fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の文化は素晴らしい」 飴細工職人の技術に外国人ビックリ

お祭りなどでお目にかかれる飴細工の屋台。
元となる技術は8世紀頃中国から日本に伝わり、
江戸期に職人が街中で売り歩くようになってから、
技術が昇華され、また種類も飛躍的に増えていったそうです。

動画では、白鳥、パンダ、猫、タコの飴細工が、
作られていく様子が収められています。
手先や鋏だけで飴細工を形作っていく様子に、外国人の反応はさて。


Japanese Amezaiku/飴細工 (Candy sculpture)





■ いやぁ、これはただただ凄いの一言だ……。 +51 カナダ
  



■ 見事な腕前! 
  ホントに素敵だと思う。凄い職人さんだね。 
  ところでこの飴は食べると美味しいの? :) +4 アメリカ  




■ 日本の文化は素晴らしいね。確かに、日出る国だよ……。
  すべてが素晴らしく新鮮で純粋に物事が行われていくんだ……。
  いつ、日本のどこに行けばこのアートは見られるの? +34 モルドバ




■ sugoi! それにとってもkawaiiしw これは欲しくなる……。 アメリカ



 
■ 食べるには可愛すぎでしょ! 
  乾燥させてずっと飾っておくこと出来ないのかな? +14 アメリカ
  


   ■ 自分の場合は、食べちゃう前の数ヶ月はそのままでしたよ。
     だけど溶けやすいから、日に当たらない場所に置く必要があるかも。 投稿者



■ 私の地元のフェスティバルには、
  こんなクールなお店ないから…… TT_TT 国籍不明




■ 私なら発泡スチロールでガードして、一生とっとく。
  こんなに綺麗で凄いアートを食べられるわけがない! アメリカ




■ 超クールだよね。
  家の近くでやってたジャパン・フェスティバルで買ったことある。
  だけど、友だちに話しかける為にちょっとテーブルに置いといたの。
  2秒後くらいに飴のほうに振り返ったらなくなってた。
  5ドルかけて買ったのに。 
  大学生には5ドルだって稼ぐのはそんな簡単じゃないんだから。 アメリカ 




■ sugoi!!!
  これまた食べるのがもったいなくなっちゃいそうな飴だこと。 アメリカ
    



■ 機会があったら絶対買いたい。
  でもこのアートは食べないでとっておく。 メキシコ




■ 動画を見終わったあとやたらリラックスしてた。 +4 フィリピン



 
■ 他の人も言ってるけど、これ食べられる自信ない。
  あまりにも可愛すぎる :D フィンランド




■ 職人さんが作ってるとこ観てたら、
  すごくハッピーな気分になったよ >w< アメリカ




■ 食べ物とアートの融合はとんでもない美しさだね! アメリカ




■ あの男の人ハンサムだ ; v ;
  日本の人はこうやって特別なことができちゃうんだよね~。
  あのタコ、大のお気に入りになったけど、実際のタコって味は酷いよね。 
  ああ、私ったらなんて残酷なことを……。 ドイツ
  



■ タコに巻かれてるハチマキに笑っちゃった。
  あれって日本文化の面白くて可愛いところだと思う。
  クールだなぁって……。 アメリカ




■ ウォー、スゲー!
  あれってどういう種類の飴を使ってんだろ? カナダ




■ 日本に行ったら何が何でも買ってやる~。
  いつどこでお祭りをやってるのか調べないと! :D アメリカ




■ ディズニー・ワールドの中にある日本館で、
  こういう飴細工を作ってる女の人がいたよ。
  ホント素敵だった。 アメリカ

  
  Miyuki Candy Art


■ 何で色んなことが日本のほうが優れてるかなぁ。 +4 アメリカ




■ 飴作りの光景にこんな衝撃を受けるとは思わなかった! カナダ



 
■ あのパンダに塗ってる黒いモノは何?
  まさかインクじゃないでしょうね O_O カナダ  



■ 実際のところ味はどうなの?
  もちろん食べてみたいけど、
  日本の飴ってどうなんだろって気もなんかして……。 アメリカ




■ アメザイクの作り方をいつか学んでみたい。
  そして最高のモノを作るんだ。
  そしたら俺も、人に笑顔を与えることができるでしょ。
  そういう事ができる物こそ本物のアートだと思うんだ。 アメリカ  




■ メッチャクールじゃん!
  大げさでもなんでもなく、驚愕した! :D イタリア




■ 観てるとまるで催眠術のように惹きこまれてまう……。 アメリカ




■ 職人さんが作ってる様子を一日中だって見てられそう ^-^ イギリス  




■ 飴の塊に命が吹き込まれていく様子を観るのは素晴らしいよ。
  彼の手の中でまったく別の存在になっていくんだから。
  日本に行ったら直接見る必要があるぞこれは! 国籍不明




■ 日本はアメージングな国だね。
  知れば知るほど、この国のことを好きになっていくよ。 ブラジル



  

手袋は、というコメントがありましたけど、
伝統的に手袋は使わないそうです。
熱せられた飴を加工していくので、相当に熱いんでしょうけど……。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2013/02/10 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング