fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はどうなってるんだw」 来日中の世界的歌手が日本人に全く気付かれず大ショック

自身の楽曲「オールド・タウン・ロード」が、
Billboard Hot 100で史上最長記録の19週連続1位を達成した他、
グラミー賞2部門受賞や、年間最優秀楽曲賞を含む、
2つのMTVビデオミュージックアワードを獲得するなど、
現在音楽界で非常に高い評価を受けている、
米国出身の人気ラッパー、リル・ナズ・Xさん。
9月から11月までワールドツアーを行なっていましたが、
その後のオフ期間でしょうか、先日プライベートで来日しています。

世界的に有名なリル・ナズ・Xさんですが、
しかし、東京都内の地下鉄の駅に行った際、
大勢の人々が行き交っているのにもかかわらず、
誰からも自身の存在が認識されなかった事に衝撃。
「僕は日本では有名じゃない事に気がついた」
というキャプションとともに、
その際の様子を収めた動画をネタ込みで投稿しています。

この投稿は、2日で再生数が1700万回を突破し、
430万以上の「いいね」が寄せられるなど大反響。
様々な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

「日本人みたいだw」 日本に溶け込みまくりなトム・ハンクスの姿が話題に

35745_20221209122549eab.png




翻訳元
@lilnasx

♬ original sound - A24



■ 日本人は誰もリル・ナズ・Xを知らないのね😭 +145 ポーランド




■ おいおい、彼はスターなんだぞーーーーーー! +5384 国籍不明




■ 一般人は毎日こういう生活を送ってる。
  常にスターじゃなくたっていいじゃないか。 +17000 ドイツ




■ 彼にはまだ日本は早過ぎたか。 +990 国籍不明




■ ブラジルならみんなリル・ナズの事を知ってるよ。
  だから日本を離れてブラジルに来よう。 +11000 ブラジル




■ 久しぶりにゆっくり過ごせて良かったじゃん。 +1240 インドネシア




■ あなたは有名なんだから気にしないで🥰 +97 アメリカ



   ■ 少なくとも日本では無名です🥰🥰🥰 +22 国籍不明



■ 日本に行った事で、誰からも騒がれない、
  一般人の感覚が味わえたのはいい経験かもねw +6154 ドイツ




■ 誰も振り返ってさえいない!!!😭 +6216 ラップ専門メディア




■ 日本人はニューヨーカーと同じなんでしょ。
  そこに有名人がいようと誰も気にしない。 +190 アメリカ

「ニューヨークみたいだ」 広島の活気と近代的な街並みに海外から驚きの声



   ■ ニューヨーカーは有名人に媚びる人ばかりじゃん。
     日本人はさっさと仕事に行って終わらせて、
     家でゆっくり休みたいんでしょ。 +17 アメリカ



■ あなたの事は大好きだけど、
  周囲の人たちや現地の文化を尊重しないのは少しダサい。
  周りを見て。みんなマスクをしてるでしょ。 +23 国籍不明




■ 日本人「何だこのスタンドを使って来そうな人は……」 +665 アメリカ

 345346.png




■ ああいう状況は私にとって最大の恐怖かもw +1613 アメリカ

 (※R&BアーティストのSZAさん。
   第60回グラミー賞で最優秀新人賞を含む5部門にノミネート)




■ とりあえず一回J-POPで勝負してみようか。 +1694 アメリカ




■ 日本人は文字通り誰も知らなそうで笑った。 +433 ベトナム




■ 日本人は黒人の人に凄く興味があるんだけどね。
  僕はまったく有名人でも何でもないのに、
  色んな人から写真撮影を頼まれたよ。
  あなたもきっといつか認識されるはず。 +62 アメリカ

「日本は全てを受け入れてくれる」 黒人文化を愛する日本人に賞賛と驚きの声




■ 今になって無名の人に戻れるなんて、
  なかなか出来ない体験が出来て良かったじゃない。 +22 イギリス

 (※リオ五輪女子フライ級金メダリストのニコラ・アダムズさん)




■ 俺は今泣いてるよ。日本はどうなってるんだw +1285 国籍不明




■ キルギスにリル・ナズ・Xが来てくれたら、
  誰も君の事を放っておかないぜ? +347 キルギス




■ そんな驚くような事じゃないでしょw
  日本人はアメリカ人に興味がないんだから。 +4 アメリカ




■ 東京で暮らす日本人以外の人たちが、
  どれだけあなたに話しかけたかった事か!😭💕 +43 イギリス




■ リル・ナズ・Xが全然知られてないなんて、
  日本よ、何でなんだよー!!!!!!😭 +14 フランス




■ 街を歩いていても誰にも邪魔されたりしない、
  そんな楽園をついに見つけられたようだね。 +4 ジャマイカ

外国人「日本が世界から愛されている理由が一人旅をしてようやく分かった」




■ 息子がベッドからソファーにジャンプしながら、
  「彼はスターなのにー!」って憤慨してるw +17 アメリカ




■ いくら日本ではあまり有名じゃないって言っても、
  実際には1人くらいは知ってる人に会ったでしょ? +127  カナダ




■ 「僕の事を知らないふりなんてしなくていいのに!」 +14300 アメリカ



   ■ いや、日本人は本気で彼のこと知らないよw +80 国籍不明



   ■ 日本に住んでる私が保証する。
     少なくとも私の周りで知ってる人はいない😂 +4 フィリピン



■ 先を急ぐ人しかいないのはさすがに草。 +1532 国籍不明




■ 彼が誰よりもアニメキャラみたいなのが面白い。 +34 カナダ

「黒人への敬意を感じる」 日本アニメの黒人キャラの描き方に黒人社会から感動の声




■ たぶん日本人は「邪魔」としか思ってない😭 +38800 アメリカ



   ■ 火の玉ストレートやめたれw +102 メキシコ



■ リル・ナズ・Xが日本ではまったくの無名なんて、
  最初は面白くて笑ったけど、やっぱり悲しい😭 +275 国籍不明




■ ハハハハハ、こうやって自虐ネタにして、
  笑いに変える姿勢を私は素敵だと思ったよ。 +5594 ポルトガル





なお、リル・ナズ・Xさんの本名は、
「モンテロ・ラマー・ヒル」なのですが、
その由来は、母親が三菱のモンテロ(パジェロ)に憧れ、
いつか乗る事を夢見ていたものの結局その夢は叶わず、
代わりに息子の名前にしたとのこと。

また「STAR WALKIN'」ではアニメ風のMVを作り、
SNSの投稿でアニメ「ミラクル☆トレイン」の画像を使うなど、
最近の若者らしく、日本のポップカルチャーのファンのようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/12/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング