fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の存在を神に感謝したい」 今も130年前の日本への恩を忘れないトルコの人々

1890年(明治23年)9月16日の深夜に、
オスマン帝国(現在のトルコの一部)の軍艦、
エルトゥールル号が和歌山県沖で座礁・沈没した事件から、
昨日16日で132年が経ちました。

事故発生時、現在の串本町の住人たちは、
総出で救助と生存者の介抱に当たっており、
台風の影響で出漁出来ず、食料の蓄えも限られていた中で、
食料や衣類を生存者たちに提供したと伝えられています。

その後、69名の生存者は神戸で治療を受け、
同年10月5日、日本海軍の「比叡」と「金剛」により帰国の途に。
翌1891年1月2日、2隻の軍艦は無事イスタンブールに入港し、
トルコ国民から大歓迎を受けました。

この件は今もトルコの人々の間で記憶されており、
16日には多くの現地メディアが関連記事を投稿。
イスタンブールのベシクタシュ行われた、
エルトゥールル号の追悼式典では、
縁の深さから、日本の山田外務副大臣も招待されています。

関連投稿には、日本とトルコをつないだ100年以上前の物語に、
トルコの人々から感謝の声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「これが日本人なんだ」 1000人のトルコ兵を救った日本軍中佐が現地で再び脚光

975.png




翻訳元(シェアページからも)



■ この話はやっぱり、感傷的にならざるを得ないよね。 +3




■ 日本人と日本に心から感謝しています🙏🏻 🙏🏻
  トルコ人が日本人にどれくらい敬意を払っているかは、
  私たちにしか分からないかもしれないね🥰




■ トルコ人の船員を救ってくれた日本人に敬意を。
  トルコ人として、日本には必ず一度は行かなければならない。 




■ あの時代に日本は大国を打ち破ってきたし、
  その事も日本に対する敬意に大きく影響してると思う。




■ 絶対に忘れる事は出来ない出来事……。
  神が慈悲を与えてくださいますように。
  手を差し伸べてくれた日本の友人たちに感謝いたします。 +4




■ 救出してくれた日本の人々に敬意を表するために、
  メルスィンの街にクシモト通りが出来たんだよね。




■ 132年前にトルコと日本の兄弟関係は確定されたわけだ……。 +3




■ トルコ人は日本を愛してる。
  トルコと日本の友情が永遠に続くといいなぁ。 +11




■ トルコと日本は永遠の兄弟国だ。
  どちらも人類の歴史の中で最も古い国の2つであり、
  常に友好関係を維持し続けてきたんだ。 +22

「日本の皇室は圧倒的だ」 世界最長の王朝は日本の大和王朝なのだろうか?




■ あの時代に外国の船員を救ってくれたんだもん。
  友好的な日本人に感謝の念が芽生えるのは当然でしょ。




■ 日本は私が尊敬する世界で唯一の外国。 +6




■ きっかけは大惨事だった。
  だけどそこから永遠の友情が始まったんだ🇹🇷🇯🇵




■ トルコ人として感謝しかない。
  そしてこの特別な物語は、
  多くのトルコ人が日本に敬意を抱く理由でもある。 +2




■ 日本には今でも感謝してるし、この恩は絶対に忘れないよ……。 +11




■ 日本との友情だけはこれからも絶対に壊れて欲しくない🇯🇵❤️🇹🇷 +2




■ 今思っても本当にありがたい。
  しかもエルトゥールル号の事故が起きた後に、
  明治天皇が医師を派遣してくれたんだよ。
  その事もトルコ人は絶対に忘れない🙏🙏 +4
 
「明治天皇は偉大だった」 明治天皇からの親書にイスラム教徒が大感動




■ 日本人もこの件を記憶してくれている事にも感動を覚える。
  日本よ、本当にありがとう。 +2




■ 日本は最も誠実な方法で友情を示してきた、
  世界でも数少ない国の1つだと思ってる。
  旅立った兵士たちが安らかでありますように。 +2




■ 自分を含めて、トルコ国民は日本に感謝する必要がある。
  今でも日本には借りがあるのだから。 +3




■ トルコ人って本当に日本が大好きだよね。
  アジア大陸の東と西にある2つの国は、
  互いに深くつながっている事を痛感するよ🇯🇵🇹🇷 +3




■ この重要な1日を思い出す事が出来て良かった。
  古くからの友人である、美しい日本の人々に改めて感謝を。 +2




■ 日本人は宗教的にも人種的にも一切敵愾心を向けてこない。
  だから何か物を買う時は絶対に日本製だって決めてる。 +6

「日本人は失われた10支族だから」 日本に反ユダヤ主義が存在しない事がユダヤ社会で話題に




■ 5代前の私の祖父もあの地から旅立ちました。
  彼らの魂が安らかでありますように。
  日本国大使館がこの事故について、
  ツイッターで発信してくれて嬉しい。 +12




■ 献身的に救助に当たってくれた、
  当時のクシモトの村民の人々を、
  心からの慈悲を持って追悼いたします。
  彼らが光の中で眠っていますように。 +5




■ この悲劇を日本が忘れないでいてくれたから、
  トルコでもよく知られているという側面もあると思う。
  日本という国の存在を神に感謝したい……。 +3




■ トルコと日本の友情は世界的に見てもかなり古いんじゃないかな。
  先祖の時代からずっとだから。永遠の兄弟国だよ。




■ トルコ人が串本町に行くと、
  必ず雨になるという伝説を聞いた事がある。 +5




■ 自分の経験上、日本人は世界で最も誠実で特別な国民。
  大阪に住んでた事があるからこそ言えるんだけど、
  日本人は本当に尊敬に値する人たちだ。

「これが武士道の精神か」 米軍大佐の名誉回復に尽力した日本軍艦長に感動の声




■ 誠に勝手ながらトルコ共和国を代表して、
  外国人にも友好的な日本国民に感謝の念を伝えたい。 +4




■ トルコ人は日本の事も、日本人の事も大好きですよ。 +3




■ この一件があったからこそ、
  イラン・イラク戦争が勃発する時に、
  テヘランに取り残されていた日本人を、
  トルコの航空機が救出してるんだよね。
  日本との友情がいつまでも続いて欲しい。
  私たちは日本を愛しているから😊




■ 132年間続いてきた気高い友情の重要性は、疑いの余地がない。
  日本を愛するトルコ人の1人として、
  友好関係を継続するために、常に努力をする準備が出来てる。
  この2カ国の関係は世界の模範だとさえ思ってるよ。
  トルコと日本の友情よ、永遠に。 +5





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/09/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング