< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
海外「日本の優しさに涙が…」 洪水被害のベトナムを救う日本の支援に現地から感謝の嵐
2017年11月20日23:00



今月上旬にベトナムを襲った台風23号の影響で、
南部を中心に大規模な洪水が発生しました。
少なくとも69人の方が命を落とし行方不明者も多数出ており、
また11万棟以上の家屋が被害を受け、約3万5000人が避難するなど、
広範囲にわたって大きな被害をもたらしています。

そこで日本政府は、台風被害発生の翌日には国際協力機構(JICA)を通じて、
ベトナムに緊急援助物資を供与することを決定し、
後日1050台の浄水器を被災地に送り届けています。

飲料水の確保は被災地で最も重要な要素の1つであることから、
お金ではない、実用的で直接的な日本の支援に、
ベトナムの方々から感謝と感動の声が相次いで寄せられていました。

「日本は最高の親友」 洪水で被災したタイの人々が日本からの激励に感激

 2017-11-19






翻訳元(各シェアページからも)



■ 日本政府と日本国民の皆さんに感謝申し上げます。 +17




■ お金じゃなくて浄水器か。
  これは国民からすれば最高の心遣いだ。 +1




■ 実用的な支援をしてくれてありがとう日本の友人たち。
  俺たちには腐敗した政府や役人に陳情してる時間なんてないんだ。 +8




■ 日本人は寛大だし、その上状況をよく分かってくれてる。
  もしアベさんがUSドルで支援をしたら、
  国民のために使われることはなかったんだからね。 +2




■ 私たちを助けてくれてありがとう。泣ける……T_T +1 




■ 浄水器って今一番被災地で求められてることだよね。
  どうか本当に必要としている地域に行き渡って欲しい。 +2




■ 日本の優しさに思わず涙が出てきちゃったよ。
  こっちの政府や役人ももうちょっと国民のことを考えて! +1




■ 日本人はベトナムの腐敗ぶりを理解してるんだろうな。
  だから市民を直接助けられる支援を選んでくれたんだ。 +2




■ アベ首相のリーダーシップに僕らは本当に感謝してる。 +7




■ 本当に本当に必要としてた物を送ってくれたT_T 嗚呼っ、日本!




■ 日本政府に心から感謝します。
  浄水器を供与することでベトナム人をサポートしてくれた。
  何よりも大事で必要なのは水ってことを分かってくれてるんだ。 +1

海外「また日本がやったぞ!」 日本発の水質浄化剤の革新性に世界が衝撃




■ ありがとう日本!!!
  前に洪水があった時には道路の復旧もしてくれた。
  それで多くの人が救われてるからね。
  今一度、心からの感謝を伝えさせてくれ!!!




■ 浄水器なんてただでさえありがたいのに、その上日本製だぜ。 +1




■ 日本製の浄水器なんて盗まれまくる予感がしちゃうんだが……。 +1




■ 日本の支援はちゃんと被災者のためになるものだから嬉しい。 +2




■ そうそう、被災者に寄り添った支援なんだよね。 +1




■ アベ首相と全ての日本国民に感謝します。
  ベトナムが大変な状況の時にいつも手を差し伸べてくれてありがとう。 +2

海外「日本は俺たちの希望!」 日本との関係強化を大歓迎するベトナムの人々




■ 日本の人たちが被災地まで届けてくれば、
  絶対間違いないし信用出来るんだけどなぁ。




■ 俺たちを助けてくれるのはいつだって日本だ。




■ いいね! だけど一般市民に届くのはごく僅かだろうな。
  コミュニストたちが全部持っていくから。
  この国の現状が恥ずかしい!! +10




■ 私たちが欲しかったのはこういう支援だよね。
  日本政府の寛大さと心遣いに感謝。 +5




■ 今までもそうだけど、日本は常に思いやりのある行動をしてくれる。 +1



 
■ 全体の何割くらいが必要とされてる地域に支給されるんだろう。
  被災者が日本品質を享受できますように🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵

海外「安定の日本品質だわ」 日本製カメラの恐ろしいほどの性能が話題に




■ 被災地が求めてた支援に本当に感謝も感動もしてる。
  これでこっちの政府がまともならなぁ……!




■ ありがとう日本政府。
  子供が多い地域に優先的に配置されることになるといいんだが……。 +12




■ ベトナム人以外の人達がここまで温かい心を示してくれてる事に感動した。
  私たちだけじゃどうにもならない事ってやっぱりあるもん。
  大切な人を失ったりして傷ついてるわけだし……。
  お金ではない支援で本当に良かった……。 +13




■ 南ベトナム人はみんなアベ首相と日本国民に感謝しています!




■ ヤッター、本当の意味で被災者を救う事が出来る援助物資が届く😍😍😍 +6




■ ありがとうございます。
  日本みたいに助け合いの精神を持った国がもっと増えて欲しいなぁ。




■ 日本だって災害の多い国だけど、国民は豊かだよね。
  これもすべて政府の違いなんだと私は思います。 +2

海外「日本人は何なんだ!」 大地震 日本人の落ち着きっぷりが海外で話題に




■ 安全な水は健康を保つために何よりも大事なもの。
  頼むから国はちゃんと被災地に届けてくれよ。 +3




■ 本当に感動した。強いリーダーを持ってる日本人が羨ましい。




■ ああっ、ありがとう!
  いつもいつも助けてもらって、申し訳なく思ってる! +10




■ また日本に救われたな。
  俺たちが今までの恩を全て返せる日はきっと来ないだろう。




■ 日本の優しさが、ちゃんと被災地に届くことを願ってます。 +2





カテゴリ : 社会

コメント : 307 / トラックバック : 0

関連記事
トラックバックURL http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/tb.php/2515-38197c20
< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
コメントを見る
コメントを書く
トラックバック

今月の人気記事