fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まるで漫画の世界だ!」 日本の神社に本物の神様の使いが降臨したと話題に

稲を象徴する穀霊神・農耕神である稲荷神を祀り、
全ての分祀社を含めると全国に3万社以上存在する「稲荷神社」。
ほとんどの稲荷神社では稲荷の神使として狛狐の像が置かれ、
稲荷神を護っています(狐が神そのものという考えも)。

宮城蔵王キツネ村の御金稲荷神社もその1つで、
ここでもやはり社頭に狛狐が鎮座しているのですが、
狐仙人乃弟子トコノオルタ (@ttt_zegu952)さんが撮影し、
ツイッターに投稿した写真には、
本物の狐たちが鳥居の下で「相撲」を取る姿が収められています。

日本のネット上でも話題になったこの写真が、海外でも大反響。
アニメや漫画、ゲームなどの影響で、
神の使い、あるいは神そのものという認識は知られているようで、
「石像に宿っていた魂が具現化している」と騒がれています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声

463563.png
トコノ オルタ@ttt_zegu952さんのツイートより



翻訳元(シェアページからも)



■ 神々による頂上決戦を収めた光景。 +991




■ ちゃんと石像も狐なのが奇跡的だよね🤭😄 +2




■ いつもは石の姿をしてるけど、
  戦いの時にはオリジナルの姿に戻るっぽいね!




■ まさに世紀の決闘じゃないか😂 +23




■ あの狐さん達は何を食べてるんだろう?
  野生にしては健康的な見た目をしてるけど。 +1




■ 油揚げが一本しか提供されなかった結果がこれである😆😆




■ 不死身の狐の神々による戦い。
  きっとあの後、九尾の狐に変身したんだろう😁




■ っていうか、本当に神様の使いなんじゃないか?
  あまりにも出来すぎてるよ。




■ あんなにコロコロしてる狐を見るのは初めてなんだけど! +4

「俺の国じゃありえない…」日本の野良猫だけが持つとある特徴に外国人が衝撃




■ 普通なら単に野生の動物達の喧嘩にしか見えないけど、
  あの空間においては、間違いなく狐の神による覇権争いだと思う。




■ 2柱の狐の神様たちによる頂上決戦がこれだ! +2




■ 普段は石像の中に入ってるんだけど、
  決闘の時だけ自分たちを解放して、
  本来の姿で戦う決まりなんだろうね。




■ 毛並みが凄く綺麗で驚いた。
  なんて可愛らしい狐さん達なんだ! +13
  



■ この投稿を見た人は気をつけようね。
  次からは喧嘩にならないように、お供え物は2つにしましょう。




■ この光景はもはや奇跡と言っても過言じゃないと思う。 +2




■ もしかしたら単なる夫婦喧嘩なのかもよ😂😂 +2

「日本人はかなり進んでるね」 日本の夫婦のあり方が海外ネットで話題に




■ 写真のタイトルは「神の使いによる決闘」に決定ですね。 +11




■ もうすでにイラスト化されてた。 😆+36 +28

 24646.png



   ■ Japanizing Beam(日本化ビーム)! 😂



■ 1つの神社に神は2柱も必要ないのさ。 +2




■ まさか狐のヨウカイ達の戦いを目撃出来るとは😂😂




■ 神々による戦い。
  その光景を写真に収めるのは不敬じゃないのかい?




■ 私ならまず戦いをやめてもらって、
  それから公平に頭を下げてお祈りする❤️❤️ +7

「かっこ良すぎる!」 日本の宗教家が集結した画像が完全にアニメの世界だと話題




■ いなり寿司は美味しいからなぁ。
  たしかにあれは、自分が食べるために争う価値がある👍 +12




■ 2匹ともかなり健康的な姿じゃん。
  たぶんあの神社はお供え物が多いんだな!




■ 神様と言えど、たまには外に出てエネルギーを発散したいんだろう。




■ 喧嘩の真っ最中なのに凄く可愛らしい。
  矛盾を超える唯一の存在が狐さんたちなんだよ😍😍 +92




■ あの神々の戦いが見れるツアーに参加したいんだが、 
  どこの旅行会社に申し込めばいいんだい?




■ これ、アニメ界で最も恐ろしいキツネたちである、
  蔵馬(幽遊白書)と犬夜叉の戦いの実写版らしいな。




■ 狐は見た目がチャーミングだし美しいよね。
  狐がスピリチュアルな存在として、
  日本で認識されてるのも分かる気がする。 +2

「あれだけ発展した国なのに…」 全ての物に命を見出す日本人の姿に感動の声




■ 野生のキツネに噛まれると危険だから、
  いくら可愛くても触りに行っちゃダメだよ。 +2




■ 神社の主を巡って2柱の神様が戦ってるのか。
  まるで漫画とか映画の世界みたいだ!




■ 本当に、あの神社の主神はどっちなのか決闘で決めてるみたい。




■ 狐は油揚げが好きなんだ!
  だからこの神社にはみんな油揚げを持っていく。
  たぶんあの日は油揚げが3枚奉納されてて、
  割り切れないから喧嘩になっちゃったのかもね😂
  だけど神様の使者としての役割は果たしてる。
  きっと、日本に豊作をもたらすだろうね!🙂 





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/09/02 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング