海外「サムライだ…」 命を懸けて娘を救った父親の姿に外国人が感動

先日北海道を襲った猛吹雪の中、9才の娘さんを守って亡くなった父親のニュース。
報道を聞いて胸を痛めた方も多いのではないでしょうか。

車の燃料がなくなり、友人宅まで歩いて行く途中の惨事で、
父親の岡田幹男さんは暴風雪から我が子を守る為に、
10時間ものあいだ娘の夏音さんを抱き体を温め続けました。
地元の消防団員の話によると、「体温を分け与えるようにかぶさっていた。
夏音さんが苦しくないよう、呼吸する隙間を空けたままの姿勢だった」そうです。

娘の夏音さんは低体温症にかかっていたものの、幸い命に別条はありませんでしたが、
すでに母親を病気で亡くしていることを伝える海外メディアも多く、
偉大な父親への感動と共に、悲痛の念を伝えるコメントが海外から寄せられていました。

翻訳元はこちらやこちらなど

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

命がけ・・・地吹雪のなか、壁になり娘を守り抜いた父

---

■　この人は、最後の最後まで娘を守ろうとしたのね。
　　親のあるべき姿だと思う。小さなお嬢さんに、神の祝福がありますように。　+3
　　



■　娘を男手一つで育てる。それだけでも十分大変なことなのに。
　　勇敢って次元じゃないね。こういう人こそ「男」と呼ぶに値する。　+3
　　



■　このニュースは、単に悲劇と呼ぶにはあまりにも悲しすぎる。　+3
　



■　お母さんがこのニュースを聞いて、僕達にも教えてくれた。
　　悲しすぎるよ。詳細を読んで大泣きした。




■　Wow……父親のあるべき姿だ。
　　雪が積もる前に車から出るべきだったようにも思えるけど、
　　でも、娘の命を助けることに一生懸命だったんだね。

　　（※実際は車外での事故です）




■　しかし日本には同情してしまう。最近は災害ばかりじゃないか。　




■　真実の愛だな。
　　だけど外に出ずエンジンを掛けてヒーターを付けたままにしたほうが良かった。
　　　　


　　　■　車体もマフラーも雪に埋まった状態。
　　　　　それでエンジンを付けるっていうのは自殺行為だぞ。
　　　　　父親は最悪の状況でベストの判断をしたように思える。
　　　　　そして、一つの命を見事に救ったんだ。　



■　あまりにも悲しい話。そして、あまりにも勇敢な父。




■　ほとんどの親は、同じ行動をとると思う。
　　この人がやったことは、もちろん偉大なことだけど。　　
　　私も何があっても息子や孫の命は守るつもり。多くの両親と同じ様に。




■　一人娘を持つ父親として、子供に対するの愛の力は本当に分かる。
　　俺もああいった状況になったら、同じように行動してたと思う。　+2　-1




■　この父親に敬礼！！　
　　彼の気持ちを思うと涙が出てくる……。感動で言葉にならない……。
　　この人は世界で一番の父親の一人だよ。
　　女の子は両親を共に失ってしまったわけだけど、
　　生き抜くための強さと、その意味をどうか見つけ出して欲しい。　+4




■　なんて……なんて悲しいニュースなんだ。
　　父親の魂が、そして彼が愛し抜いた娘さんがどうか救われますように。　+2　




■　彼はスーパーマンやアイロンマンと同じだよ。
　　……この人の勇気は、俺の中のスーパーヒーローを象徴してるんだ。




■　最期の最期まで、娘をどう温めるか、どうしたら救えるかを考えてたはず……。
　　こんなに幼くして両親を失ってしまったのは悲しいことだけど、
　　こんなに偉大な父親を持ったことは、凄く幸せなことだと思う。




■　俺は滅多に感情を表に出さない人間だけど、泣いてしまった。
　　それと同時に、俺の人生に光を照らしてくれる、
　　二人の子どもたちのことを考えざるを得なかった。




■　僕の父も、僕の為に命がけで守ろうとしてくれるだろうと思う。
　　この男性も、男としてしなければならない事を見事にやったんだ。
　　そして娘さんも、彼の死を無駄にしない生き方をしていくはずだよ。　+4　-1



　
■　記事を読んだあとの、この押しつぶされそうになる気持ちはなんだろうか……。　




■　サムライだ……。娘を救うためなら、命も惜しまなかったんだろう。
　　泣きたくて仕方がない気分だよ…… :(　+1




■　親による無条件の愛は、いつだって何より尊いものだ。
　　それ以上のものなんてこの世にないんだ……。
　　あまりにも悲しいニュースだった。どうか安らかに。




■　子供への無償の愛や献身ってのは、母親だけのものじゃないんだな。
　　子を持つすべての人たちに敬意を。　+1




■　リスペクト。それだけ。どうか安らかに眠って下さい。

　　人の意志っていうのは継承されていくものなんだ。
　　今、娘さんは自分の足で旅に出る。必ずうまくいくはずだよ。　+4　-1




■　究極の自己犠牲だよな……。この親父さんは紛れもなくヒーローだ。




■　男としても、父親としても偉大だよ……。
　　娘を何としても守りぬく……。正に父親の無条件の愛だ！！　+3




■　あなたは、なんて気高い父親なんだ。ご冥福をお祈りします。　+5　




■　娘の命を守ることで、父としての役目を担いきったってことなんだろう。　+2　-2




■　小さな女の子がこれからの人生を一人で生きていくのは簡単じゃない。
　　だけど、どうか強くあって欲しい。
　　そして、父親が命を懸けて君を守りぬいたという事を忘れないで欲しい。　+6




■　暴風が吹き荒れるマイナス9度の過酷な状況で、一人娘を守ろうとした。
　　　　　
　　ありがとうございました。最大限の敬意を評します。
　　子供のために親が何を出来るのか。あなたはその模範です。
　　どうか安らかに眠って下さい。
　　神が、あなたと、あなたの娘さんをきっと見守っていてくれます。　+13
　　



■　娘さんは、世界で一番の親父を持ったな。　+7
　


　
■　大人になった時、このお嬢さんは世界一素敵な女性になるだろう。
　　だって、命を賭して自分を守ってくれた父親の姿を目にしたのだから。　+4



　

報道以後、娘さんを激励する手紙やメールが全国から送られているそうで、
中には「養子に迎えたい」という内容のものも数件あったそうです。