fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本食は人気になり過ぎた」 日本食を『嫌い』と言いづらい世の中の雰囲気に不満の声も

近年、世界中でブームが続いている日本食。
世界的に新型コロナウイルスが流行した事で、
飲食店は非常に大きな影響を受けましたが、
それでも海外における日本食レストランの数は、
北米や欧州、中東を中心に増加を続けています。

国境を越えて愛されている日本食ですが、
外国人の中には当然日本の味が苦手な人も。
今回の翻訳元の投稿者さんもその一人なのですが、
世間は日本食のファンばかりである事から、
そのギャップに戸惑いと疎外感を覚えていらっしゃいます。

コメント欄には共感者を中心に様々な意見が寄せられており、
「日本食は嫌いと言うと変な目で見られる」
と言うケースも少なくないようです。

他にも様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本食は味も世界一だ!」 国際機関が日本食を世界で最も健康的な料理に認定

1727895_s.jpg




翻訳元



■ 孤独を感じる必要はないよ。
  実は日本食が苦手なのはあなただけじゃないから。 +3




■ 投稿者さんとタッグを組みたい。
  前にみんなの前で「日本食が嫌い」って言ったら、
  まるで犯罪者を見るかのような目で見られたわ。 +2




■ 俺も魚が嫌いで悩んでる……。
  女性を食事に誘うとスシを食べたいって言う人が多いから……w +3




■ 私の知り合いに、実は日本食が好きじゃないんだけど、
  「日本食を食べてるお洒落な自分」が好きな人はいる。
  個人的には好きでも嫌いでもない。 +5




■ 心配しなくても大丈夫。私も日本食は苦手。 +2




■ 自分は日本食が大好きだ。だけどサシミだけはどうしても無理。




■ 自分も仲間に入れて欲しい。
  だけど知り合い曰く、俺が日本食が苦手なのは、
  「美味しい日本食を食べてないからだ」との事。 +2 




■ 天ぷらとか炒め物は全体的に素晴らしく美味しい。
  だけどスシだけは……ああああああ。 +3




■ 私も合わない。
  でも周りの友達とかはみんな大好きだから、
  実は宇宙人に囲まれてるんじゃないかと疑ってる。 +2

「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然




■ すまん、俺は日本食なら何でも大好きだわ😀
  もちろん本場の味付けのままでいける。 +4




■ 俺は今まで日本食を一度も食べた事がないし、
  これからも食べたいとは思わないだろうな。 +2




■ でもテレビは日本食の話題ばかりだよねぇ……。 +5




■ 自分も日本食は無理だ。
  生の魚を食べるなんて考えるだけで体調が悪くなる。




■ 生魚がメインだと思ってない?
  鉄板焼きとか、美味しい日本食は沢山あるよ。




■ 自分は30歳まで日本食を食べた事がなかった。
  友達と一緒に日本食レストランに通い始めた時も、
  最初はヤキソバしか食べられなかったの。
  だけど今ではスシ系は何でも大好きになった。 +2




■ 地元で食べる日本食は好き。
  スシにクリームチーズを乗っけてさ。
  だけど本場の味は自分の口には合わない。 +1

「東京のお店は本場を超えてる」 CNN『なぜ東京は世界の食の都なのか』




■ 好き、というか、好きになってしまった!
  前までは絶対に自分には合わないと思ってたのに……。 +1




■ 反日本食同盟へようこそ。
  塩なしのライス、生魚、海苔の匂い……。
  俺にはどれも耐えられない。 +1




■ 魚料理は基本好きなんだけどなぁ。
  それでも日本食はダメだったよ。
  ブームに乗れるように何度も試してるんだけどね……。




■ 私も最初は好きになれなかったっけ。 
  やっぱり特徴のある味だしね。
  だけど好きにならない方がいいかもよ?
  高いし、なのについつい食べたくなっちゃうからw +8



   ■ 日本食は中毒性があるよね……。
     私は完全に日本食にハマっちゃってる。 +4



■ 俺も同じく苦手!
  日本食は人気になり過ぎたよな。
  自分以外の人間はみんな大好きだもんw +5




■ 僕も以前は日本食に偏見を抱いてた。
  だけど一度食べ放題のスシで色々食べてから、
  日本食に対する概念が180度変わった。
  今では日本食の大ファンだ。 +11

海外「そりゃ寿司が高いわけだ」 海外の超有名シェフが寿司作りに大苦戦




■ リラックスして。好みは人それぞれだから。
  例えば私はお米と豆類が好きじゃない。
  ブラジルではこの2つはよく出るから、
  母国であっても他人の家で食事をする時は大変って事もある。 +5




■ 熱くてスパイスの効いた料理が好きだから、
  日本食は自分の舌には合わなかった。
  だけどスキヤでギュウドンなるものに出会った時、
  日本食にも希望があると思ったね。 +4




■ 自分は匂いがダメなんだと思う……。
  だけど世間では大ブーム🙄 +9




■ 日本食をスシだけだと思ってる人って結構いるよね。
  でも天ぷら、肉料理、ヤキソバ、スキヤキ、
  ラーメン、トンカツ、ギョウザとか色々あるんだぞ? +2




■ 前は大好きだったな。
  いや、今も好きだけど、日本食は超高級料理になっちゃったから。 +3



   ■ 昨今のインフレも関係してると思う。
     近くのスシ店も値上がりしたんだけど、
     ネタ自体は全部小さくなっていってるよ。 +2



■ 自分でもよく分からないけど、日本食は遠ざけてる。
  日本ってコーヒーですらアイスで飲むしさ。 +4

 (※アイスコーヒーは明治期の日本が発祥だとされている。
   なお、インスタントコーヒーの発明も日本人)

「日本にいるだけで勝ち組だ」 日本の缶コーヒーに対する海外の評価が凄かった




■ 日本食って1度食べただけじゃ分からないよ。
  2回目でもまだ十分じゃないかも。
  3回食べたらもう病みつきになる。 +3




■ 私もチームに入れて。日本食が好きじゃないの。
  だけど家族には日本食のエキスパートが2人もいるw +11




■ 実を言うと自分も苦手。
  味の問題だけじゃなく、魚介類がちょっとね。
  だけど今はSNS全盛期の時代だ。
  日本食というブームに乗るって事自体が、
  みんなクールだと思ってるんだよ。




■ 何となく日本食は食べてこなかった。
  だけど人気だし食べてみたいなぁ。 +4




■ 日本食と言うと魚料理とスシだと思ってる人が多いから、
  もう一度ここらで定義し直した方がいいかもね。
  あんなにバラエティに富んだ料理も他にないんだからさ。 +2






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/10/01 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング