BBCなど海外メディアによる国別高感度調査などでは、
最上位クラスになる事が多いなど、
通常海外からポジティブな印象を抱かれている日本。
もちろんどの国にも良い面と良くない面があるはずですが、
ポジティブな印象が上回るのには、
日本での直接的な体験や、ポップカルチャーとの出会い、
例えば災害時でも列に並ぶ姿を映したニュース映像など、
様々な要因があるかと思われます。
今回の翻訳元は「日本の良いところを褒め称えてみよう」
というもので、そのタイトル通り、日本の称賛に値する点を、
ひたすら外国人が挙げていくという内容になっています。
投稿には国旗から歴史まで、非常に多様な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
外国人「日本が世界から愛されている理由が一人旅をしてようやく分かった」
翻訳元
■■■ まず言語がヤバいくらいにクールで良いじゃん。
ドイツ■ とにかく国としてカッコイイ。
白人国家の中に割って入ってるって感じが良いな。
メキシコ■ 千年単位の歴史と豊かな文化、そして質の高い料理を持つ、
古代から続く威厳ある国家、っていう認識だ。
+3 イギリス■ 今でも常識が残ってる数少ない国だからね。
+1 ポルトガル■ 素晴らしい公共交通機関。
日本と比較すると母国が後進国に思えてくるもんなぁ。
アメリカ■ 日本語のオノマトペ。
あれは響きが素晴らしいと思うんだよね。
+11 カナダ■ ショウワという時代が激動過ぎてカッコイイ。
+6 シリア■ 日本といえば名誉白人国家。
スウェーデン■ 日本はスーパーマリオを生んでくれた。
それは感謝するに値する事だと思ってる。
+2 オーストラリア■ 戦後の廃墟みたいな状態から本当に大復活しちゃった。
アメリカ■ 戦闘機のパイロットたち。
どんな状況でも落ち着いてたって聞いた事がある。
+3 ドイツ「こんな凄い男がいたのか」 英空軍で英雄となった日本人パイロットに賞賛の声■ 日本は道路が綺麗で、あれは羨ましいと思う。
アフガニスタン■ 俺は国旗を挙げたい。
世界でベストの1つと言えるデザインながら、
それでも最もシンプルというね。
オーストラリア■ 一言で言えば、日本って世界最高の国じゃん。
+5 台湾■ 個人的に思う日本の良いところは、お米の旨さ。
+2 アメリカ■ 健康的に、つまり良い意味で孤立してるところかな。
+1 イギリス■ そりゃあもう美しい風景しかないだろ。
+11 アメリカ■ 大都市なら自販機が徒歩5分以内にあるのが良いよね。
あと規模は小さいけど寄生虫博物館まである。
+1 アメリカ「日本に行くしかない！」 日本にとんでもない博物館が存在すると海外で話題に■ 究極ってくらいに風光明媚なところと、美味い料理。
+3 国籍不明■ 自分が日本に行った時に感じたのは、
みんな親切で、料理はファンタスティックで、
ガールスカウトのミーティングに来てくれた、
バイデン大統領と過ごした時間より楽しかった。
+22 アメリカ■ 疑いの余地なく、アジア最高の国。
+16 アメリカ■ 名誉アーリア人。
これは自分の国民にも言える事だけど、
日本には過去の栄光を取り戻してほしい。
+9 国籍不明■ J-ロック。あれは世界を救ってるからね。
コロンビア■ 壊れる事が滅多にない高品質な車を造ってくれてる。
カナダ■ 日本のお城はどれも美しい。
+30 デンマーク「完全に日本の風景じゃん…」 南米にそびえる本格的な日本のお城に驚きの声 ■ たしかに日本の伝統的な大工仕事はかなり凄い。
お寺やお城の改修や再建の際には、
ちゃんと当時の技術を使うところも好き。
アメリカ■ 知的な国家、綺麗な環境、オープンな国民。
地球上に存在するユニークで特殊な惑星だ。
アメリカ■ 日本の良いところは勇敢さでしょ！
アメリカ領フィリピンも陥落させてるしさ。
+2 国籍不明■ 都道府県の旗。あれは良いセンスしてるよなぁ。
オーストラリア■ キモノとユカタを作ってくれただけで十分でしょ。
+12 カナダ■ 秀逸なデザインの国旗、誇り高い国民、
人の興味を惹きつけてやまない国。
+6 ウェールズ■ 彼らはインドア派な人たちにも楽しみを与えてくれた。
+6 国籍不明■ 日本は地理的にユニークな事もあって、
世界で最も美しい景観があるんだよ。
特に田舎が素晴らしい。
同時に文化的、社会的に高度に洗練されていて、
みんな上等なマナーとエチケットを持ってる。
加えて都市計画だって見事だ。
+11 アメリカ「何でこんな事が可能なんだ？」 ハーバード大の研究員が指摘する日本の通りの特別性が話題に□ 実際には権力はないとは言え、
日本はいまだに皇帝がいる国なんだぞ？
+28 イギリス ■ だけどそのロジックだと、
英国も同じくらい良い国って事では？
+6 アメリカ □ そうなんだろうね。
この国にはロクでもない部分も多々あるけど、
欠点が少ない西洋の国なんていくつある？
今でも女王を戴いているという事実は、
自分が心から誇りに思ってる事の1つだよ。
■ 日本は今の色々とおかしい世界において、
唯一まともと言える「最後の砦」的存在。
+4 国籍不明■ 国そのものではなく、国民の長所によって
素晴らしい国家だと定義されている、
世界でも数少ない国の1つだと思ってるよ。
+6 オーストラリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
