fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本だけなのか…」 非白人国家では日本しか獲れないノーベル賞の現状に悲嘆の声

ダイナマイトの発明者として知られる、
アルフレッド・ノーベルの遺言に従い、
1901年に設立された世界的な賞である「ノーベル賞」。

物理学、化学、生理学・医学、文学、平和、
そして経済学の分野で功績を残した人物に贈られる賞ですが、
スウェーデン国立銀行が創立300周年祝賀の一環として、
ノーベル財団に働きかけた事で設立された経済学賞に関しては、
ノーベル財団などは厳密には「ノーベル賞」とは認めておらず、
「アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞」
などと訳される言葉が正式名称になっています。

さて今回は、ノーベル賞受賞者数国別ランキングからなのですが、
日本以外は全て西洋の国で上位が占められている事から、
非西洋圏の国では獲れない、あるいは獲りづらい現状に、
コメント欄には疑問と不満の声が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本だけ特別扱いか…」 欧米人の本音が分かる世界地図が話題に

5356436357.png




翻訳元



■ このリストには日本を除いて、
  アフリカ、南米、アジアの国はないんだね……。 +2 フィリピン




■ つまり、白人の人々によって作られた、
  白人の人々のためにある賞なんだよ。 +4 ナミビア




■ ノーベル賞じゃなくて「西洋賞」の方が正しい。 +7




■ アジアの国はどこに行ってしまったんだい? +3 インド



   ■ 国民に自由や平等がないと、
     独創性と創造性は生まれにくいというのはある。



■ これならいっそ西洋だけでやった方がいいね。 +3 ポルトガル




■ アメリカは全体の42パーセント。
  西側諸国だからっていうのは大きいと思うけど、
  それでもこの割合の高さは凄いわ。 +3




■ 一体何人が米国生まれの米国人なんだろうか。 +7 インド




■ イランも1人獲ってるんだから載せてくれよ。 +38 イラン

 (※2003年に弁護士のシリン・エバディ女史が平和賞を受賞)




■ ナイジェリアも1人ノーベル賞を受賞してるよ。 ナイジェリア

 (※1986年に詩人のウォーレ・ショインカ氏が文学賞受賞)

「日本らしい最高の支援だ」 国民の命を救う日本の支援にナイジェリアから感動の声




■ 中国語やヒンディー語で書かれたものは、
  あまりスウェーデン語に訳されないからでは?
  あとちょっとバイアスもある気がする。 +1 ポーランド




■ 完全に白人の人たち優先の賞になってるよね😒 +3 インド




■ 注:NATO加盟&キリスト教国家しか受賞出来ません。 +2




■ 俺の国も8位だなんて頑張ってるじゃないか! +2 カナダ




■ 受賞者の内訳を見ると、スウェーデンは結構自国に甘い。
  受賞者の半分が平和賞と文学賞だもん。 イギリス




■ 白人が国民の大部分を占める国しかないじゃん。 +5



   ■ 思想と創造性に自由があるから、
     ノーベル賞を獲るような発見が出来るんだよ。



■ 正直平和賞や文学賞は政治的な物だから、
  特に興味がないっちゃないかな。
  自然科学系のみだとどうなるんだろう。 +5 トルクメニスタン

「日本文学は傑作の宝庫」 外国人が人に薦めたい好きな日本の文学作品




■ ハハハ……アフリカ、インド亜大陸、ASEAN、
  中東、南米の国々はお呼びじゃないか……。 +17




■ これを見ればどんな類の賞なのかが分かるよね。 +3 南アフリカ




■ インドと中国が上位に入れないの? +3 クウェート




■ いくら優秀な人間がいても、
  経済的に恵まれていないと埋没してしまうんだ……。 +12 スペイン




■ 身近な国の人たちを優先してるだけのような……。 +6 オランダ




■ どの国々が世界をリードしてるのか一目瞭然だ😇 +6 トルコ




■ 非西洋の国は日本だけなのか。笑うしかないな。 +52

「日本はアジアの中でも特殊」 『東洋と西洋の違い』が海外で話題に



   ■ ロシアって非西洋諸国の1つじゃないの? +59 エストニア



      ■ ロシアは歴史的に常に東洋より西洋に近いし、
        今起きてる事もその事実を変えるのは不可能。
        ロシアの西洋との経済的・文化的なつながりは、
        何世紀にもわたって築かれてきたし、
        なによりも地理的な位置からして、
        これからもロシアは「西洋」だよ。 +8 ギリシャ



■ 欧米による欧米のための賞ですね。 +139



   ■ 現実に科学や技術などの発展の面で、
     東洋は西洋ほど貢献出来てないじゃないか。 +23 トルコ



■ 何十億もの人々を貧困から救い出して、
  無数の経済的奇跡を起こしてるのに、
  アジアがノーベル賞を受賞しないのは変だろ。 +29 南米



   ■ ノーベル賞は白人のための賞だもん。
     自分からすればフェイクだ。 +4 アメリカ



   ■ 自分が最後にチェックした時は、
     日本はまだアジアの一員だったはずだが。 +3 アメリカ

「日本人は気高いな」 羽織袴で授賞式に出席した本庶教授に世界から賞賛の声



■ ほぼ白人の人たちのための賞だね。
  その事に気づいたのは僕だけかな? +3 ジンバブエ




■ みんな、そんなに真剣に受け止める必要はない。
  ノーベル賞は欧米の人たちが推薦して、
  さらには決定までする賞なんだから。 +41 中国




■ 明らかに英語圏が有利になってるとは思う。 +20 インド



   ■ 残念だけど、今の世界で僕らが使ってるものは、
     ほとんど英語圏で発明されてるんだよ。
     もしもアメリカでコンピューターが発明されなきゃ、
     今このやり取りだって出来てなかった。 +20 イギリス



■ ここで欧米の独占状態に不満を言ってる人たちは、
  欧米と日本がどれだけ研究にお金を使ってるか、
  一度調べてみてもいいかもしれないね。 +6 インド





改めて見てみると、日本の特異さが分かりますね。
なお、21世紀以降の自然科学部門の受賞者数では、
日本はアメリカに次いで2位となっています
(3位のイギリスの受賞者の国籍の関係次第では、
 21年に順位が入れ替わった可能性もあります)。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/11/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング