< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
海外「涙がこみ上げてきた」 天皇皇后両陛下の異例の弔問にタイから感動の声
2017年03月06日23:00



天皇皇后両陛下は、長年親交があったタイのプミポン前国王に弔意を表す為、
公式訪問されていたベトナムからタイのバンコクに入られ、
昨日日本時間の21時からワチラロンコン新国王と40分近く会見され、
哀悼の気持ちをお伝えになられました。

両陛下のご訪泰を現地メディアも大きく報じており、
ご弔問のために両陛下がタイにお立ち寄りになられたことに対して、
現地の方々からは感動を伝える声が多く寄せられていました。

タイ「涙なしには観れない…」 日本国民とタイ国民の強固な友情にタイ人が涙

14887297191488729792l.jpeg






翻訳元(各シェアページからも)



■ 両陛下、弔問の為にタイに立ち寄ってくださって、
  本当にありがとうございました。 +21




■ 弔問のためだけにタイに来てくれたなんて……。天皇陛下万歳! +3




■ 天皇皇后両陛下、いつまでもお健やかに。
  私たちが国王陛下を愛しているように、
  日本人にとって両陛下は大切な存在なんだよね。
  本当にありがとうございました。 +35




■ Tennouheika...banzai banzai banzai!!!




■ わざわざ弔問に立ち寄ってくれたなんて、超感動した。




■ 天皇陛下もタイを愛してくれているようで嬉しい。 +4



   ■ 日本の天皇とラーマ9世は友人同士だったしね。 +3 



■ 国王陛下と日本の天皇は固い友情で結ばれてたんだね〜。 +3




■ 日本の皇室と良好な関係を築けてることは、タイにとって喜ばしいこと。
  天皇皇后両陛下万歳。 +6




■ ようこそ。天皇陛下も皇后陛下もいつまでもお元気で。
  タイ国民の一人として、心からの感謝を申し上げます。 +11




■ 外国の首脳が弔問しに来てくれる事がこんなに嬉しいものだとは。 +81

海外「さすが兄弟国だ」 安倍首相夫妻の振る舞いにシンガポール人が大感激




■ 日本の天皇はかなりご高齢のはずなのに、
  今でも海外に出て仕事をしてるんだから凄いよね。 +54




■ ニュースで両陛下の姿を観てたら、涙がこみ上げてきた。 +6




■ 日本人は本当に長命なんだねぇ。
  両陛下もずっと活動的でエレガントだし。 +3




■ 俺たちが毎日食べてるティラピアは、
  天皇陛下がラーマ9世に贈ってくれたものなんだよ。 +73




■ 通常天皇陛下は1つの国に2回は行かないってどこかで読んだことがある。
  だけどタイにはたしか3回も来てくれてる。 +73




■ 私たちの王様を重んじてくれて本当にありがとうございます。 +3




■ 日本との友好関係が永遠に続くように努力していこう! +10

タイ「対日観が変わった」 親日国タイで社会現象となった映画『クーカム』




■  "天皇"がわざわざ弔問に立ち寄ってくれるなんて滅多にないよね? +5




■ 両陛下がタイをご訪問してるということは、
  僕にとってはお二人にご挨拶できる最高のチャンスかも。
  “王様万歳” 天皇陛下万歳! +8




■ こうやって友情の輪は続いていくんだろう。いかん、涙が出て来た。 +3




■ シリキット王妃陛下と皇后陛下のお写真。 +3

17190423_10155269283119610_4352992894585228339_n.jpeg




■ 昨日両陛下の車を沿道で待ってたら、
  ミチコ皇后をはっきりと見ることが出来たよ。
  車は私たちの前では速度を落としてくれてたから。
  2人とも沿道にいる人たちに手を振ってくれたんだけど、
  感動で鳥肌が立って涙が溢れてきちゃった。 +9

海外「唯一のエンペラーだし」 海外訪問中の両陛下の車列が物凄い




■ お二人の訪問はタイ国民に元気を与えてくれる。
  報道を見て心が暖かくなった人も多いんじゃないかしら。 +8




■ 自分も天皇陛下の弔問に関するニュースをリアルタイムで観たけど、
  今まで以上に陛下のことが好きになったよ。 +4




■ タイの歴史に記すべき特別な日と言っても過言じゃない。 +33




■ 日本の皇室の伝統だと、同じ国に2度行くことはほとんどないんだ。
  本当に美しい関係だよね。タイ国民として誇らしい。 +7




■ タイと日本の王室に交流があって本当に良かったって今こそ思う😭 +7



 
■ "天皇皇后両陛下のご来タイによるご弔意で心が打たれ、
  感動の涙のみでございます。"(原文ママ)




■ "天皇陛下万歳"(原文ママ)
  皇室が1000年後、それ以降もますます繁栄していくことを願ってます。

海外「千年前の歌詞って本当?」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評




■ 私たちは天皇陛下が大好きです。
  ティラピアをタイに広めてくれた人だから。 +2




■ 天皇皇后両陛下がまた特別な友情を示してくれたね。 +14




■ お二人の姿を見ると、余計にプミポン国王陛下が恋しくなる。 +2




■ 王室と皇室が、タイと日本の関係をより強固にしている。
  今回そのことが改めてよく分かったよ。 +94






カテゴリ : 社会

コメント : 414 / トラックバック : 0

関連記事
トラックバックURL http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/tb.php/2244-cc114d7a
< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
コメントを見る
コメントを書く
トラックバック

今月の人気記事