つ。
  他の国の物と比べると極めて独特だよね。 +4 アメリカ  




■ 日本最高。この国歌は日本人を象徴してるかのようだね。
  シンプルだけど、力強い魂が感じられるんだ。
  日系ブラジル人より愛をこめて。 +20 ブラジル




■ この曲を聴いてると、穏やかな気持ちになる。 +4 イギリス




■ 素晴らしい国歌、偉大な国、素敵な国民。日本よ永遠に。 +11 オーストリア




■ 独特で優雅な国歌だなぁ……。俺は日本の文化を愛してるよ。 +10 イタリア




■ 俺が今まで聴いてきた国歌の中でベストの1つ! :) +13 ラトビア




■ 正直退屈な国歌。
  だけど素敵な文化のある美しい国である事は間違いない :D +8 メキシコ




■ この国歌最高にいいなぁ。
  凄く平和な感じだし、落ち着いてて。 +8 ギリシャ    




■ 曲も歌詞も、世界で一番綺麗な国歌だと思う。 +5 国籍不明
 


 
■ 文化も国民も国歌も最高!
  もし世界の半分が日本人くらい規律があって、
  日本の心があればなぁって思うよ。
  そうすれば世界はもっといい場所になるはずだから! +6 イギリス




■ 世界で最も美しい国歌の1つ。
  そして日本は、素晴らしい国民によって成り立つ。
  本当に偉大な国家だ。 +24 ドイツ




  

ドイツからのコメントが不思議なくらい目立ちました。
あとはポーランドなど東欧やトルコの方も多く、
「美しい」「独特」、この2つの感想が一番多かった印象です。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2013/07/30 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング