fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「歯が欠けそうになった」 日本のラムネの開け方に外国人が大苦戦

明治の頃より日本人に愛されている炭酸飲料、ラムネ。
このラムネという名前は、イギリスから入ったレモネードから転訛したものですが、
今では世界中で、日本名の「Ramune」と呼ばれ、その商品名で販売されているようです。

ちなみに、アサヒ飲料のホームページによりますと、
炭酸水に砂糖と香料を加えたのものがサイダーで、
炭酸水に砂糖とレモン水を加えたものがラムネ(レモネード)と呼ばれるそうです。

動画ではビン製のビー玉付きラムネの開け方が紹介されていますが、
比較的手間がかかるこの飲料に、外国人の反応はさて。


How to Drink Ramune





■ オー、かなり面白いこれ。
  開けづらいモノを開ける事を楽しませるためにこうなってるのかな? アメリカ
  



■ こんなモン歯で開けちゃえばいいんだよ。
  そしたら溢れてくる分も飲めちゃうじゃん :D オランダ
  



■ 近々ラムネに挑戦してみるか。この動画はかなり役立った。
  (もし観てなかったら大変なことになってたところだ) アメリカ




■ 友達が俺のためにラムネを買ってきてくれたから、明日貰うんだ。
  ドヤ顔で開けて驚かせてやる。 アメリカ




■ それで、あのビー玉はどうやって取るの? 
  もう何時間も取ろうとしてんだけど取れないんだ……。
  助けてくれ! お願いだよセンパイ!!! メキシコ




■ 私は一回目からちゃんとした開け方で飲めたよーw アメリカ




■ ハハ、笑った。
  俺はもう何年もラムネを飲み続けてる。
  ノルウェーにまで進出してるからね。
  でも何回も何回も開けるのに失敗してきたよ。 ノルウェー
    



■ 5種類の味のラムネを14本オーダーしちゃった。
  だけど事前に動画観たおかげで、
  開けるのに何時間もかけなくて平気そう。 オランダ




■ ついさっきラムネ初体験した! 
  ビー玉を中に押しこんですぐ神速で手をビンから離したんだ。
  そしたら溢れることはなかったよ。 アメリカ




■ 意味が分からない!
  どうして瓶の中にビー玉なんか入ってるんだ! アメリカ



   ■ それは僕にとってもミステリーなんだ。 
     中身がこぼれることを防ぐのに適してるんだろうね。
     それでも僕は必要不可欠とは言えないれどさ。 投稿者



■ あなたのアドバイスを頭に入れて、お店で買ったラムネを開けてみた。
  だけど手のひらで開けるのを忘れちゃって、
  ママの新しい洋服に吹きかけちゃったw アメリカ




■ 俺が買ったラムネにはあの赤い玉押し付いてなかったぞ。 アメリカ




■ 私の友達が今日ラムネを学校に持って来たの。
  間違ったやり方で開けたから被害者続出。 アメリカ




■ テーブルの上に置いて、全身全霊の力で叩きこめばイケる。 アメリカ




■ ラムネ……。それはドリンクのチャンピオンの名前。 アメリカ




■ 最初にラムネに挑戦した時は、
  開けるためにそこらにある物に叩きつけた。
  ああ、家族に怒られたよ……。
  20分後に開け方を理解した :D アメリカ



 
■ 俺の場合は親指で無理やり押し込んだわ。
  そしたら全然中身が吹き出したりしなかったぞ。 カナダ 




■ 何で普通にボトルキャップを使わないんだろ?
  かなり斬新なアイデアだとは思うけど、
  開けるのに時間が掛かるし、無意味だと思うんだよねw デンマーク




■ おかげでなんの問題もなく開けられた。
  美味しいねこれ。
  開け方は理解したから、あとはビンを割らずにビー玉を取る方法さえ分かれば。
  口の部分は回せないし外すことも出来ない……。
  そんなことに悪戦苦闘してる自分に大笑いしちゃったよ。 国籍不明  




■ ちょうど買ってきたばかりなんだけど、開け方が分からなかった。
  だからこういう動画を探さなきゃならなかったのw アメリカ




■ ラムネ美味しいよねー!
  それに日本のモノだから一層好き ^_^ +5 アメリカ




■ ありがとう! 何だこれと思って玉押し捨てちゃったんだよ。
  だから20分くらいかけて何とか開けようとしてたんだけど、
  ガリガリ齧ってたもんだから歯が欠けそうになった!!!w アメリカ




■ ラムネが開く時の音がたまらなく好きなのは俺だけか? カナダ




■ ギャーーーーッ! 
  あのビー玉を押し込む蓋を車のシートの間に落としちゃった!
  忠告:絶対に車の中でラムネを開けようなんて試みはしちゃダメ! +10 国籍不明




■ ちょっと待ってくれ。こういう動画が作られるってことは、
  自分で開け方が分からない人が実際にいるってことか? +43 国籍不明




■ 正直言って……私もどうやって開けるのか分からなかった。
  フタをひねったりビー玉を突いたりしてみたけど……w アメリカ   




■ フタを開けるのにレクチャーが必要な飲み物って何なのw +16 オーストラリア




■ なんとか開けられたけど、5秒くらい噴水みたいになってたw アメリカ
 


 
■ この飲み物のあまりの鬼っぷりに惚れたわ。説明ありがとう。 アメリカ




■ しかし……、結局ビー玉が入ってる意味って何なんだろうな。 スウェーデン



  

初めて買った時は開け方が分からなかったという方が思いの外いまして、
また、初開けの時は、皆さん結構噴出させちゃっているようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2012/12/14 23:00 ] 料理 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング