fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は気にしてないのにw」 米歌手のアニメコスプレが文化盗用か否かで黒人社会で議論に

2021年の第63回グラミー賞において、最優秀新人賞をはじめ、
3部門を受賞したラッパーのメーガン・ジー・スタリオンさんが、
8月20日と21日に東京と大阪で開催された、
サマーソニックに出演するために来日しました。

メーガンさんは大のアニメのファンとして知られており、
特に「進撃の巨人」「ワンピース」「僕のヒーローアカデミア」
「BLEACH」など少年漫画原作のアニメがお気に入り。
過去には「賭ケグルイ」の蛇喰夢子、
「斉木楠雄のΨ難」の斉木楠雄などのコスプレを披露し、
「鬼滅の刃」「ジョジョの奇妙な冒険」「僕のヒーローアカデミア」
「青の祓魔師」などのキャラネイルを何度も行なっています
(「『ブラッククローバー』がこんなに面白いなんて、
  誰も私に教えてくれなかったんだけど?」というツイートも)。

今回のライブでもアニメ愛を発揮しており、
東京公演では「セーラームーン」を意識した服装で登場。
会場を大いに沸かせていました。

しかし、一部からは「文化盗用だ」とする批判の声も。
「欧米人の歌手がアフリカの伝統衣装を着るようなもの」
という批判には、黒人社会から非常に多くの反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は常に冷静だ」 アリアナ騒動に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に

3366336.png




翻訳元
※現在翻訳元には表示できるアカウントに制限がかかってます。

「ジョジョの奇妙な冒険 アニメ10周年記念展」にも足を運んだ。



■ メーガンは架空のキャラの格好をしてるだけじゃん……。 +774




■ この批判はさすがに的外れでしょw +10




■ コミコンでコスプレしてる人たちは日本文化を盗用してる、
  あるいはステレオタイプを抱いてるって事?
  最終的には日本人の意見が重要だと思うけどね。 +191




■ 日本人がコスプレを見た時の反応は、
  気に入ってくれるか、オタクだなぁって思うかのどっちかだよ。
  文化盗用とかそういう発想にはならないw +4




■ 架空のキャラのコスプレだから問題なくない? +73




■ アニメキャラのコスプレは文化盗用ではない。
  芸妓さんの格好なら問題があると思うけど。 +699




■ 前提として、日本人は文句を言ってるの? +2



   ■ 日本人は可愛いって言ってくれてると思うよ。
     なのに関係がない人が怒ってる。 +2



■ セーラームーンは月から来た欧米人の女の子。
  この情報が助けになるといいが。 +1947

「日本人の顔は多様なんだよ」 『アニメキャラ白人説』を論破した画像が話題に



   ■ セーラームーンは月から来た架空の日本人。
     あの作品に欧米人は登場しません😅
     特に言及されない限り、アニメの世界は全員日本人。 +185



   ■ 彼女の名前はウサギ。
     そういう名前の人は欧米にはないでしょ。 +69



   ■ ツキノ・ウサギは日本人の両親によって生まれ育ち、
     月の女神の生まれ変わりという設定だけど、
     日本人である事には変わりない。 +88



■ 1つ疑問なのは、彼女は他の公演でもコスプレをしてたのかな?
  日本では特別にコスプレをしてるような……。
  そういう意味ではちょっと不思議な感じはする🤷🏾‍♀️🤷🏾‍♀️
  もちろん私の個人的な意見だけど。



   ■ グーグルは無料だから活用しよう。
     メーガンはアニメの大ファンで、
     これまでに何度もコスプレしてるよ! +137



   ■ 世界的に有名なキャラクターのコスプレを、
     その母国でするのってそんなに変か?
     イギリスやアメリカなら困惑するけど、
     文字通りのアニメの本場である日本だぞ? +75



      ■ 日本人だからって全ての人たちが、
        アニメやセーラームーンに興味があるとは限らない。
        そういう考えは間違ってると思う。 +1



■ 日本人もメーガンに恋をしてるよ。私たちと同じように。 +498

  多くの日本人がネット上であなたを称賛してる🥺😘❤️❤️ +261

海外「日本人は強い」 震災後に投稿された感動ツイート集に外国人涙

111_20220823130430a75.png

2422.png

52424.png




■ コスプレも普通に出来ない世の中なの? +2




■ って言うか、コスプレ自体は元々欧米の文化だよね? +1




■ 私はやっぱり人を不快にさせるものではないと思う。
  メーガンは昔からコスプレをしてたし、
  コスプレが市民権を得てる街の人だし、
  彼女は普通にアメリカでのコンサートでも、
  セーラームーンのコスプレすると思うよ。 +374




■ ただのコスプレじゃん……。批判される要素なんて1つもない。 +22




■ コスプレと文化盗用は全くの別物だと思うが。 +43




■ 日本人は文化盗用とかを欧米のようには捉えてないよ。
  私たちの社会常識は日本では通用しない。 +2

海外「また日本かよ!」 常識を超越した日本のプロレスに外国人騒然




■ 日本人は全く気にしてないのに😂
  むしろほとんどの日本人は楽しんでるはずだよ。
  無関係な人が気にする必要はないよ。




■ メーガンは大のアニメファンだからなぁ。
  それにセーラームーンは日本人ではない。
  実際問題、欧米の人たちのように見える。 +21



   ■ いいや、彼女は日本人だよ。
     名前はウサギ・ツキノ。
     東京で弟と両親と一緒に暮らしている。 +22



■ アニメはアニメーションというアートの一種なんだよ。
  誰か特定の人の文化ではない。




■ 彼女はキャラのコスプレをしてるだけであって、
  日本人の格好をしてるわけではない。 +1




■ ニッキー*は常に自分の事を「ハラジュク・バービー」とか、
  「春麗」(※ゲーム「ストⅡのキャラ」)って呼んでるけど、
  別に特に批判なんてされないよね。
  批判するなら公平にすべきじゃないかな。 +176

 (* トリニダード・トバゴ出身の世界的女性ラッパー。
   ファッション面の日本人の創造性を尊敬していると発言している)




■ セーラームーンは架空のキャラクター。
  それに見た目を日本人に寄せたわけじゃないでしょ。
  キモノならともかく、セーラー服なら問題ない。 +13

「着物カッコよすぎ!」 男性用の着物の人気が海外のネット上で物凄いことに




■ そんなに難しく考えるような事じゃないと思うんだけど……。 +3




■ こういう論争は尽きる事がないな……。
  文化盗用の意味をもっとちゃんと考えた方がいい。 +20




■ これは単なるオマージュでしょ。
  メーガンはアニメが大好きだから。
  日本で日本のファンのためにあのコスプレをするのは、
  むしろ自然のように思える。




■ 架空のキャラの衣装を着ただけ。以上。落ち着こう。 +712




■ 文化盗用を心配する人もいるのは理解出来る。
  だけどこれはコスプレだから問題ないよ!
  日本人女性の真似をしてるわけじゃないから。
  彼女を含む多くの人たちが愛するキャラクターであり、
  実際に彼女のコスプレは素敵だと私は思います❤️ +5





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/08/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング