fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが武士道の精神か!」 世界を揺るがした日本代表に外国人から称賛止まず

W杯カタール大会グループリーグ、E組の最終戦が1日行われ、
日本代表はスペイン代表を相手に2-1で逆転勝利を果たし
2大会連続の決勝トーナメント進出を決めました。

日本は今までに一度も勝利した事がない、
優勝候補のドイツとスペインを相手に大金星を挙げ、
コスタリカには敗れましたが、グループリーグ2勝1敗で勝ち点6。
非常に厳しいグループを、下馬評を覆す首位で突破しています。

なお、日本が決勝トーナメント1回戦で対戦するのは、
前回大会準優勝のクロアチア(FIFAランキング12位)。
日本代表として初のベスト8進出をかけた戦いは、
12月6日(火)午前0時00分キックオフです。

歴史的勝利を収めた日本代表に、海外からは賞賛の声が殺到。
田中碧選手が押し込んだ日本の決勝弾について、
「その直前にボールがゴールラインを割っていたのでは?」
という指摘も各翻訳元では散見されましたが、
そのたび「IN」の証拠とともに反論が寄せられていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「これが日本人との差か…」 ザッケローニ監督が語る日本人の特殊性が話題に

8473535.jpeg



翻訳元



■ スペイン人だから負けてしまったのは悲しい。
  だけどもし負けるなら日本がいいと思ってたんだ。 
  だからそういう意味では嬉しくもあるよ🇯🇵❤️
  日本の皆さん、おめでとうございます👏🏻 +105 スペイン




■ 日本はスペインとドイツ相手に先制点を入れられ、
  そしてそこから勝利した🤯🤯🤯🤯🔥🔥🔥 +296 イギリス




■ スーパー・ジャパンは素晴らしい試合をしたね。
  献身と強い意志は全てを可能にする。
  日本がその事を世界に教えてくれたんだ。 +343 イギリス




■ 日本は相手が強ければ強いほど強くなるな。
  決勝トーナメントでも暴れちまえ。 +19 チュニジア




■ 日本がワールドカップを開催した2002年の3年後、
  日本サッカー協会は2050年までに、
  ワールドカップで日本が優勝する事を誓った。
  だから日本が年々強くなってるのは必然と言える😉
  日本は本当に、他の惑星にあるかのようだ! +157 仏在住




■ 🇯🇵🇯🇵おめでとう日本!🇯🇵🇯🇵 +574000 イーロン・マスク氏




■ よくやった日本!
  努力とチームワークの素晴らしい模範だ! +29 チリ




■ スペインとドイツを破ったんだから、
  日本の決勝トーナメント進出は運なんかじゃないよ。
  日本に対し、多大な敬意を表したい。 +88 デンマーク




■ リアル「キャプテン翼」だなぁ。
  日本代表の戦い方は立派だったね。 +112 ペルー

海外「日本に不可能はない」 キャプテン翼の実写版に外国人が大爆笑




■ 日本はアジアの誇り。次の試合も勝利を手にしよう。 +7 インド




■ 日本はブラボーだった。
  ただ惜しむらくは決勝ゴール。
  あれは議論を呼ぶ事になるわね。 +12 アメリカ




■ 日本の2点目が「IN」だった証拠。 +7284 カナダ





■ おめでとう日本!
  俺たちの友人であり、親戚のような国だ。
  日本を誇りに思う……。
  彼らは本当に素晴らしい国民だ❤️ +16 バングラデシュ




■ 日本の勝利を祝福します🇯🇵
  日本ならもっともっと上に行けるって信じてる。
  なんて偉大な国なんだろう。 +49 タイ




■ 心から祝福します! 日本が勝つ事を祈ってました!!
  本当に衝撃的だった! 嬉しすぎて泣いちゃったもん。 +9 チェコ




■ アジア人は、日本の事を誇りに思ってるよ。 +6 米在住

「日本の影響力は圧倒的だ」 アジア各国で最も検索された国の一覧が話題に




■ ゴールラインの判定技術が必要な理由。 +5272 イギリス





■ アニメ「ブルーロック」は現実の話だったのだよ。 +743 国籍不明




■ スペインとドイツに勝つとか、日本はもはや強豪だな。
  むしろ何で2戦目を落としたんだって話よ。 +22 アメリカ




■ 日本は後半にアニメキャラの力を借りてたよな? +35 マレーシア



   ■ サイヤ人から超サイヤ人に変身したのさ。 +4 ガーナ



■ まぐれじゃない。日本の戦いぶりは勝利に値した。 +106 ロシア




■ 日本はドイツ戦もスペイン戦も先制点を入れられたけど、
  それでも絶対に諦める事はなく、一人一人が献身的に戦った。
  これが武士道の精神なんだな!
  次の試合でも戦う姿勢を示して勝利して欲しい! +21 スペイン語圏  

「武士道の意味が分かった」 戦時中に敵兵を救助した日本人艦長に感動の声




■ 最強の2チームを倒したんだから、
  当然日本は決勝トーナメントにふさわしい👏🏼👏🏼 +287 スペイン




■ 日本は1点を入れられてからの逆襲が凄すぎる❤️ +332 国籍不明




■ ドイツとスペインに勝ったんだもんなぁ。
  日本の戦いぶりは今大会一番の驚きかもしれない。 +108 フランス




■ 因果は面白いものだね。
  ドイツは政治ではなくサッカーに集中すべきだった。 +78 イギリス




■ アラブ人として、正義を証明した日本に感謝します。 +33 イエメン




■ もちろん母国の優勝を願ってるけど、
  母国以外なら日本に優勝して欲しいなぁ。 +528 アルゼンチン




■ 日本の得点は線を割ってたと言ってる人達へ……。 +798 UAE





■ 球体を理解してれば、あれはゴールだって分かる。 +52 国籍不明

「その発想はなかったw」 日本軍の真珠湾攻撃は不可能だったという説が話題に




■ ドイツもスペインも1-2で敗戦。
  どっちも日本に同じシナリオを描かれてたんだな。
  日本は本当によくやったよ。尊敬する。 +45 ロシア




■ もともとE組は「死の組」って言われてたけど、
  まさか日本が死神だったとはねw +54 ベトナム




■ 日本はこれまでサッカーにおいて大きな実績はないけど、
  選手達の献身性に私は凄く感動した❤️🇧🇷🇯🇵 +178 ブラジル




■ スペインのボール支配率は凄かったけど、
  そこに意図がほとんどなかったように思う。
  おそらくスペインより強いであろうブラジルやフランスは、
  別に支配率を気にしてないしね。 +37 スペイン語




■ しかし今回のワールドカップは波乱が多いな。
  1試合も目が離せないくらい面白い。 +134 ガーナ




■ サッカーは本当に美しく、感動的なスポーツだなぁ。 +98 カメルーン




■ 日本は辛抱強く戦うチームだ。
  コスタリカ戦の謙虚さが不思議なくらいだよ。
  いずれにせよスペインとドイツに勝った事は、
  日本サッカー史に永遠に刻まれる事になる。
  蒼きサムライ達よ、本当によくやった👍 +166 ナイジェリア





ドイツ戦の勝利も、スペイン戦の勝利も、
30年前に「悲劇」を経験した地と同じだなんて、
どうしても運命を感じずにはいられません。
日本サッカーが30年かけて地道に築き上げてきたものが、
ついに1つの形になったという気がします。

なお、「ボールがゴールラインを割っていた」説ですが、
ホークアイ(コンピューター映像処理システム。SONY)により、
映像で実際の状況が判断出来る事に加え、
公式球にはセンサーチップが埋め込まれているため、
ミリ単位で測定する事が可能であるそうそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/12/02 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング