fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「ありがとう日本」 山中教授がノーベル医学・生理学賞を受賞

先日「成熟細胞が初期化され多能性をもつことの発見」により、
2012年のノーベル医学生理学賞の受賞が決まった山中伸弥教授
(イギリスのジョン·ゴードン博士との共同受賞)。

皮膚などの体細胞から、様々な細胞になりうる能力を持った
iPS細胞を作り出すことに成功したことが高く評価されたわけですが、
山中教授ご自身による端的な説明によりますと、
「数カ月前には皮膚の細胞だったものから、
ドクドクと拍動する心臓の細胞を作り出すことができ」る技術だそうです。

この発見は新薬の開発にも大変役立つもので、
例えば心臓病を治療する新薬を開発する際には、
患者のiPS細胞から心臓の一部を作り出し、薬に効果があるのか、
あるいは副作用がないかなどのチェックができるようになるそうです。

参照記事:日本経済新聞 iPS細胞、実用化されると何が変わるの?
翻訳元はこちら    


ノーベル賞の山中教授「日の丸の支援なければ受賞できなかった」(12/10/08)





Janie Janie

お二人共、おめでとうございます。
この発見は、間違いなく今までの理論を変えるものだと思う。



Carlo

これは人類全体で喜ぶべき大発見だよな。 




Dimitri h


日本海付近の国々の中で、日本は絶対的に知的な人々だね。
受賞に値するよ。よくやった日本。そしてもちろんイギリスもね。 +2 -1



shakil

全ての人類が受け取ることの出来る、とっておきのギフトって言えるよね。 +1



Nonny

正直ノーベル平和賞はノーベルの名前を冠すべきじゃないよな。
ガードン博士やヤマナカ教授の偉業まで軽くなる。 +10 -10 



Armchair Utopian

こういう発見から人類の未来に繋がる究極の成果を手に入れられるはず。 +4



Linda Thomas

俺は全ての科学者に感謝したいね。
彼らなしには人類の発展なんてあり得ないんだから。 +6 -1



Galen

イギリスと日本が手を組んだときは必ず、素晴らしい事が起こる。 +10 -1




(※ここ最近日本には良いニュースがなかったけどこれは良いニュースだ、
  という、日本の方のものと思われるコメントに対して)


   pun0pwn

   ありがとう日本。ありがとう、日本の研究者たち。 +4



   Carlo

   これは日本のみならず、すべての人類にとっての朗報だよ。 +3



THE MACHINED

受賞者の二人は、英雄的な人たちだよな……。
これ以上の発見ってまだ残ってるのかな。 +4



Carthaginian

この研究に尽力した全ての男性と女性に言わせて欲しい。
Domo arigato gozaimasu、あなた達は素敵だ! +5



Sane1

この研究はとても重要なものだし、多くのお金を生み出すものでもある。 +10



Pheeluvr

場合によっては、結果が形に表れなかった可能性もあった
この研究に携わったすべての人におめでとうと言いたい!
これがまた、難病に苦しむ多くの人たちの苦痛を和らげてくれる、
あるいは完全に取り除くことになる大発見へと繋がっていくはずだよ。 +3



qyrlx czymono

モラルの問題に関する長ったらしい議論が続々登場すんだろうなぁ。
俺達はiPS細胞を使った治療を支持し、禁止になることに抵抗しないといけないよ。 +8



GeorgieB

「ヤマナカ教授は、人々の胚研究に対する懸念を重大に受け止め、
 すべての人に受け入れられる方向性へと軌道修正した」
「ルーマニア生命倫理学の権威、Savulescuは言った。
 ヤマナカは、ノーベル医学賞だけでなく、ノーベル倫理学賞も受賞するべきだと」

 この男の存在を神に感謝したいよ俺は。
 科学と倫理は共存し、素晴らしい結果に行き着くことが出来るんだ!
 ヤマナカ教授に神の祝福がありますように。 +4 -2
 


TheWiz

すべての遺伝子研究は言うまでもなく、進化論に基づいて行われている。
天地創造説を唱える人たちは、この研究の恩恵も拒むんだろうな。 +4 -2



Kathy

ようやくノーベル賞の委員会がちゃんとした仕事をしたか!
この世界でノーベル賞に値する人間がいるとすれば、
それはまさにガードン博士とヤマナカ教授だ。
彼らが成し遂げた成果は、薬学の世界をも変えるものだからね。
成体幹細胞移植療法の可能性が出てきたことは、本当に凄い。
受賞したお二人、おめでとうございます! +19 -1



Daniel

倫理的な問題を懸念してる人は覚えておいてくれ。
これは成体幹細胞であって、胚性幹細胞(ES細胞)じゃないからな。
この2つには大きな違いがあるから。 +11



jmpgodiva

何てワンダフルな発見なんだ!
iPS細胞は本当に多くの病を治療するポテンシャルを秘めてるからね!
この人達は、全世界の人間から拍手喝采を受けるに値するよ。
これからも人々を救う、独創的な道を見つけ出していって欲しい! +12



baxter

二人の博士の受賞をとても嬉しく思うよ!
もう少しiPS細胞の発見が早ければ、僕の妻の命も助かったかもしれないね。 +16



alice

偉大な発見に成功したヤマナカ教授が大好きだ。
科学の倫理の問題に対して、最大級のインパクトを残したよね。
いずれにしても、これでもう胚性幹細胞の研究をやる必要はなくなったんだ。
ありがとう、ドクター・ヤマナカ!



Love

この名誉ある賞を受賞したガードン氏とヤマナカ氏、
その過程において、二人を支えることに尽力した全ての人の幸運を祈ります。
そして言わせてください。ありがとうございました、と。 +5



   

今後の医療を大きく変える可能性のある大発見であるために、
「おめでとう」の言葉と同じくらい、
「ありがとう」の文字が多く目につきました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2012/10/10 23:01 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング