fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本、何故だ…」 TOTOとtotoの攻め過ぎなCMに外国人呆然

映像は、衛生陶器のTOTOと、スポーツ振興くじのtotoが
コラボレーションして製作された宣伝動画です。

TOTOはどんぐりの森の植樹活動を、
totoは全国のグラウンドを芝生化する活動を。
2社共に『もっとグリーンな日本にしたい』という共通理念があり、
『名前だけじゃなくて、考えていることも似てい』るということで、
今回のコラボが実現したそうです。

TOTOの技術力とtotoの予想力を持った宣伝大使、
S.G.T.K(Super Great Toilet Keeper)の能力に、
そしてこの宣伝の発想力に、外国人から驚きの声が殺到していました。

※元動画が削除されたため、差し替えてあります。

https://www.youtube.com/watch?v=0mJRTDhjixc





■ 日本のトイレテクノロジーがまたやってのけたのか。 アメリカ
  



■ これぞ MADE IN JAPAN のクオリティーよ。 ブラジル




■ こんな活動的なトイレ、用を足してる時気が気じゃないだろ。 ベラルーシ




■ オーケー。
  しかしだね、なんでこんなモノを作ろうと思ったんだね。 アメリカ




■ 今より国防機能を高めるために、国防高等研究計画局(DARPA)は、
  今すぐTOTOと話し合いの場を設けるんだ。 アメリカ




■ まさかこんなのまで存在するなんて、
  さすがの俺も予想してなかったぜ? ドイツ
    



■ クリスティアーノ・ロナウドに挑戦してみて欲しいなぁ。 アメリカ



   ■ ロナウドだろうが誰だろうが、
     160キロのシュートを打たないと、 
     いつだってヤツにセービングされちゃうんだぞ。 アメリカ



■ 人類の科学力はとうとうこんな域にまで達してしまったというのか……。 カナダ




■ だけど、だけどだ……。
  何でトイレでやる必要があったんだ? アイルランド



   ■ 何でってお前、察してやれ。日本だ。 国籍不明  



■ 有史以来人類が開発してきたモノの中で、
  これはトップ5に入るいらなさ具合だと思うんだよね。 アメリカ




■ 何でだ? 日本よ答えてくれ……何でこんなことをやるんだ。 ベネズエラ




■ 巻き気味のシュートを打ってもボールの軌道を読んじゃうのかな? イギリス




■ これこそあるべき日本の企業の姿ですね :D ドイツ



 
■ Super Great Toilet Keeper……だと……? 
  ネーミングからして既に意味不明だからなw エクアドル




■ パリ・サンジェルマンは今すぐこのトイレを引きぬくんだ。 ハンガリー




■ 凄いよ。確かに凄い、
  だけどどう使いこなせばいいのか分からねー。 ロシア




■ どうしてだ? って感想しか浮かんでこないんだが。 アメリカ 




■ それでもロベカルなら……ロベカルならきっと何とかしてくれる! ポルトガル

  
  oberto Carlos - Impossible Goals


■ 日本ならではだな……。
  彼ら以外の誰がこれを欲するっていうんだ? アメリカ




■ 彼はまさにイングランド代表が求めてる選手だよ :) イギリス




■ 日本さん、なんかありがと。……またやってくれたな :) ジンバブエ




■ 日本(笑) 君たちなしじゃ、
  どれだけネットがつまらないものになることか。 オランダ




■ あのキーパー、トイレに見えるけど、まさかな。 アメリカ



   ■ それが驚くべきことに、そのまさかなんだよ……。 アメリカ
    


■ 日本が今日も平常運転で安心しました! エストニア



  

多くの人がホワイホワイ言ってました。
TOTOはこの前にはトイレ型のバイクを製作したりと、
プロモーションにおいてはかなり攻めの姿勢ですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2012/12/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング