fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


「日本に行く前に知れて良かった」 和式トイレ初体験談に外国人爆笑

日本在住の外国人が、腹痛を催し大急ぎでトイレに駆け込むが、
そこにあったのは、使い方がわからないため、
今まで使用すること避けていた和式の便所だった。
そんな、ご本人にしてみれば悪夢としか言いようのない話の顛末が、
イラストを使ってコミカルに描かれています。

それでは早速動画とその反応をごらんください。


日本の文化を学ばないとこんなトラブルが・・・ A Crappy Experience in





■ ハハハ、いいネタ持ってりじゃないか。
  俺も君の過ちからしっかり学んでおきたいところだ。
  そしてこんな問題が俺に降りかからないことを神に願うよ。 日本在住
 



■ 面白かった。近頃耳にした話の中で一番笑えたもん。
  かなり役にも立ったし、動画のクオリティーも素晴らしいね :) 国籍不明




■ 俺もあの便器を使わざるをえない状況に追い込まれた時のことを思い出した。
  ヨヨギのハナミに行った時のことだ。メチャクチャ混乱したよ。
  今は俺も和式便所使いとして達人の域に達してきたけど(笑=原文) スウェーデン



   ■ あらら。僕の二回目の体験は、オギクボの公衆トイレ。
     その時の経験はこれよりもむごたらしいものだったよ……。 投稿者 



■ 面白かったー!
  確かにこれは絶対に教えておいて欲しいよね。
  今日本に来て一年くらいだけど、
  今のところ和式はできるだけ避けてる。
  でもその内立ち向かわざるをえない時が必ず来るね :P アメリカ




■ ハハハハハハハハハ、可哀想な投稿者さん。
  だけど本当に面白かった =D 東京在住




■ ハハハ、素晴らしいね! スゴク有益な情報だったしさ!w
  俺もwashiki-benjoの使い方を今から勉強しとく! メキシコ 25歳




■ これは知れてよかったわ。
  このトイレの使い方を知らずに日本に行ったら、
  とんだ大惨事に見舞われるは目になりそうだ @.@ アメリカ 21歳




■ ウワーーーー!
  話自体面白いし、コミックもまた素晴らしい! アメリカ
  



■ 自虐ネタなのに投稿してくれてありがとう!
  俺も個人的にあのトイレは大嫌いだな。
  だって単純に快適じゃないし。
  ミドリsanとの関係が悪化してないことを祈ってます。 ドイツ 22歳




■ 俺はドイツ人だけど、こっちにも浴場やプールにああいうトイレある。
  ナニコレ、って思ったけど、使い方は何となく分かるもんだよ :O ドイツ 24歳




■ 役立つわ笑えるわで最高だったわ。
  それにしてもとんでもない苦境に立たされたね!
  自分があの立場だったら君以上にパニクってたと思うよ。 国籍不明




■ すべらんな~。
  それにしても日本に引っ越す前に知れて良かった。
  同じようなトイレがあるパキスタンに住んでたことはあるんだ。
  でも日本に旅行に行った時は、西洋式のトイレしかなかったけどなぁ。
  和式トイレに遭遇する確率ってそんなに高いもんなの? 国籍不明




■ OMG! 俺も直接この苦しみを味わったよ!
  これは俺のストーリーだ!
  サンジュウサンゲンドウに向かう途中だよ。
  腹の中で悪魔が蠢いたのは。
  停車した小さな駅には和式のbenjo一つしかなくてね。 アメリカ




■ よく出来た動画だ。コミックも最高だった!
  そういや俺も最初に和式を使った時は使い方が理解できなかったな。
  これは日本に行く前に知っときたかった! イギリス




■ 単に用を足すだけなのにこんな詩的な話になるなんて!
  それでこそ日本のスタイルだ! ベラルーシ




■ イタリアにもこんなトイレあるから知ってた。
  あの国も色んな場所にあんなタイプのトイレがあるから。 ドイツ 21歳




■ ……面白すぎでしょ……。
  正直言って、私も和式のトイレに遭遇するとヒヤヒヤする……。
  何とか使いこなせるようになれればいいけど、ヘヘ。 アメリカ



 
■ アハハハハハ!
  私も使い方をずっと不思議に思ってたんだよね……。
  まあ使わなきゃいいかって感じだったけど。
  本当に役立った。
  余計な箇所もなくはなかったけど、大爆笑したよ。 アメリカ 20歳




■ これって本当に実際にあった話なの? バングラディッシュ



   ■ 僕だってこんな目には絶対遭いたくなかったさ……。 投稿者



■ 信じてくれるかどうかはともかく、私は和式の方が好きだよ。
  だって、便座が綺麗かどうかを気にかけなくていいから :D 国籍不明



   ■ 私も100%同意!!
     最初は使い方に戸惑ったけど、とりあえず使ってみたの。
     そしたら洋式よりもっと快適な面もあるんだよね! アメリカ 27歳 



■ 和式トイレか……。俺は絶対に使わないね。
  初めて使った時のトラウマがいまだに癒えないんだ。
  俺より前に使ってた人が誤爆しちゃってたんだよ。 日本在住




■ 大変だったねー! 
  私が日本に行く時は必ずwashiki-benjoは避けるよ。
  でも使い方分かったし、次日本に行く時は和式狙いでいく! アメリカ  




■ 日本に9ヶ月くらいいるけど、今のところ一度も使ったことない。
  ……だって私も使い方が分からなかったんだもんw  
  でも今度、機会があったら試してみようかな :-) オランダ 20歳




■ 俺も同じような経験がある。
  一つ違うのは、自分の場合バランスを取るために、
  目の前にある水道パイプにすがりついてたってこと。
  力を入れすぎて最終的に引っこ抜いちゃったんだけどねw +8 東京在住




■ もうあのタイプのトイレを作るのは止めればいいのにねw
  最低でも普通の水洗トイレでいいのに。
  日本のあんなハイテクなトイレじゃないにしてもさw  カナダ




■ 俺は苦労しながら自分で学ぶしかなかったなぁ……。
  日本人じゃないからあんなバランス力なんてないしさ……。
  そんな男が使えばどんなことになるか、言わなくても分かるよな……。 イギリス




■ 文句なしに面白かったww
  まああんな大変な目に遭ってるのを笑うのもなんだけどさ……。
  でも話の展開の仕方がホント上手いね!!!
  こんな悪夢に遭遇する日が自分にも来るかもしれないと思うと、
  世の中がちょっと怖くなったりもするけど :D アメリカ



  

イタリアやドイツにもあると聞いて調べてみたら、
特にイタリアだと公衆便所で見かけられるみたいです。
和式便所とは座る向きが逆なんだそうですが。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2012/08/20 23:01 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング