fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は恵まれ過ぎだ」 日本人が70年代に聴いていた楽曲に世界中の若者が衝撃

今回は、「知っておくべき曲」をテーマに、
世界の様々な年代の楽曲を紹介するアカウントの投稿からで、
ここでは、大貫妙子さんが1978年に発表したアルバム、
「MIGNONNE」収録の「4:00A.M.」が取り上げられています
(作詞作曲:大貫妙子 編曲:坂本龍一)。

このアカウントはこれまで200曲以上を紹介しているのですが、
もともとシティ・ポップブームの影響で知名度が高かった事もあり、
再生数もお気に入り登録も一番人気となっています。

動画の視聴者の多くが若者である事から、
このお洒落な曲調の楽曲のリリース年が、
両親が生まれた年に近い事に驚く声が相次いでいました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本は時代の先を行っていた」 80年代のJ-POPが世界的なブームに

8358.png




翻訳元
下の動画はフル楽曲で、翻訳元とは別です。

https://www.youtube.com/watch?v=YixAD9GIAuY



■ これが俺の親父が生まれた年に出たってのが凄い。 +195 国籍不明




■ なぜかママはこの曲を知らなかった。
  たぶん若者が多いTikTokで特に人気だからだろうね。 +2 アメリカ




■ えっ、この曲の事は知ってたけど、
  まさかこんな昔にリリースされてたなんて。 +8982 国籍不明



   ■ 1978年リリースって、最初釣りかと思った。 +37 アメリカ



■ この曲は私の心を軽くしてくれる。 +48 ポーランド




■ 本当に驚異的な曲だと思う。
  タエコはとんでもないアートを世に残したね!!! +21 ボリビア




■ この人は楽曲だけじゃなくて声もアメージング。 +5 スペイン




■ つい一緒に歌いたくなっちゃう。
  LORDDDD GIVE ME ONE MORE CHANCEEEE
  KORE GA SAIIGO KASHIRAAA! +159 レバノン




■ この曲は私のお父さんより1年先に誕生してる……。
  リリースは44年前だもん。 +77 アメリカ




■ 当時の日本にはこれ以外にも名曲が沢山あるよ。 +103 フランス




■ 前によくSpotifyで流してた。
  これを聴いてベッドに入ると眠れるんだよね。 +5 フランス

「俺の国の国歌にしたいw」 日本のロックバンドの楽曲が世界のハートを鷲掴み




■ どうしてこの曲を聴くと鳥肌が立つんだー!
  アァァァ、俺はこの曲が大好きだ。 +5 ドイツ



   ■ この人が作る曲には素晴らしいものが多いね。 ドイツ



   ■ ああ、俺も毎回君と同じく鳥肌が立ってる! +2 ドイツ



■ なんか、新たな次元の曲を聴いたって感じ。 +5 ポーランド




■ こんな曲が1978年に作られたって事実に当惑してる。 +11 アメリカ




■ 70年代から00年代の日本の曲は、
  本当に名曲揃いと言っても過言じゃないよね。 +6 カーボベルデ




■ この曲は絶対に俺の葬式で流してくれ。
  そうじゃなきゃ俺は式に出ないから。 +12 国籍不明

「神道特有の宗教観なんだよ」 犬型ロボットの葬式を行う日本社会に驚きの声




■ 2020年に出会って、今でも定期的に聴いてる。 +4 スペイン語




■ この時期の日本の音楽は素晴らしいものがあるよなぁ。 +33 ポルトガル




■ この曲は私の脳のちょうどいい所を引っ掻いてくれる。 +2 国籍不明




■ 今では毎日彼女の曲を聴くようになってます。 +2 エルサルバドル




■ うーん、へぇ……。
  今になって凄く評価されてるのも分かる気がする。 +12 ドイツ




■ 私の母親が生まれた年にこんな曲があったんだねぇ😳 +4 ウクライナ




■ 80年代ごろの日本は音楽の聖地だね😮‍💨 +3 メキシコ

「完全に異世界の光景だ!」 日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的すぎると話題に




■ こんな傑作が1978年に作られたなんて信じられる? +17 ドイツ




■ この曲がまだネット上で人気に火がついてなかった頃が懐かしい。
  自分はパンデミック初期の頃にずっと聴いてたんだ。 +2 国籍不明




■ 兄弟、こんな良い曲を教えてくれてありがとう。 +5421 国籍不明




■ 私は最近の曲よりも、昔の曲の方がいいと思う。 +2 アメリカ 




■ 東洋で生まれた音楽の中で最高傑作なんじゃないかな。 +2 イスラエル




■ 当時の日本は他の世界の先に行ってたんだなぁ。 +379 イギリス

「日本は先に行き過ぎだ」 日本では一般的なプリンの容器が革命的だと話題に



   ■ 70年代のファンクポップっぽいね。 +7 アメリカ



   ■ 日本は当時超大国と言える国だったし。 +5 国籍不明



■ 1978年っていうのはさすがに嘘でしょ?😦 +7 カナダ




■ 40年以上前からこんな曲が聴けてるなんて、
  日本人は本当に恵まれ過ぎでしょ。 +3 国籍不明




■ 日本のシティ・ポップというジャンルは、
  これからどれだけ時が流れても、
  ずっと世界から愛され続けるでしょうね。 +21 ホンジュラス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/11/10 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング