【海外の反応】 新幹線、TGV、ICE 一番好きなのは？

検索した結果、単に「新幹線」というものにスポットを当てた翻訳記事は
他サイト様にもなかったようだったのでそれで行こうと思ったのですが、
どうせならと思い、このトピックをチョイスしてみました。

日本の新幹線、フランスのＴＧＶ、ドイツのＩＣＥ。
高速鉄道御三家のうち、人気が高いのはどれなのか。
早速海外の反応を見てみましょう。



抽出元はこちら
（※元が結構古いけど、半分位作っちゃってから
気づいたので見なかった事にしてください）

---

odegaard　アメリカ

　それぞれ良い点・悪い点があると思うけど、
　君たちが好きなのはどれだい？




Cantonese　中国

　俺は新幹線に一票。



　
SkylineTurbo　パキスタン

　俺はドイツのＩＣＥに一票を投じよう。




The Chemist　中国

　俺は子供のころからのＴＧＶのファンなんだ。
　7,8歳のころ、オレンジと黒のカラーのＴＧＶを絵に描いたのを覚えてるよ。
　他の二つも本当にかっこいいけどね。
　ＴＧＶは僕の中では特別なんだ。




TRZ　アメリカ

　個人的にはＴＧＶより新幹線のほうが優れてると思う。
　ＴＧＶは特殊なレールを使わなきゃいけないんだろ？
　新幹線はそのままのレールを使えたはずだし、
　スピードも新幹線のほうが速い。

　それに、新しい新幹線はデザインが本当にかっこいいよね。



　　　Substructure

　　　　ＴＧＶは普通のレーンでも走れるぞ。
　　　　スピードはちょっと落ちるけどね。
　　　　それに、ＴＧＶは５１５キロの世界最速記録を持ってるぞ。　



xePh3roK　香港

　おいらも新幹線が好きだ。




eomer

　日本やスペインでも高速鉄道専用のレール使ってるだろ。
　普通のレールで220キロオーバーとかありえないから。




Gatis　ラトビア

　自分が知ってる限りだと、ＴＧＶと新幹線がほぼ互角だな。
　両方とも素晴らしい歴史を持ってるしね。
　ただ、デザインは新幹線が勝ってると思う。



degaard　アメリカ

　それぞれが特異なアドバンテージを持ってるよ。
　まずＴＧＶは通常世界最速の電車だ。
　
　ＩＣＥは最も快適で豪華ともっぱらのうわさだ。
　レストランまであるしね。
　またどんな車両も、異なる路線での適合が可能だ。

　新幹線は安全性と信頼性で勝ってる。
　どこかで読んだ話だけど、駅長かそれに次ぐ人が、
　新幹線が遅れたことにひどく狼狽して、
　自殺を図ろうとしたんだってさ。
　新幹線ほど時間に正確なものはないだろうね。



pflo777
　　
　ＩＣＥの第5世代が間違いなく最高さ。




Phil


　ドイツのトランスピッド（リニアモーター）は中止になったんだっけ？
　
　まあいいや。俺はＴＧＶを支持するよ。
　時速300キロで走る、世界最大の車両編成を誇ってるからね。
　事故による死者も出してないし、二階建ての造りが大好きだ。
　それに、俺の中でもＴＧＶは特別なんだよね。



Extmn
　
　現在３００キロで走れるのはこの三つだよね。

　だけど、最速記録はＴＧＶじゃなくて、
　５８１キロを出した日本のリニアモーターカーだ。




Nick　オーストラリア

　俺は三つとも乗ったことあるよ。
　ＩＣＥはどのセクションにおいても高速とは言えない。
　ＴＧＶは北から南まで高速で走る。
　だけど、多くの支線ではそうではないんだな。
　新幹線は全ての線路を高速で走りぬけるんだ。
　


Ning

　ＴＧＶは世界最高の持久性も持ってるよ。
　３時間半で1067キロを走ったからね。



sdtj

　俺は新幹線と言わざるを得ないな。
　日本の未来的なデザインが本当に好きなんだ。
　



Osborne 　オーストラリア

　俺はＩＣＥとＴＧＶに乗った事がある。
　ＴＧＶに関して言うと、物凄いスピードに感銘を受けたよ。
　2時間ちょっとでパリからリヨンに行けちゃうんだからさ。

　ＩＣＥはより豪華だったね。
　首尾一貫としていて、効率的で、ベンツのように"ドイツ的"だった。
　ドイツ人ってのはオタク気質だよね。それがまたクールなんだけど。



Monkey
　
　ＴＧＶと新幹線に乗った経験から言うと、
　新幹線は最先端をいってるね。
　ＴＧＶのほうがわずかに早いが、
　新幹線は驚異的な収容能力を持ってるんだ。
　それに、より効率的で時間に正確だ。



sdtj　アメリカ

　地形学的にみて不都合なのにも関わらず、
　日本は時間に正確な高速鉄道システムを作り上げた。
　その点でもって、新幹線がベストだといえる。



tayser　ドイツ

　日本の新幹線はだんだんかっこ悪くなってるよね。
　まるでばかでかいカモノハシみたいだ。




AngloStyle2

　まあ500系が電車の中で一番優れたデザインだよな。
　長く、スリムで、とがった鼻がベストだよ。




Valia

　技術的なことは分からないけど、美的観点で言えばＩＣＥかな。



zwischbl　ドイツ

　デザインの観点で言うと、上から、
　新幹線、ＩＣＥ、ＴＧＶの順だな。

---

ちなみに投票では以下のような結果になってました。

TGV 　　　148　　　　29.13％
ICE　　　　115　　　　22.64　％
新幹線　　245　　　　48.23％
Voters: 508.


　　

ほんと電車が大好き、って人たちが集まるようなスレで、
三つ巴バトルはどこへやら、
後半は電車なら何でもありって感じで、
路線図を出し合うなどしながら皆さん仲良く語り合ってました。

500系の人気が高かったです。
正にブレット・トレイン という感じで、私も500系が一番好きです。
カモノハシは、うーん……。