fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「何だよこの清潔感は…」 終戦直後の東京を映した高画質動画に外国人が衝撃

今回は1940年代、終戦まもない東京で撮影された白黒動画を、
復元処理させた貴重映像からです。

映像は前半に新橋と渋谷、後半に羽田空港へ続く通りが映されており、
カラー化(歴史的に正確ではない)、画像解像度をHDにアップ、
映像の鮮明さと明るさを向上、サウンドの追加など、
当時の雰囲気を出来るだけ体感出来る作りになっています。

今から少なくとも70年以上前の様子ですが、
歩道や道路が清潔で、人々の身だしなみが上品であるとして、
外国人に大きな驚きと感銘を与えていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本は本当に凄い国だ…」 日本の奇跡的な戦後復興に衝撃を受けるアラブの人々

547373.png




翻訳元





■ 全てが清潔でちゃんとしてる事に驚いてる。
  終戦直後だから建物は破壊されて、
  食料だって不足してただろうに。
  戦後日本の復興の速さは驚異的だね。 +216 台湾




■ 1940年代であんなに道路が綺麗だなんて信じられない!!
  当時の日本って本当に凄かったんだなぁ。 +19 韓国




■ 今の先進国って呼ばれてる国々より清潔感があるね。 +4 国籍不明




■ 日本は1940年代から清潔だったのか……。
  本当に驚異的と言っていいレベルだ。 +67 シンガポール




■ 1940年代のエキサイティングな日本の映像は、
  人類が持つたくましい精神の証だと思う。 +3 トルコ




■ 今から100年後の人たちが、2020年代に撮影された、
  「Walking in Japan」の映像を観てる様子を想像してみて欲しい。
  僕らが今感じてる同じ熱量の懐かしさを抱くくらいに、
  世の中は変化してるんじゃないだろうか。 +431 国籍不明




■ 80年前の都市が何であんなに清潔なんだよ。 +20 イラク
  



■ こんなに人を魅了する映像がかつてあっただろうか。 +54 イギリス




■ 終戦直後にもかかわらず、凄く穏やかで平和に見える。
  自転車が歩行者を優先してる事にも驚いた。
  俺の国では現代でもサイクリストは横暴なのに。 +20 ドイツ

「日本は本当に特別な国だ」 日本を自転車で旅した外国人記者の体験談が話題に




■ 今の東京は街路樹や高いビルが沢山ある。
  戦後数十年でかなり大きく変化したのが分かるよ。 +64 ベトナム




■ 投稿者さんはもしかしてタイムトラベラーかな?
  いやだって、それくらい凄いもんこれ! +8 フィリピン




■ 長年日本で暮らしてる自分がまず気づいたのは、
  子供の姿が沢山見えるという事だった。 +3 日本在住




■ タールで処理した道路の質が凄い。
  まさにジャパニーズ・クオリティだね。 インド




■ 映像に映ってる建物は全部残ってないだろうなぁ。
  自分は最後に出てくる警察官が好きだった。
  彼の気品あるジェスチャーは素晴らしい。
  あと街中を歩いてた女性も素敵な服装をしていた。
  加えて振る舞いもエレガントだった。
  動画を観た後、日本人に賞賛を送りたくなったよ。 +32 国籍不明




■ 今より当時の方が高品質なジンバル*があったのかw +6 ドイツ

 (*動画撮影の際に手ブレや揺れを抑えてくれる機器)




■ みんな服装が上品だ。
  キビキビしていて、それでいて優雅さもある。
  オールドスクールの服装は時代を超越するな。 +4 アメリカ
  
「時代を超越してる!」 戦前の日本人女性のファッションに外国人が衝撃




■ 都市部のあたりは今と同じくらいモダンなのが凄い。 +3 台湾




■ 80年前だって言うのに何だよこの清潔感は……。
  そりゃあ今の日本だって清潔なわけだよ。 +11 アラビア語圏




■ 俺が今現在暮らしてる街よりも、
  1940年代の日本の方がモダンという事実。 +13 ブラジル




■ これは惹き込まれるなぁ。
  通りにはゴミひとつ落ちていない。
  そしてみんなルックスが良くて、身なりが立派だ。 +41 アメリカ




■ 当時から日本には今と同じ清潔さがあったのね。 +40 国籍不明




■ この頃には既にここまで西洋化されてたとは。
  物凄くファッショナブルで、格調高い。 +2 アメリカ




■ 日本は当時から品格のある国だったんだなぁ。 +4 アメリカ

「現代人にはない品格がある」 幕末の志士達が英国で撮影した写真が話題に




■ 98歳になる祖母と一緒に動画を観たんだけど、
  祖母は2:57に出てくる場所から、
  数分歩いた地域で生まれ、成長したらしい。
  彼女はこんな顔をして映像を観てたよ→😲
  興味がある人は「渋谷 道玄坂」で調べてみて。 +34 アメリカ 




■ うわー……。
  こっちは今でも街中にチラシがベタベタ貼られて、
  ゴミもタバコの吸い殻も唾もあちこちにあるのに……。 +13 韓国




■ みんな凄く身なりがきちんとしてるなぁ。
  今から映画の撮影に臨むみだいだ。お見事。 +39 台湾




■ これはロシア人ならではの感想なのかもしれないけど、
  まず驚愕したのが綺麗で滑らかな道路だった! +2 ロシア




■ 今の私の国の発展度は80年前の日本と同じw +3 フィリピン




■ そして高速で走る路面電車から超高速の新幹線へ。
  日本はなんて素敵な国なんだろうか! +5 インド

「日本以外じゃあり得ないw」 日本を走る世界唯一の路面電車に海外から羨望の声




■ こういう秩序がある姿を見ると、
  ドイツ人と日本人が親密な関係にあって、
  互いに敬意を抱いてたのも不思議じゃないな。 +4 アメリカ




■ 今の世界のほとんどの都市よりも、
  当時の日本の方が清潔に見えるってどういう事さ。 +8 アメリカ




■ そして復興を遂げた今の日本は、
  アジア最高クラスの文明国家となった。 +12 タイ




■ テクノロジーって本当に凄いなぁ。
  こうして過去にタイムスリップ出来るなんて、
  現代を生きる俺たちは幸せ者なんじゃないだろうか。
  本当に、本当に素晴らしい映像だった! +31 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/10/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング