fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は本当に特別な文明だ」 イタリア人作家が日本で目撃した衝撃的な光景が話題に

今回は、ローマ出身で現在は日本で暮らしている、
イタリア人女性作家のラウラ・イマイ・メッシーナさんが、
日本で目撃した驚きの光景に関する投稿からです。

メッシーナさんは小説やエッセイ、児童向けの物語を執筆されており、
小説「私たちが風に託すもの」は20カ国以上で翻訳出版が決定。
イタリアの映画会社が権利を獲得しています。

現在メッシーナさんは東京と鎌倉を拠点に活動されているのですが、
生活の中でその存在に衝撃を受け、思わず撮影したのが、無人販売所。
誠実さや信頼の象徴として、イタリアの読者向けに投稿しています。

この1枚の写真に、イタリアから感銘や驚きの声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は常に本場を超える」 イタリア人が日本のピザこそ世界最高だと認め話題に

2141131.png




翻訳元



■ 商品を陳列し、木箱に小銭を入れる事で代金を支払う。
  日本にはそういった完全に無人化された販売所が沢山あります。
  田舎でも東京のような都会でも、それは変わりません。
  誠実である事で、信頼がその後に生まれるのです❤️ +840 投稿者




■ なんて素晴らしい光景!
  私の地元でも同じような事が出来ればいいのに! +6




■ あんな状態で商品が置かれてるなんて、
  見てるだけでちょっと心配になってしまう。
  とは言え、魅力的な光景だ。
  こっちでは夢でしかないが、他者への信頼が必要なんだよ。
  それがあるからこそ日本は素晴らしい場所なんだ。 +4




■ あの棚ごと失くなっててもおかしくないのに……。 +3




■ イタリアで同じような事をやったら……。
  予想は出来るけど、正直考えたくもない……。 +2




■ 日本にはなんて美しい社会があるんだろう❤️ +11




■ 実は無人販売の概念は古代からある。
  地中海地域ではギリシャやフェニキアの商人が、
  商品を浜辺に置いて、それで去っていく。
  そして沿岸の住民は必要なものを取って、
  お金を海岸に残していくって仕組みだった。 +5




■ 日本旅行中に私も見た事あるよ。
  向こうにいる時に一番衝撃を受けた出来事だった❤️ +2




■ ドイツでも花が無人販売所で売られてた。
  こういう販売形態が可能になるためには、
  社会全体の正直さが必要になる! +3

「日本は花ですら完璧か!」 日本原産の花の美しさに衝撃を受ける外国人達




■ 僕らも日本のような社会になれるように、
  みんなで協力していこうじゃないか!!!! +3




■ デンマークも日本と同じような社会だったなぁ。 +3




■ 「正直な箱」が大好き。
  こういう光景を見ると、希望をもらえるよね。 +7




■ レジもなくて、いくらお金を入れたかも分からないわけだよね?
  そんなの間違いなくそのまま持ってちゃう人が出てくるよ。 +1




■ 日本は犯罪はものすごく少ないけど、
  いまだに極刑制度があるし、捕鯨もやってる。
  完璧な国なんてないんだよ。必ずどこの国にも影がある。 +1



   ■ この投稿と何の関係があるんだろう?
     「イタリアには素晴らしい風景があり、
      食事も美味しい」っていう投稿には、
     「でもイタリアは地下経済が発達してて、
      官僚機構は地獄だ」ってコメントするの?
     全く関係ない話じゃない!?!?😂 +8



■ 日本旅行の時に東京に着いてすぐの事……。
  道が分からなくて看板の前で困ってると、
  日本人の紳士が声をかけてくれたんだ……。
  俺はどうしても不信感を抱いてしまった……。
  でも最終的にはバス停まで連れていってもらった。
  何かあるのかと思ってたら、それで終わり。
  見返りを求めてるのかなと考えてた自分が恥ずかしい! +6

「日本人ほど親切な国民はいない」 訪日経験者達が語る日本人の特別な優しさ




■ スイスのベルンの交差点に置いてある、
  自転車用の空気入れを思い出した。
  固定もされてないけど、誰も持っていこうとはしない。 +3

 6352.png




■ スイスもお花、果物、野菜、卵とかを無人販売してるよね。 +9




■ 正直な気持ちを言うと、日本のこういう面が羨ましい。




■ こういうのは日本でも地域によるのかもだけど、
  イタリアではどの地域でも無理だからなぁ……。




■ 自分は愛媛に住んでるけど、こっちにも無人販売所は沢山あるよ。
  でも防犯カメラとか警告は見た事がない。




■ 重要なのは国民性。
  こういうお店があれば本当に便利だろうなぁ。 +2

海外「素晴らしい国民性だ!」 日本人のモラルの高さにアラブ人が感銘




■ 私たちから見ると、日本はまるでユートピアね。




■ 日本がいかに魅力的な国なのかがよく分かる光景だな。 +11




■ 安穏と無人でやっていられるのも、
  我がイタリア国民がそこを通り過ぎるまでだ。
  その後は有刺鉄線で防御される事になるだろう😁




■ 日本という特殊な文明は、本当に魅力的だ。 +1




■ こっちでは絶対にあり得ない事が日本では普通に起きてるんだな。




■ イタリアとは全く別の文化だなぁ……。
  日本の素晴らしさがよく表れてるね。 +2

「凄い国があったもんだ」 日本人の誠実さを伝える海外紙の記事に共感の声続々




■ デンマークの田舎にもあったけど、最近はなくなっちゃった。
  パレルモ(伊)にもないしね😢 +1




■ これは農家の人たちが物凄く住民を信頼してるか、
  住民たちが平均よりも誠実でないと成立しないね……。




■ この面だけを見ても日本は本当に特別な文明の国って事が分かる! +2




■ こっちでもいつか出来るようになるのかな。
  たぶん野菜とお金の量は反比例しないと思う。
  日本から学べる事は、本当に数多くあるね! +4





イタリアの隣国ということもあって、
日本とスイスの類似を指摘する声が散見されました。
ニュースを見ていると、日本の無人販売所でも、
料金の誤魔化し等が少なからずあるようですが、
無人販売所の存在自体が、本来凄い事なんでしょうね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/08/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング