fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の圧勝なのに…」 ディズニー幹部が『韓国作品は日本より上』と発言し話題に

今月9日から11日にかけて、米カリフォルニア州アナハイムで、
ディズニー・グループの大規模なファンイベント、
「D23 Expo 2022」が開催されました。

イベント開催中、ウォルト・ディズニー社のコンテンツ担当者達が、
韓国の記者団と面会を行っているのですが、
その際のディズニー社幹部のキャロル・チョイ氏の発言が、
現在海外のネット上で話題になっています。

チョイ氏は、韓国製のコンテンツを高く評価しており、
韓国で製作された映像作品などについて、
「自国以外でも話題を呼ぶ拡張力や、
 国外の人々も共感するテーマを抽出する点において、
 日本よりも優れている」とコメントされたそうです。

外部メディアサイトの参考記事

あくまでも個人の意見という事であり、
また面会相手が当事国である点も考慮すべきかと思いますが、
この件を扱った投稿には、外国人からはコメントが殺到しています。
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をごらんください。

「日本が強過ぎるだけだ」 なぜ米国文化は日本のソフトパワーに凌駕されたのか?

5474684.png




翻訳元(シェアページからも)



■ さすがに今でも日本に分があるでしょ。
  もちろんそれぞれに優れた面があるはずだけど。 +14




■ 日本にはアニメ、マンガ、ビデオゲームがある。
  こういう比較はちょっとどうかと思うわ。 +37




■ 日本人は周りからの評価は気にせず、
  自分たちが作りたい物を作り続けてるから。 +2




■ 日本より上なのは、マンファの一部のジャンルだけだと思う。




■ たしかに最近は良いマンファも増えてきた。
  だけどマンガのレベルには到達出来てない。
  やっぱりまだまだ足りない部分が多い。 +61




■ 他の地域を意識してないからという理由で、
  日本が劣ってしまう事になるの?🤨🤨🤨




■ 日本のコンテンツは海外向けではなく、
  10代、20代を中心とした日本人向けのもの。
  無理に海外人気を獲得しようとしていない。 +24




■ 日本が負けてるのはドラマだけかな。
  アニメに関しては世界の数光年離れた場所に君臨してるし。 +12




■ 日本のドラマってストーリーはいいんだけど、
  監督が役者にオーバーリアクションを求めたり、
  必要性がないと思われるシーンを挿入しちゃうんだよ。
  それじゃいくら役者が頑張っても報われない。 +5

「日本は魔法のような国だ!」 日本で大はしゃぎする世界的映画監督の姿が話題に




■ 自分は日本のアニメやマンガが大好き。
  家族全員で観れて、「正しい価値観」を持つような作品が、
  常に正解だとは思わないでほしいかな。 +50




■ 正直言うと、唖然とした。
  いずれその認識が間違ってる事に気付くだろうね。 +3




■ Netflixが日本のコンテンツの版権を買えばいいのに。
  ストーリーでは日本が圧倒してるんだから。 +3




■ 日本の作品にグローバル性がない、
  っていう指摘は正しくないし、そもそも越されてもいない。




■ 日本では日本のコンテンツが強すぎて、
  他の国より成功が難しいからこその発言かね。 +8




■ 「全ての人のための作品」じゃないのが日本の強みなわけで。 +4




■ ドラマはたしかに日本が負けてる。
  でもアニメ、マンガ、小説、ゲームは圧倒的に日本が上。
  音楽面の質と世界的な人気は互角かな。 +4

「70年代の最高傑作だ」 海外で爆発的な人気を博した日本のドラマが話題に




■ 正直言って、日本の実写ドラマは大抵酷いとは思う。 😆+6



   ■ 日本の実写ドラマの問題点は、
     アニメのように表情を誇張しようとするから、
     「それはどうなの?」って場面があるんだよ。
     もっと自然な演技と脚本にすれば、
     今よりもっと良くなると思う。 +6



   ■ そもそもアニメの実写化は日本だけじゃなくて、
     どこの国がやっても失敗してきたわけで。 +2



■ アニメとか他の日本のコンテンツは、
  外国人には手に取るのがなかなか難しい。
  今はディズニー・チャンネルがネット上で、
  アニメを配信しようとしてるけど。 +8




■ 日本のコンテンツはニッチだよね。
  「全員が好む」というものは最初から目指してない。
  俺は最初から世界を狙ったコンテンツは好きになれない。 +6




■ 日本は世界の評価なんて気にしてないもんな。
  海外でウケようがウケまいがどうでも良いんだ。




■ ドラマの面では正しいと思う。
  一方でアニメ、マンガ、小説は日本が圧倒してる。 +8

「千年前にこんな小説が…」 『源氏物語』に圧倒される外国人が続出




■ ドラマではそうかもしれない。
  だけどそれ以外では日本の圧勝なのになぁ。 +5




■ 日本はアニメやマンガがある。
  それぞれ得意な分野があるんだよ。 +17



   ■ J-POPがあらゆる面で優れてるけどね。 +28



■ 世界をターゲットにする姿勢は否定しないけど、
  日本は日本人を相手にする事にこだわってるから、
  特有の価値があるんだと俺は思ってる。 +5




■ 日本企業は外国に版権を売らないから。
  それでこういう事を言われちゃうんだろう。 +220




■ 「ドラゴンボール」「ブリーチ」「ナルト」「ワンピース」。
  日本は世界の子供に影響を与え続けてきたからなぁ。 +3

「誰もが日本の影響を受けた」 日本文化がフランスを席巻した理由を仏公共放送が解説




■ 意訳:日本のコンテンツの版権を外国にも売って欲しい。 +7




■ 日本は日本の市場を重視してる。
  そして日本は今のまま絶対変わらないでくれ。 +5




■ それぞれに得意な分野があるって事でいいと思うけど。 +2




■ 日本は自分たちのために作ってるからね。
  だから世界の万人に受けるというわけではない。
  最初から海外の観客に合わせた作り方とは違うんだよ。 +64





大げさすぎる演技などを理由に、
「ドラマでは日本が負けてる」という意見が目立ちましたが、
それ以外では日本が優位だと多くの人が考えているようでした。
そして「日本人は日本人のために作品を作っている」
という意見には、おしなべて多くの「いいね」がついていました。


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/09/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング