fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本だけは本当に謎だ…」 国際機関も困惑する日本経済の異常な安定性が話題に

労働市場のタイト化から生じたコスト圧力や、
サプライチェーンの混乱の影響などで、
現在世界的なインフレとなっています。
国際機関「世界経済フォーラム」の算出によると、
インフレの影響により世界経済の成長率は、
2021年の6.0%から2022年には3.2%へ、
2023年は2.7%へ鈍化する見込みです。

その世界経済フォーラムは今月6日、
「なぜ日本のインフレ率はここまで低く抑えられているのか?」
と題した記事を配信しています。

記事ではまず、
「『インフレ率3%』は多くの人にとって夢のような話だが、
 日本ではそれは現実に起きている事だ」と指摘。
その上でG7の8月消費者物価指数(CPI)上昇率を提示しています。

日本:2.8%
アメリカ:8.3
カナダ:7%
フランス:5.9
ドイツ:7.9
イタリア:8.4
イギリス:9.9


さらに記事では、日本の低インフレの主要な理由として、
「物価上昇を抑制出来る国家的な規制がある」点と、
「コロナ禍に経済活動の制限の解除を緩やかに行ったため、
 需要の増加が他の多くの国とずれた」点を、
「may be(おそらく)」と、確証がない形で挙げています。

「低インフレ」はあくまでも相対的な話ではありますが、
日本のこの世界的に特殊な現状に関しては以前から、
英紙「エコノミスト」なども何度も投稿しています。
関連記事に対する反応をまとめましたのでごらんください。

「日本は島国だからね」 伊紙『なぜ日本社会は常に安定しているのだろうか』

74633.png




翻訳元(シェアページからも)



■ うーん、自分は日本人じゃないから予測でしかないけど、
  日本人はコンプライアンスを重視するから、
  企業とかが値上げを抑えてるとか? +1 ニュージーランド




■ 日本は大量の現金を自国経済に注入しなかった。
  その面で俺たちは明らかに失敗してインフレになったのに、
  サプライチェーンのせいにしてるんだ。 +13 アメリカ




■ 日本人は世界でも最も賢い国民として知られてる。
  それが理由だと私は思うけど。 アメリカ




■ 多くの日本人はミニマリストだからとか? フィリピン




■ 日本の場合はスタグフレーション*でしょ。
  日本は30年間それに悩まされ続けてる。 😆+1 ブラジル

 (*経済活動の停滞と物価の持続的な上昇が併存する状態)



   ■ 「スタグフレーション」。
      この言葉の意味を一度調べてみようか。 ノルウェー



■ 日本だって「今のところは」だと思うぞ。 アメリカ




■ 自国での生産に切り替える時なんだろうな。
  それが国内経済を強くする事に繋がるんだから。 +8 アメリカ




■ 日本人は農業とかの技術によって、
  世界的な食料と燃料の危機を相殺出来るんだよ。
  あとは国民の規律も大きく影響してる。 +2 国籍不明

「全ての日系人に感謝を!」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光




■ 日本はもともと経済的に低迷してたから。
  USA! USA!
  人類史上最も偉大な国はUSAだ! タンザニア




■ 国民が賢明だから。
  必要なものだけを口にし、
  ガレージに物を溜め込む事もしない。 +2 ブラジル




■ 何でドルの価値が上昇してるのか謎だ。
  その一方で米国のインフレは制御不能だし。 マダガスカル




■ 最終的には「需要」に帰結すると思うよ。
  おそらくは文化的な問題。
  何かの価格が上がったとして、
  日本人は必需品じゃなければ無理に買わない。
  俺の国の国民は、特に値上がりする贅沢品に対して、
  規律や合理性というものが欠けてるんだろう……。
  このインフレの差は興味深いね。 +199 アメリカ




■ 日本人は20年前から平価切下げを行なってる。
  次は僕らがそれをやる番だ。 +2 カナダ



   ■ 絶対にハイパーインフレより平価切下げだよな。
     日本人の購買力はまだまだ十分あるけど、
     俺の国の人たちはそうではないわけで! +3 ベネズエラ



■ 日本は相対的に国内生産が強いんじゃないかなぁ。 +5 カナダ

「日本がここまで巨大とは…」 日本の各都道府県のGDPを各国と比較した結果に驚愕の声



   ■ それは通貨のインフレとは関係ないよ。
     日本は大量にお金を刷る事はしなかった。
     だからインフレにつながらなかったんだ。 +4 アメリカ



   ■ 自分もこの意見に同意。
     加えてコストを抑えるために、
     国内の生産者を支援してもいた。
     それは簡単な事ではないが、
     それでも日本はやってみせた。 +2 アメリカ



■ 日本は長年デフレが続いてたから、
  日本からするとインフレじゃなくて、
  適正価格に戻っただけなのかもよ🤷‍♀️ +2 国籍不明




■ コロナ禍の時に過剰な政策をやらなかったから。 +2 アメリカ




■ 日本は製品を再利用したりリサイクルもする。
  そうすれば同じ物を作るために、
  材料を外国から輸入する必要もない。
  もちろん他の要因もあるだろうが。 +21 日本在住




■ なぜみんな日本の状態が外国より良いって考えてるの?
  実際には数十年に及ぶデフレは大問題だったんだよ。
  日本はインフレ率を上げようとしてきたんだ。 +4 アメリカ




■ ただ一言、国民に規律があるから!!!! +6 アメリカ

「やっぱ日本人って凄いよ」震災時にも秩序を保ち続ける日本人の姿に賞賛の嵐




■ 力強い消費がない事の裏返しとも言えるのでは? +1 イギリス




■ 日本人はミニマリスト。
  インフレを引き起こす異常な買い溜めはしない。 スコットランド




■ 日銀が通貨供給量を倍増させなかったからだよ。
  メディアはその事に気付いてないようだがね。 +10 アメリカ




■ 結局は商品とかが不足してないんでしょ。
  日本のインフレが比較的抑えられてる理由はそれ。 アメリカ




■ 一言で言っちゃうと、腐敗がないから。 +4 アメリカ




■ 日本だけは本当に謎だ……。
  コロナ対策でも欧米に違いを見せつけていた! +1 アメリカ




■ 答えはシンプル。
  個人の行き過ぎた行動に惑わされない規律ある社会だから。
  パニックに陥って買い溜めはせず、
  人為的な需給関係を作らない。 +5 イギリス

「なんて規律正しいんだ…」 日本人が『パニック買い』をする光景に外国人が衝撃




■ 社会が高齢化して、人口が減少してるのも一因。
  だから成長が見込めず、商品に対する需要が不足してる。
  需要がないからインフレがないんだ。 +4 イギリス




■ 今インフレに苦しんでる国と比較すると、
  刷ったお金の量が少ないってのはあると思う。 +2 アメリカ




■ 日本は本当の意味で発展した、
  よく管理された国だって改めて思ったね。 +2 ナイジェリア




■ 日本は外国の銀行や国からお金を借りない。
  自分たちだけでなんとかやって行けるんだ。
  他国に縛られてないという事実は、大きいと思うね。 カメルーン





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/10/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング