fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「ビッグクラブはあの男を獲れ」 日本代表 スペインを破る大金星

昨夜行われた、ロンドン五輪サッカー男子1次リーグ、日本対スペインの試合。
報道でも大きく扱われておりますが、前半34分にコーナーキックから生まれた
大津祐樹のゴールで、日本は優勝候補筆頭のスペインから大金星を上げました。

アトランタオリンピックの「マイアミの奇跡」と比較されそうですが、
内容を見れば、「奇跡」などではなく、順当なものであったように思います
(スペインに退場者が出て、数的優位な状況ではあったけれど)。

幾度か決定機に決めきる事が出来なかった点等、当然課題となる点もあるでしょうけど、
チームのために、一人ひとりが本当に献身的に走り回っていた。
勝利の価値は言うまでもなく、「チーム力」という日本サッカーの武器を世界に示した、
とても意義ある一戦だったんじゃないでしょうか。

海外にも衝撃を与えたこの一戦。その反応はさて。

japanspain.jpg

翻訳元






lebanon

日本人はコンピューターのように正確だ!!!
だからサッカーの世界でもいつか頂上まで駆け上がるはず。 +2



Tsubasa Ozora

今日は俺が出るまでもないようだね。
岬くんと日向くんと一緒に、ベンチで観戦させてもらうよ。 +2



Quatro Briefs

スペイン最強時代の幕が閉じるな。日本最高だ! +7



Edy

日本チームは過小評価されてるよね。
彼らのフットボールは観ててメチャクチャ面白い! +6



   DropTheSoap

   カガワ! ホンダ! ウチダ! ウサミ! ナガトモ! +6



gdf

日本のプレスがもの凄かった。
スペインがこのゲームで勝ち点を得られなかったら失望するわ。 +5



kevin

ナガイ、あれは怪物だな。日本を甘く見ちゃいかんね。
しかも日本は、カガワ、ホンダ、ナガトモがいなかったんだから。 +25



rob

まあ、これは起こり得た結果だよ。
スペインは日本という力のあるチームを過小評価してたんだ。だから負けた。
日本の選手が明敏に、毅然とプレーしてた一方で、
スペインはどのポジションの選手も杜撰だった。
スペインのファンとしてこの結果には落ち込んでる。
でも日本は勝利に値するよ。素晴らしいプレーをしてたんだから! +5



John

日本は変わったサッカーをするよね。スペインのスタイルより好きだな。
ゴール前に張り付いてはいたけど、あのアタッカー陣は本物の点取り屋、
少なくともそうなる段階にいる選手たちだと思う。
あれで更にカガワとミヤイチがいたらどうなってたか。 +4



alex

ヘイヘイヘイ、あのケンスケ・ナガイって男は何者なんだ? +2



LOL

ナガイの正体はなぁ、ニンジャなんだよ。 +6



reo

日本の決定力のなさが呆れるくらいひどかった件。
まあでも勝ちは勝ちだ。良くやったぞ日本。 +6



Shone

ナガイの走りは効果的だったね。シュートの練習をもっとするべきだけど……。
とにかくいい試合だったよ!! +6



Edy

ナガイはアーセナルのリョウ・ミヤイチよりも速いぞ。 +5



NicoBVB

オオツが決め、スペインのディフェンス陣にはドミニケスがいた。
即ちあの試合は、ボルシアMG VS ボルシアMGだったんだよ! +6



asdfda

チェルシーはオスカルを買う代わりに、日本人選手を何人か獲ったほうがいいね。 +3



Nick

ビッグクラブはナガイを獲るべき。
尋常じゃなく速いし強い……。 +7

キヨタケ、オオツ、ウサミ、サカイ、サイトウ、ナガイ。
この日本の若い才能たちは本当に見事。
彼らの多くは今ブンデスでプレーしてるんだよね。
しかも、マンUのシンジ・カガワもU-23だ! +7



mikell Markus


ナガイはウサイン・ボルトよりも速かったもんなw +8



james

実際ナガイは100メートル競技にも出場するべきだと思うんだ。 +12



Daave Longo

日本は3-0で勝てたな。もっとしっかりチャンスを活かすべきだった。 +8



anonymous

もしゲームを本当に観てたなら、日本が良いプレーをしたってよりも、
スペインが自滅していったってのが正しい表現って事が分かると思う。
実際日本は、強豪なら容易に決めてるようなシーンでミスが多かったし。
単純にスペインの調子がもの凄く悪かったんだよ。 -8



kidu

チームープレーが何たるかが分かるゲームだったよね。
スペインA代表は、バルサとマドリーのチームの選手が
しっかり連携を組めてたからユーロでいい結果を残せた。
でも単に選手を寄せ集めただけなら、そりゃ日本に破れるさ。
日本はより統制がとれていて、組織立ってた。 +10



herold

もしあのチームに、さらにカガワまで加わったらどうなっちゃうの??? +11



blue

ハノーファーのファンとして、チームにサカイが加わる事に死ぬほど興奮してる……。 +11



accidental

この日本の勝利は偶然だよ……。
俺はスペインが大をつけてもいいくらい嫌いだけど、
それでも彼らは準決勝まではたどり着くだろう。
申し訳ないけど、日本はグループリーグの残り2試合すら落とすと思う……。 -14



anonymous

ブンデスリーガのファンとして、日本を凄く誇りに思う :) 
(このリーグには日本人選手が沢山いるから) +10



Nes

ホタル・ヤマグチとケンスケナガイは本当にいい選手だね。
今すぐ欧州の舞台に立つべきだと思うよ。
欲を言えばカガワとミヤイチのプレーも観たかったなぁ。 +4



AK10

スペインはラッキーだったよね……。
日本は少なくとも3-0で勝つことが出来たけど、
デヘアが何度かスーパーセーブを見せて、
さらに日本の決定力はひどく悪いものだった……。
なんにせよ、日本チームは良くやった! +5



Singaporean

日本はベストメンバーってわけじゃなかったからね。
カガワもミヤイチもいなかったし、
オーバーエイジ枠でA代表にも入ってる選手はヨシダだけだった。
もしカガワとホンダがいたら、日本は3、4点獲れてたよ。 +4



Edy

テクニック: スペイン>>>日本
スピード : 日本>>>スペイン



  aaa

  日本のテクニックはスペインより良かっただろ。
  スペインは何度もパスミス繰り返してたじゃん。 +8



patrik

スペインはチアゴを怪我で欠いてたんだからこの結果は仕方がない。



   Anonymous

   そんなこと言ったら日本だってカガワがいなかったから。 +6



kjsh

スペインがいいプレーをできなかったのは、日本の守備が完璧だったからだよ。
どの選手も精一杯自分の仕事をして、まるで馬のように走りまくってた。 +4




Stephen

世界一のチームを破るなんて日本は大金星をあげたな。
この勢いを次以降も保ち続けて欲しい。 GO JAPAN! ! +3




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2012/07/27 23:01 ] スポーツ | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング