fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「鳥肌が立ちまくった」 とある日本人の歌声に外国人感動

70年代を中心に、世界的な人気を博したカーペンターズ。
95年にも、ドラマ「未成年」で使用されたことによって、
日本でリバイバルブームが起こりましたけど、
私がカーペンターズを知ったのもその時で、当時よく聴いてました。
世代を超えて、多くの人の青春の歌になっているなんて、何とも素敵な事です。

さて、タイトルの「とある日本人」とは、峠恵子さんのこと。
この方の歌声が、カーペンターズのボーカリスト、
カレン・カーペンターさんの声色に似ているというこで、
動画の一つには3000近いコメントが寄せられてました。

それでは動画とその反応をご覧ください。

リクエストありがとうございましたm(__)m

動画はこちら

カレンさんご本人の歌声はこちら





■ 英語がネイティブじゃない歌手としては、
  明らかに優れた表現と英語だった。
  ワンダフル。本当に体が震えたもん :) +3 アメリカ




■ びっくりした!!!
  カレンの歌声にそっくり!! 凄い! +3 アメリカ
  



■ オーケー。声のトーンはいくらか似てると思う。
  だけどそれ以外は認められない!
  カレン・カーペンターはこの世に一人だけなんだ!
  本物のファンなら俺に同意してくれると思う。 +3 ドイツ




■ 全然悪くない。全然悪くないよ。
  本物にかなり近いと思うね。 +3 アメリカ 61歳


    

■ カレンに似てて驚いた……。
  だけどカレンはカレンなんだ……! +3 アルゼンチン
 



■ もう一人のカレン・カーペンターには誰もなれないよ。
  だけど似てるって点に関しては誰も否定出来ないだろうね! アメリカ 54歳




■ 個人的に、彼女は凄くいい歌い手だと思う。
  だけど間違いなくカレンではないんだ。
  間違いなくちょっと似てはいるんだけどね。 +5 カナダ 52歳




■ 8割方カレンに似てるって言えると思うし、
  最近の、自分で歌を上手く歌えてると思ってる歌手たちよりも100%良い。
  そんなわけでカレンは、どんな歌手より1光年先にいる。 +4 アメリカ 51歳
 



■ ウワー、カレン・カーペンターそのものだ。
  彼女が生きてたあの頃が懐かしい ^_^ +5 アメリカ




■ 凄い、凄い、凄い。
  タイトルからして、まあ似てるんだろうと思いながら観始めたけど、
  いやとにかく凄いの一言! +3 アメリカ




■ この人は神様からの贈り物かもね。
  すべての人が、ユニークで特別な才能を持っているものだ。 +4 アメリカ 53歳




■ 声は超カレン。日本語訛りが違いを生んでるだけって感じ。 +4 フィリピン




■ カレン・カーペンターの大ファンとして言わせていただく。
  彼女の声は明らかにカレンのそれではない。
  でもカレン以外の人間が、彼女に近づける限界まで来てるね。 +10 アメリカ 44歳




■ 「真似することが最も誠実なお世辞になる」ってことわざがあるだろ。
  彼女のケースはまさにそれだね。
  わずかな訛りが、録音じゃないことを証明してるし!
  日本の人たちはカーペンターズが大好きなんだよね。
  そしてこれはカレンへの、とても素敵な賛辞だよ。
  カレンの遺産は永遠に朽ちることはないんだ。 +7 アメリカ 47歳




■ 似てるって言うか、似過ぎ……。 +3 アメリカ




■ もし日本語訛りがなかったら、きっと違いが分からなかったと思う。
  とにかくも彼女は素晴らしい声の持ち主だね。 +6 アメリカ 67歳




■ 私的にはむしろ訛りがあって良かったよ。
  だってそうじゃなかったら、絶対ビビってた。
  ただでさえ鳥肌が立ちまくったんだから。wow +5 オランダ 28歳




■ 素晴らしい歌手だと思うけど、カレンでは全然ないなぁ。 +2 アメリカ 49歳




■ 誰もカレンの声、そして彼女の皮肉な人生を模倣することは出来ない。
  だけどケイコの壮大な歌声に、そしてアメリカのポップカルチャーの、
  ベストな曲を選んでくれたことに賞賛を送りたい。 +7 アメリカ 61歳




■ 何て綺麗な歌声なんだ。
  在りし日のカレンの姿が頭の中に甦った。 +15 カナダ




■ たぶん、カレンの魂が彼女を通して歌ってるんだね。良かったよ! +6 アメリカ




■ そっくりじゃん。
  うん、確かに完璧ではないよ。だけどホントに近い。
  この人は明確に、豊かな才能を持ってる。 +38 イギリス 46歳




■ まさにカレン……とは言えない!
  多くの人が、第二のカレンが出てきて欲しいと思ってる。
  だけどそんなことは起こり得るはずがないんだよ。
  個人的には、そんなこと望んでもいないし。 +13 アメリカ 43歳




■ もうほとんど信じられないくらい似てる。
  アメージングの一言。大好きになっちゃった!!!! +18 カナダ




■ そんなみんなが言うほどいいかなぁ……。
  今でもオリジナルのカレンがベストだろ! シンガポール




■ 綺麗な声。カレンの事を思い起こさせるわ。
  聴いてたら涙が出てきちゃった。どうもありがとう。 +4 アメリカ




■ 良いね。いや、素晴らしい、とさえ表現できる。
  だけどカレンではない。誰も彼女の代わりはできないんだ。 +3 アメリカ 61歳



 
■ すごく気に入った。彼女は、私達が愛する音楽を、
  現代まで引き継いでいこうとしていてくれるのだから。 +3 アメリカ 51歳




■ 素晴らしい声だった。目を閉じて耳を澄ますと、
  本当にカレンが歌ってるんじゃ、って思える。
  ケイコ、カレンはきっと君の歌声を誇りに思ってるよ。 +4 アメリカ 51歳
 



■ フーム……彼女の声はカレンのトーンと同じだ。
  それはおどろくべきことだと思う。
  だけど、完璧なカレンのアクセントではないよね。
  高い声の時に、カレン独特の透明感がちょっと欠けてる。
  低い声の時はほとんど瓜二つだけど。 +18 アメリカ



 
■ なんてこった……メタルファンの俺の涙腺を緩ませるとは……。
  WOW……鳥肌モンだったよ。 +18 アメリカ 46歳




  

コメントの7~8割くらいは、カレン似の峠さんの声に、
またはその歌声自体を賞賛する内容だった印象。
日本人歌手が他の日本の歌手の曲をカヴァーする時もそうですけど、
大ファンの方の間では、「歌ってくれて嬉しい」という意見と、
逆に「他の人には歌ってほしくない」という意見に分かれるようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2012/06/05 23:01 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング