fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「俺の国でも売り切れだ!」 日本代表のユニホームが人気過ぎて各国で完売に

熱戦が続くFIFAワールドカップカタール大会。
4日から決勝トーナメント1回戦が始まり、
オランダが米国に、アルゼンチンが豪州にそれぞれ勝利し、
ベスト8進出を決めています。

スポーツではやはり強いチームのユニホームが人気ですが、
優勝候補の2チームを破る快進撃を見せる中で、
日本代表、特に「サムライブルー」を象徴する、
青色のホームユニホームの人気もうなぎ上りに。
各国で売り切れが続出しているようです。

今回の翻訳元は、TikTokで130万人以上のフォロワーを抱える、
UAEの著名なサッカーコーチのローシャンさんが投稿したもの。
「アジアのチームで、クールで、素晴らしい文化があり、
決勝トーナメントまで進出した」日本代表を応援するため、
アディダスのショップにユニホームを買いに来たものの、
店員さんに「売り切れです」と伝えられてしまったそうです。
残念ながら購入出来なかったローシャンさんですが、
「みんなが日本代表のユニホームを買っている。
 しかしそれも当然の事だろう」と、
日本代表の人気の高まりに納得を示しています。

コメント欄にも、同様に日本代表のユニホームが売り切れ、
購入出来なかった事を報告する外国人が続出しています。
寄せられていた声をまとめましたので、ごらんください。

「さすが日本人だw」 日本人作 世界の国旗の擬人化が素晴らしすぎると話題に

45735_20221204125320b29.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=eLWNqRnyROk



■ なるほど。
  だからいくら探しても日本代表のユニホームがなかったのか。




■ 俺もイギリスで日本代表のユニホームをゲットするために、
  ずっと探し回ってるんだけどいまだに手に入らない。




■ やっぱどこも売り切れちゃってるんだなぁ。
  俺も欲しくて買いに行ったけど既に在庫がなかった。




■ 自分はマレーシア人だけど、最初から日本に全幅の信頼を寄せてた。
  日本は準決勝に進めるだけの力がある。
  僕の言ってる事を信じて欲しい。




■ スタジアムまで日本戦を観に行ってきた。
  日本のファンの雰囲気は素晴らしかったなぁ。
  あれは日本を応援したくなっちゃうのも分かる! 




■ だってそこまでサッカーに興味がない、
  私でさえ日本代表のユニホームを買おうと思ってるもん😁




■ 僕のお店では日本代表のユニはあと2枚しか残ってない😂




■ 自分はフィリピン人で、俺たちは日本を敬愛してる。
  そしてもちろん日本代表の事も応援してるけど、
  お金がないからユニホームは買えない😂




■ そうなんだよ、日本代表のユニホームが完売状態。
  だから俺も欲しかったのに買えなかった!

「フランス人は日本を愛し過ぎだ」 パリで日本の駅弁が連日完売の一大ブームに




■ 俺はむしろ投稿者さんが着てる恐竜シャツが欲しいんだが。




■ そう、日本のユニホームはどこも売り切れ状態。
  オンライン上で探してごらん。
  やっぱり売り切れてて買えないから。 




■ だって日本代表のユニホームを着るだけで、
  「ブルーロック」の一員になれるんだぜ?




■ すまん、正直言うと俺も日本代表のユニが欲しい。




■ 一枚でいいんだ。
  旦那、俺のために日本代表のユニホームを入手してくれ。




■ 俺はピンクの日本代表のユニホーム*が欲しい。 
  でも俺の国では売り切れちゃってるんだよ

 (*ファッションデザイナーのNIGO氏がデザイン。
   桜や桜餅など日本を象徴する文化から着想を得た。
   11月のカナダとの親善試合の際に練習着として着用)

 45745_20221204130939efd.png



■ まぁ同じアジア人として応援するなら、
  日本が勝ち進める前から買うべきだったけどねw 

「さすがアジア唯一の先進国だ」 日本の街中を自転車で走る映像にアジア人が衝撃




■ 日本がドイツ戦に勝利した後に買ったわ。
  たぶんそれが最後の1着だった😂




■ フィリピン人参上。
  日本が勝ち進んでるからじゃない。
  俺は初日からずっと日本の応援を続けてる🇯🇵




■ なぜ蒼いユニホームが売り切れてしまったのかって?
  「ブルーロック」と同じカラーだからさ……。




■ 日本代表のユニホームは俺の国でも売り切れてる!!!!




■ 「アジア人だからアジアを応援しよう」 
  っていう考えの押し付けは好きになれないな。




■ 自分はアジア人だけどドイツの応援を続けるよ。
  だってまた面白いやらかしが見られそうじゃん🤭




■ ここにシンガポール人は俺だけ?
  こっちのチェーン店でも日本のユニは完売しちゃってる。

「どんだけ親日家なんだw」 シンガポールの首相が2年連続で日本でオフを満喫




■ みんなが日本代表のユニホームを欲しがってるのは、
  単純にデザインが今大会の出場国の中でベストだからだよ。



   ■ 単純にカッコイイって言うのは、
     俺も買う動機としてかなり影響してると思う。



■ 日本のユニ、早めに買っておいて良かったわw




■ と言うか日本代表のユニホームは、
  今大会だけじゃなくてW杯ではマストでしょ?




■ フランス在住の俺だけど、やっぱ日本のユニが欲しい。




■ 日本代表のユニホームが売り切れだって?
  そんなもん何か適当に青い服着てればバレないだろ?




■ 俺は最大5軒くらいスポーツショップを巡ったけど、
  日本のユニホームはどこも売り切れてたわ。




■ 俺なんて日本代表グッズを買い漁ってしまったよ。

「完璧な日本あるあるだw」 日本移住直後に必ず買う物リストに外国人が爆笑




■ 日本代表のユニはアウェイの長袖がオススメ。
  日常で着てても普通にクールだから。(※アディダス公式ページ



   ■ そうそう、アウェイユニは普通に日常使いできる。



■ 既に購入済みの俺に死角はなかった、hahahahaha!




■ 蒼きサムライたちの戦闘服だからな!🔥🔥🔥🔥




■ 開催国枠以外のアジアのチームは、
  5カ国中3カ国が決勝トーナメントに進出した。
  この勢いを保ち続けてくれ!!!!!!





コメントでも指摘されていましたが、
日本が強豪国を倒すほどの強さを見せているだけではなく、
単純にデザインがクールだというのは大きいでしょうね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/12/04 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング