パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



視聴回数1千万超 日本のラップミュージックを聴いた外国人の反応

今回のネタ元の曲を始めて視聴したのは結構前だったんですが、
そのころは1000万ヒットを越すこの曲の動画が、
You Tube上に2つ、3つあったと思います。

歌っているのはBAPEショップで有名なNIGO氏や、
RIP SLYMEのメンバーなどで構成される、
TERIYAKI BOYZという日本のヒップホップグループ。

ハリウッドの人気カーアクションシリーズ第三弾、
「ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT」で使われていたこともあるのでしょうが、
それにしても凄い視聴回数です。

主に日本語で歌われるこの曲。
視聴した外国の方は、どのような印象を受けるのでしょうか。

動画はこちら






・なんかハマっちゃうんだよな、この曲。 イギリス




・ビデオは最悪だけど、曲は最高だ。 +2 シンガポール




・俺も東京に生まれたかったぜ。
 何にせよドリフトの映画を作ってくれたのはありがたい。 +2 アメリカ




・このリズム感がマジで最高だよな。 +2 イギリス




・この曲は最高にクールだ! +3 アメリカ




・かっこいい!!! +3 アイスランド




・オーマイガー。この曲大好きだ。
 何度も何度も繰り返し聞いてしまう。 +3 アメリカ




・これは一度トウキョウに行かないとな。 +6 カナダ




・何で彼らは中国人を日本人として使うんだ・・・? +3 オーストラリア




・この曲は今まで聞いてきたものの中で一番奇妙だ。 +4 カナダ




・この曲すげー面白いwww +7 アメリカ




・曲調はちょっと奇妙だし、日本人の英語は何て言うか爆笑もんだけど、
 まあ映画は5つ星だったよ。 +9 ハンガリー




・最初はなんだこの馬鹿げた曲は、って思ったんだよ。
 なのにいつの間にかハマってたぜ。 +2 アメリカ




・なんかすごい頭に残るんだけど。 +2 ポーランド




・iTunesが擦り切れるほど聴いたよ。 +2 アメリカ




・この曲って中毒になるよね。何回も聴いてしまう。 +4 アメリカ




・今までで最高の着信音だよ! +3 イギリス





・この曲を聴くために、一日中パソコンの前にいられるよ =D +4 ドイツ




・この曲嫌いな奴500人もいんの? 
 そいつら耳の穴つまってんじゃないのか? +76 アメリカ




・スケーーーーーー!
 スケってのはな、日本語でCOOLって意味なんだぜ。 +21 ベルギー




・俺は生まれる国を間違えてしまったみたいだ。 +3 インド




・何なんだろ。自分でもよく分からないけど、この曲が好きだ。
 やっぱビートがいいのかな。 +6 オーストラリア




 

似たようなコメントはかなりはしょってますが、
まあとにかく絶賛って感じでした。
クールだ、というものから、面白い、というものまで、
様々な表現で賞賛されてたわけですが、
とにかくあちらの人たちには斬新だったみたいです。

音楽的なことは詳しくないので分からないけど、
確かに、なんか耳に残ってしまうサウンドだ。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/05/19 16:25 ] 音楽 | TB(0) | CM(63)
Powered By 画RSS
  1. 日本語でラップwwwって馬鹿にする音楽通の人結構いるけど
    別に評論家でもないんだから気軽に聞いて楽しめばいいと
    思うんだよねー
    [ 2011/05/19 16:54 ] [ 編集 ]
  2. スケーーってのはすげえの間違い?
    [ 2011/05/19 17:03 ] [ 編集 ]
  3. 何言ってるのか分からないけど、曲は良いな
    [ 2011/05/19 17:11 ] [ 編集 ]
  4. 和風?なのが受けてるのかね。すごいいいと思う。
    [ 2011/05/19 17:14 ] [ 編集 ]
  5. すげぇーだろうねw
    [ 2011/05/19 17:25 ] [ 編集 ]
  6. スケて。
    [ 2011/05/19 17:33 ] [ 編集 ]
  7. >何で彼らは中国人を日本人として使うんだ・・・?

    主要な配役が、サニ千葉と柴田以外、どいつもこいつもまるで日本人に見えないものな。
    主人公が何気なく窓明けるとすぐ隣家の窓に接していて、食事中の老婆と硬直して見つめ合うって演出もなんだかねえ。配役から何から壮大に大陸的思い違いと言うか。
    日本人はとにかくニヤニヤしているってのが連中のステロタイプじゃなかったのか。わざわざ日本にロケにまで来て何やってるんだ。
    [ 2011/05/19 17:37 ] [ 編集 ]
  8. この歌大好きw
    外から見た日本みたいな日本の洋楽っぽい歌っていう、隙間ジャンルで見事に成功したって感じ
    [ 2011/05/19 17:54 ] [ 編集 ]
  9. 携帯の着信音に反応して取りに行こうとした人、挙手。
    [ 2011/05/19 18:23 ] [ 編集 ]
  10. スケーーーーー
    [ 2011/05/19 18:46 ] [ 編集 ]
  11. まさとよーきたーって聞こえる。
    [ 2011/05/19 18:58 ] [ 編集 ]
  12. これ攻殻のことがリリックにあるよね
    [ 2011/05/19 19:02 ] [ 編集 ]
  13. 最初曲聞く前はteriyakiboysとかwwne-yowwて感じだったけど
    サントラ借りて聞いたら結構良くて驚きだった
    この曲でnigoはakiraと攻殻の事唄ってんのかな…?
    [ 2011/05/19 19:11 ] [ 編集 ]
  14. この良さが分からなかった。あまりにも皆が絶賛するもんだから違う動画観てるのかと思って確認しちゃったよ。
    俺にはなんか和風っていうよりタイやカンボジア風に聴こえた。
    [ 2011/05/19 19:15 ] [ 編集 ]
  15. >1
    すいませんでした。

    >7
    台湾人や中国人なら別に嫌じゃないよ。
    [ 2011/05/19 19:32 ] [ 編集 ]
  16. キターー!のやつか
    [ 2011/05/19 20:08 ] [ 編集 ]
  17. 私もこれの何が良いのか理解できなかったけど
    なにかしらの中毒性があるんじゃなかろうか
    [ 2011/05/19 20:17 ] [ 編集 ]
  18. この歌3分37秒辺りから中国語がベラベラ割り込んでくる。
    チャイナメ~ンとか言ってるし。

    妻夫木以外のアジア人俳優がみんな目の細い微妙なのばっかだし。
    [ 2011/05/19 20:34 ] [ 編集 ]
  19. スケー
    脳内辞書にインプットしたw
    [ 2011/05/19 20:41 ] [ 編集 ]
  20. 3:37からの英語は韓国人みたいな訛りだ…。
    VERBALがいるからかな?
    [ 2011/05/19 21:03 ] [ 編集 ]
  21.  
    別に中国人がどうのじゃないけど、
    日本人の俳優さんも使って欲しいよな
    [ 2011/05/19 21:25 ] [ 編集 ]
  22.  
    engrishでわざと歌ってるところが妙にハマるw
    [ 2011/05/19 21:39 ] [ 編集 ]
  23. 外国人が求める変な日本+ユーロビート+モータースポーツ=大人気
    [ 2011/05/19 21:58 ] [ 編集 ]
  24. 俺もヒップホップとしてこれは優れてるとかは思ったわけじゃないけど
    奇妙な曲としてはかなり高ランクじゃないのかな
    英語?で歌ってるし全然日本っぽい曲じゃないが良くも悪くも日本って感じの曲だと思う
    [ 2011/05/19 22:25 ] [ 編集 ]
  25. キターーー
    [ 2011/05/19 22:46 ] [ 編集 ]
  26. カーズのショートアニメで東京に来るやつあるけど
    そっちのBGMもいいよ
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm12736334
    [ 2011/05/20 00:08 ] [ 編集 ]
  27.  
    初めて聴いた時アキラみたいな音だなと思ったが
    やっぱアキラを連想してしまう
    [ 2011/05/20 00:11 ] [ 編集 ]
  28. 個人的には好きでは無いけど中毒性があるってのはわかる気がする。

    中国人を使うのは英語話せる日本人が少ないからじゃないのかな?
    制作側の都合で使えば良いと思うよ。
    [ 2011/05/20 00:19 ] [ 編集 ]
  29. ※14と同意見
    [ 2011/05/20 00:32 ] [ 編集 ]
  30. スケー!! ドヤ
    [ 2011/05/20 01:42 ] [ 編集 ]
  31. 中国人を使うのは、言葉よりも、あちらの考えてるアジア人らしい顔=吊り上がった細目面長じゃないからだって日系の俳優が言ってたような
    [ 2011/05/20 02:25 ] [ 編集 ]
  32. ※31
    あーそうやってステレオタイプがつくられていくのか…
    [ 2011/05/20 05:21 ] [ 編集 ]
  33. なんだこれ。いい曲ではあるが
    それこそ「日本人役を演じる中国人」そのものじゃんか。

    確実にわざとだし、悪乗りしてる。
    出来の悪い人種ブラックジョークのようで不快だ。
    [ 2011/05/20 06:07 ] [ 編集 ]
  34. >33
    これ監督が 哈日族の香港育ち外省系台湾人女性だから
    まあ複雑なのよ(w
    [ 2011/05/20 08:09 ] [ 編集 ]
  35.  
    WACKは聴いちゃだめって玉露さんが言ってた
    [ 2011/05/20 10:16 ] [ 編集 ]
  36. だせーよw
    [ 2011/05/20 13:14 ] [ 編集 ]
  37. テレビとかで良くかかるような日本語ラップはダサ過ぎて聞いてられないけどこれは良いと思った
    [ 2011/05/20 13:22 ] [ 編集 ]
  38. ガムランがずっと鳴り響いてたけど。これがインドネシアだと欧米の人は多分分かってない。
    欧米がイメージする大雑把なアジア的なイメージにわざと合わせてる感じ。
    日本って感じじゃない。
    [ 2011/05/20 22:42 ] [ 編集 ]
  39. スケーーーーー!!
    [ 2011/05/21 21:58 ] [ 編集 ]
  40. WISEとVERBALはネイティブに喋れるけどわざとEngrishで歌ったのがハマったな
    オリエンタル感が半端ないのが良かったか
    [ 2011/05/22 04:43 ] [ 編集 ]
  41. 歌詞にAKIRAネタがあったのがなんか嬉しかった
    [ 2011/05/22 13:54 ] [ 編集 ]
  42. M.I.A.っぽいな
    [ 2011/05/22 14:21 ] [ 編集 ]
  43. だよな

    このわざとらしいengrishとか、
    エキゾチックなガムランが西洋人の考えるアジア観にドンピシャなんじゃね?
    [ 2011/06/04 01:56 ] [ 編集 ]
  44. これ英語はわざと日本らしくしてるのかな?英語喋れない俺でも笑ってしまいそうになった
    曲は普通に海外でもウケそうな感じだと思うけどね
    外人に歌わせたバージョンもあっていいんじゃないかな
    [ 2011/06/06 08:22 ] [ 編集 ]
  45. 日本のラップの感謝率は異常
    [ 2011/06/07 16:42 ] [ 編集 ]
  46. サビ?の女の人は日本語って言うか中国語っぽい英語w
    全体的に中国とインド混ぜた感じゃねw
    [ 2011/06/13 00:14 ] [ 編集 ]
  47. 俳優が日本人っぽくない。曲も日本というより、中国+インド÷αってカンジ・・・
    [ 2011/06/22 21:44 ] [ 編集 ]
  48. ソヘコハ、ネ、ホ・鬣、・ヨ・チ・罕テ・ネ、ホツ鮑?」
    &DiCh+YB, www.oppaimovie.com, ソヘコハ、ネ、ホ・鬣、・ヨ・チ・罕テ・ネ、ホツ鮑?」, http://www.oppaimovie.com/livechat/132.html
    [ 2011/07/18 05:45 ] [ 編集 ]
  49. ワザと日本人が自分達で変な英語で歌ってるって知らんみたいだな
    [ 2011/08/14 21:03 ] [ 編集 ]
  50. >>34
    ほほう。
    香港も色々大変みたいだよね。
    日本では全く報道されてないけどデモ大国だとか。
    勿論秩序を保ったデモだけども。
    ネット上ででは香港人名乗る半島人がやたらと多いし、同情するw

    >耳の穴つまってんじゃないのか?
    この表現は世界共通なんだねw
    [ 2011/08/18 20:58 ] [ 編集 ]
  51.   
    バーバルは最先端をいきすぎた。

    これから何年もかけてゆっくりと評価が上がってくんだろうと思う
    [ 2011/09/11 21:55 ] [ 編集 ]
  52. ガムランぽいな
    [ 2011/09/12 22:45 ] [ 編集 ]
  53. 女の人の顔はみたことないけど中国人なのかと思った。
    なんか曲調が中国っぽい
    [ 2012/01/22 01:32 ] [ 編集 ]
  54. 海外は耳がいいかキめる人多いからすぐ曲の面白さに気付くけど日本人はかっこいいものがあっても気付く人が少ない。でもこの英語のしゃべりは狙ってやってるんだろけどかっこわるく感じる。
    [ 2012/01/22 04:29 ] [ 編集 ]
  55. 曲は好きだし、ラップもいい
    でも、曲の感じがすげぇチャイナっぽいwww
    チャイナ+アラビア+日本(キター担当)みたいな感じがする
    [ 2012/08/02 15:46 ] [ 編集 ]
  56. トラックにファレルが参加してるからネプチューンっぽくなってるってのもあるでしょ。
    [ 2012/10/15 03:08 ] [ 編集 ]
  57. 日本の一般において恐らく最も過小評価されてるものが、日本語ラップ
    [ 2012/10/19 16:36 ] [ 編集 ]
  58. 単純に日本語はラップに合わない
    [ 2013/01/10 00:20 ] [ 編集 ]
  59. 何か外人からみた日本のイメージのラップって感じで日本っぽくない
    [ 2014/01/06 17:58 ] [ 編集 ]
  60. 大抵中国人を使った日本人ってべちゃっとして気持ち悪い印象に撮ってるし日本自体も日本を殆ど知らないのかまったく日本に見えないんだけど、あとこの歌って耳障りなだけで嫌い
    [ 2014/02/16 05:12 ] [ 編集 ]
  61. 途中で挫折した…
    [ 2014/05/23 11:49 ] [ 編集 ]
  62. 外人が褒めてるからこれはいいもんだ!って思っちゃう奴が一番ダサい。日本にはtha blue herbとかshingo2とかもっと凄い奴沢山いるから
    [ 2015/09/04 10:55 ] [ 編集 ]
  63. ガムランだな。バリ音楽っぽい。
    [ 2017/02/25 06:08 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング