fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


【海外の反応】 マトリックスが日本アニメのパクリだと・・・?

今回は、日本のアニメがハリウッドの大作に影響を与えた、という話題。
外国の方の目には、いったいどのように映るのでしょうか。
早速ですが、反応をごらんください。








・確かに似てるけど、単にコピーするのと影響を受けるのとでは
 やっぱ違いがあるよ。 チェコ




・攻機が大好きだけど、まさかマトリックスが、
 こんなにアイデアを攻機から持ち出してたとはな。ワオー・・・ 台湾




・ブレードランナーも、攻機の監督の古い映画にインスパイアされてる。
 ブレードランナーもマトリックスもアニメの影響を受けてるんだ。
  オリジナルとは言えない。 ベラルーシ



   ・攻機がブレードランナーの影響を受けたんじゃないの。 国籍不明



・両方未来的な設定ってだけで、全然違うだろ。 国籍不明




・ウォシャウスキー兄弟は攻機からの影響を認めるべきだろ。
 彼らはコミックの貪欲なファンでもあったよね。
 まあマトリックスも攻殻機動隊も、
 プロットから映像からかなり素晴らしかったけどね。 アメリカ




・自分はアニメファンだけど、これはコピーではない。 チェコ



・攻機のほうがはるかに成熟していて、
 矛盾のない、筋道の通ったストーリーを持ってる。 +47 オーストラリア




・確かに、ね。
 だけど、一番大事なのはストーリーラインでしょ。
 ストーリーラインは全然違うじゃないか。 チェコ



・攻機を見たことあるけど、ストーリーは 全 く 違う。
 似たようなシーンを投入したのは、
 兄弟なりの敬意の表明じゃないかな。
 「俺たちはこれらに影響を受けたんだぞ」ってね。 国籍不明



・今日び全く新しいものを作るなんて無理だろ。
 どんな作品も少なからず他の影響を受けてるもんなんだよ。
 これは盗作ではなくて、インスパイアだ。 アメリカ




・そんなこと言ったらスターウォーズだってそうだぞ。
 彼らの典型的な人物造形はギリシャ神話からの拝借。 アメリカ



・マトリックスも攻殻機動隊も、両方素晴らしい作品さ。 マレーシア





・攻機のほうがマトリックスより深く、
 将来起こりうる現実的な問題を扱ってる。 +9 アメリカ




・全然違うじゃんw
 ストーリーを考えてみてくれ。
 マトリックスは厳然と人と機械の戦いの話だけど、
 攻機は人と機械が交じり合ってあるだけだ。 ドイツ




・攻殻機動隊のオープニング見れば分かるよ。
 そしてそんな見た目の手がかりだけじゃなく、テーマもだ。
 どこに、どうやって魂は本当に実在するの?ってね。 +7 カナダ



・攻殻機動隊はそんなに衝撃を与えたのかな?
 みんなはもっと商業的なものが好きだよね。
 ドラゴンボール、ポケモン、デジモン、今はナルトとかね。 ブラジル



・西洋でのアニメのファン層が増えたのは、
 攻殻機動隊やアキラの登場がかなり影響を与えてるよね。 +3 オランダ




・今度アニメが嫌いな人と会ったときはこれを見せよう。
 アニメに名声を与えてくれたマトリックスに感謝するよ。 +10 アメリカ




・攻殻機動隊はサイバーパンクものとしては、二番目に素晴らしかった。
 一番は間違いなくブレードランナーだけどね :D +5 メキシコ




・攻殻機動隊>マトリックス +154 ドイツ




・君たちが思いついたSFのアイデアは、
 すでに西洋の小説やマンガで使われてるってことも
 ちゃんと認識しないと駄目だぞ。 +4 フィンランド




・なに言ってんだよ。マトリックスだって、
 素晴らしいストーリーとすごい特殊効果を持ってただろ。 +4 アメリカ




・日本人として、この議論はもう終わりにしようと言わせてくれ。
 ウォシャウスキー兄弟は攻機の影響を認めてるし、
 攻機も間違いなくフィリップ・K・ディックの影響を受けてる。
 お互いの文化が相互に影響し合うのは当然のことだろ?
 あのシェイクスピアの作品にさえ、元となる題材があったんだ。
 だから、もうどちらが優れてるかを言うのはやめよう。
 日本とアメリカの文化的協調の成果を認め合うほうがクールじゃない? +23 日本


 



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/05/10 14:28 ] アニメ・マンガ | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング