fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


「日本刀に負けるはずがない」 日本刀 VS 西洋刀 【検証動画】 

「西洋刀」という訳し方は自分でもいまいちピンと来なかったのですが、
分かりやすさの点から採用しました。
本文の中だと、西洋刀はロングソードと呼ばれてましたので、
どうしてもピンとこない方はそちらに置き換えてみてください。

それではさっそく海外の反応をどうぞ。


Japanese Katana VS European Longsword - Samurai sword VS Knight Broadsword
(単に切れ味の比較だけを見たい方は1:50~2:24 3:50~ラスト あたりをどうぞ)





■鎧を貫通させることは出来なかったけど、
 西洋刀の方が凄まじい鈍痛を与えると思う。 +2 フィリピン





■彼らは西洋刀を正しく使えてさえいないじゃないか。
 足元より手が前に出ちゃったら力だって入らないさ。
 それに"西洋刀"は欧州全土で使われていたわけじゃない。 +20 アメリカ





■これだから西洋人は銃を作ったんだね。 +1 フィリピン
 




■まあ、日本刀がベターだと思うよ。
 それにつけても彼らの西洋刀の使い方はまるでなってない! フランス





■結局さ、大事なのはどっちが優れてるかじゃなくて、
 いかにうまくそれらを使いこなせるかでしょ。 アメリカ





■これは完全に日本刀にひいきしてるよ。
 日本刀がアイスを斬る時は全力で距離も十分に取ってるのに、
 西洋刀の時はちょっとしか距離を取ってない。
 もう一度いうが、完璧に日本刀に肩入れしてるよ。 +17 イギリス





■この西洋刀は軽すぎるし、曲がりすぎてる。
 本物は3倍は重いし、まったく曲がらないんだ。 アメリカ





■日本刀はより深い傷を与え、西洋刀はより射程が長い。 オランダ
 




■クレイモアと日本刀の対決ならどうなるだろ? イギリス領アンギラ





■この二つなら西洋刀が勝つだろ。
 西洋刀は日本刀を簡単に破壊するだろうし。 アメリカ





■彼らが使ってる日本刀は高炭素鋼で作られた最近のものだな。
 鉄を使って練り上げられて物じゃないよ。 イギリス




■ふん、どっちも興味がないね。
 俺はライトセーバーを買う予定なんだから。 国籍不明





■この二つを比べて何になるっていうんだ?
 それぞれに長所と短所があるんだ。
 リンゴとオレンジを比べるようなもんだよ。 +10 アメリカ





■俺は日本刀が大好きなんだ。
 多くの人が日本刀は突きが弱いっていうけど、
 見てみろ、全然そんなことないじゃないか。 ノルウェー





■いいビデオだ。
 だけど、俺は西洋刀の負けを認めないぞ。 チェコ





■日本刀の勝ちだ!! +2 メキシコ





■この西洋刀は使い方が間違ってるし、アルミニウム製。
 日本刀は軽い革で作られた鎧を斬るために作られたが、
 西洋刀は鎖かたびらを突き刺すために作られた。
 鉄を斬るために作られたわけじゃないんだ。 +15 イタリア




■俺が妥協点を考えてあげたから。
 日本刀は斬ることに優れた実用的な武器だが、
 西洋刀は設計に優れてる。

 日本刀は確かに優れた武器だけど、
 テレビや映画で過剰に持ち上げられてる感は否めないな。 +11 アメリカ




■本物の西洋刀は日本刀よりはるかに優れてる。
 これは絶対に間違いない。 フランス




■日本刀の方が余裕で優れてます。 香港







関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2011/05/28 12:05 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング