海外「こんな綺麗な街他にない」 京都 雨の花街に外国人感嘆

小雨が舞う中、和傘を差し石畳の上を楚々として歩を進める舞妓さん達。
5分の動画にはそんな光景が収められております。
場所は京都五花街の一つ、宮川町とのこと。

舞妓さんたちにしてみれば、ほんの日常に過ぎないのかもしれませんが、
一般の日本人からすれば、何とも優雅で洗練された世界に見えるものです。
外国人の目には、加えてかなりエキゾチックに映るようで、
コメント欄には感嘆の声が数多く寄せられていました。


Geisha Don't Scurry in the Rain

---

■　あの赤い傘が本当に欲しい！！！
　　すごく素敵な動画だったわ。投稿してくれてありがとう。
　　知り合いがあんな素敵な街に住んでるなんてラッキーだね :)　アメリカ




■　こんな世界が未だにこの地球上に存在してるって事実が最高！　南アフリカ
　　



■　日本の伝統家屋のような引き戸って、防犯面で良くないんじゃないの？
　　どうやって泥棒なんかを入れさせないようにしてんだろ。　イギリス




■　着物の上から羽織ってるあのコートが好きになれない XX　アメリカ


　　　　
　　　　■　私は好きだけどなぁ。
　　　　　　すごく可愛いと思ったんだけど。　イギリス
　


　　　　■　あれは見栄えを良くするためのものじゃなく、
　　　　　　雨でキモノが濡れないようにするものだから。
　　　　　　自分には可愛らしく見えるけど。　+3　アメリカ　24歳



■　彼女たちは、何て素晴らしい優雅さと洗練さを備えてるんだろう。
　　でもあれだけの仕事への献身は持てないから、
　　羨ましいって感情はないけどね。　アメリカ　27歳




■　この動画は素晴らしい目の保養だね。
　　正直なところ若干隠し撮りっぽくて、
　　観るのにちょっと罪の意識を感じるけど。　+3　イギリス




■　私はゲイシャが大好きで、その道で生きられたらとさえ思う。
　　彼女たちの献身さと美しさを愛してるの。
　　私もあんな綺麗だったら自尊心をかなり高められると思う。　イギリス




■　ゲイシャたちのパジャマパーティーに向かってるみたい！
　　っていうのは冗談で、ゲイシャってアメージングだと思うわ。
　　ゲイシャ関連の本を持ってるし、写真を眺めるのも大好き。
　　動画を見たらもう一回本を読み返したくなった！　カナダ　25歳




■　何て美しい映像なんだ。
　　俺もゲイシャについて書かれた本をまた読みたくなった。
　　ほんとに震えが来たんだ……。この素敵で美しい世界に。
　　今日の夜はギオンの夢を見そうだ :)　+3　イギリス　35歳




■　綺麗で、穏やかな時間が流れる平和的な場所みたいね。
　　ゲイシャさんってホントに綺麗。
　　私日本語で"ハロー"を言えるから、声をかけてお辞儀をしてみたいな。
　　美しい国、日本に死ぬほど行ってみたい。　イギリス




■　どんだけ綺麗なんだよと。
　　俺もキョウト行ったけど、普通にああやってゲイシャが歩き回ってるんだ。
　　いや、ほんとスゴイ映像だったよ！　アメリカ　　




■　キョウトなう。
　　本物のゲイシャに会いたければギオンに行けって言われた……。
　　素敵な映像をどうもありがとう。　+4　サウジアラビア　23歳




■　ゲイシャたちが持ってる傘に完全に一目惚れしちゃった。
　　だけど何ていう種類なのか分からないの。誰か教えて。　アメリカ




■　あのゲイコさんとマイコさんの人たちは、
　　キモノが濡れないように合羽を着てるの？　+5　アメリカ




■　彼女たちは素晴らしく優雅ね。
　　だけど何人かの靴はかなりこんもりしてるみたい。
　　それから……かつらをしてる人もいる？　
　　あと、何でこういう豪華な女の子向けの娯楽はないの？　イギリス




■　このエリアって、すごくエレガントで豪華な雰囲気！　あの照明とか色々……。
　　それにか・な・り清潔だし！！
　　こんな綺麗な街他に知らないよ！　国籍不明　




■　何て素敵で、愛らしい街と人々なんでしょう。　アメリカ　51歳



　　　■　私も本当にそう思います。もし日本に住んでたら、
　　　　　人生をあの場所に捧げたい！！！　アメリカ　18歳　



■　マイコの合羽がちょーーーかわい～！
　　なんか小さな亀さんみたいに見える。　カナダ　21歳




■　3：34で停止してみ。壁紙とかに最高の一枚になりそう。　アメリカ




■　すでに何回かこの動画を観てるけど、何度観ても素敵な気分になる。
　　ゲイシャが、他のゲイシャやご近所さんに挨拶をしてる姿が実にいい。
　　少し話すだけで十分だから、彼女たちに会いたい。　アメリカ　64歳




■　さては君はゲイシャのストーカーだな？　なーんてね。　+10　アメリカ　22歳




■　すごくクールな動画だった！ ^______^
　　ああ、キョウトに行きたくてしかたがない！　国籍不明




■　雨の中でさえ、彼女たちは華麗にエレガントさを保っているね :)
　　この上なく洗練されているよ。
　　キョウトも例の災害の影響を受けたのかい？ :(　+3　イギリス




■　0：59　日本では引き戸を閉める場合、
　　座りながら閉めなきゃいけないと思ってたんだけど、
　　実際はそんなことなかったのか？　アメリカ　21歳　



　　　■　それは家の中だけ。
　　　　　玄関先でそれをやったら汚いがな。　アメリカ　23歳　


　
■　あの紙製の傘って何度も使うわけだよね。
　　ワックスかオイルを塗って防水加工してるのかな？　アメリカ　15歳

　　


■　私はロンドンに住んでるんだけど、
　　映像を観てまず思ったのは、街が物凄く清潔って事。　イギリス　25歳




■　こういう場所に住めればいいのになぁ。
　　イングランドよりはるかに住み心地よさそう。　イギリス　29歳




■　本当に楽しかったわ！！！！ :):)　凄く凄く興味深い映像だったし。　
　　そして最後に一つだけ言わせて。
　　私はキョウトが大好きだー！！！　ロシア　32歳

---

とにかく"beautiful"という言葉が目立ちました。
もちろん日本でも限られた地域でしか見られない光景ですけど、
それでもこういった情景が残っているのは、
嬉しいし、ありがたいとすら思えます。