fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は島国だから特別なのか?」 日本のとある祭りの異世界感が尋常じゃないと話題に

7階建てビルの高さがある城郭灯籠を曳き回す七夕行事、
「天空の不夜城」が、8月2、3の両日、
秋田県能代市で3年ぶりに開催されました。

文献によると、天保時代に名古屋城を模した、
五丈八尺(約17.6m)もある城郭型灯籠が作られ、
これが好評となり、灯籠を夜明けまで引き廻したそうです。

天空の不夜城は、街を活性化させるために、
一時断絶していた城郭型灯籠を2013年に復活させたもので、
4基のうち最も大型の「愛季(ちかすえ)」は高さ24.1メートルで、
城郭灯籠としては日本一の高さを誇っています。

この祭りの美しさが海外でも話題になり、
外国人から多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本を超えてくるとは…」 イタリアの祭りに登場した日本の巨大ロボが物凄い

457345735.png




翻訳元(シェアページからも)
@hiropmk 能代七夕天空の不夜城2022 #能代七夕天空の不夜城 #おすすめ #祭り #japanlife #tiktok夏祭り #fyp #festival #japan #japanculture #thisisjapan #animevibes #japanvibes #jepang ♬ 初の晴れ女バイト - RADWIMPS



■ 24メートルの灯籠は日本でも最高クラスの高さなんだ。
  大通りで地元の人たちが曳く様子は圧巻だよ。 +149 国籍不明




■ なんて幻想的なの!
  これは「色」にまつわるお祭りなのかな? +2 オーストラリア




■ 「千と千尋の神隠し」の世界に迷い込んだみたい。 +2 タイ




■ WOW こんなカラフルなフェスティバルは見た事がない! +4 カナダ




■ 2018年に行ってきたよ。
  他のお祭り、特にビッグ3(※三大七夕?)と比べると、
  知名度はそこまで高くはないんだけど、
  それでも僕の中ではトップクラスに好きだ。 +1 台湾




■ 一度でいいから日本に行ってみたい!
  あの国の文化の美しさは別格だから! +1 イギリス




■ 美しい日本を切り取った素晴らしい光景だ❤️ +3 エクアドル




■ これは生で見たら衝撃で動けなくなくなりそう…… ⛩ +2 カナダ




■ 日本の多様性は本当に凄い!
  だから行きたい場所が次から次へと出てくるんだ! +11 台湾




■ どうやってあの高さの灯籠を作り上げていくのか、
  想像も出来ないからかなり興味深い。 アメリカ




■ 日本はお祭りを美しく彩るのが本当に上手だよねぇ。
  どのお祭りを見ても本当に綺麗だもん。 アメリカ

海外「別世界みたいだ!」 靖国神社の『みたままつり』に外国人が大興奮




■ 強風とかで倒れないか心配になる。
  とは言え、とんでもなくクールだけど😎 +2 台湾




■ あのままの状態でカーニバルに参加してくれればいいのに。 ブラジル




■ 千と千尋の動く城! 色彩が見事で本当に美しい! フランス




■ 細部まで徹底的にこだわってるのが見て取れるな🧐 +4 ブラジル




■ 日本、あなたはなんて美しい国なの🥺❤️ +11 バングラデシュ




■ 人を圧倒する美しさってこういう事なんだろうね。
  現地に行って自分の目で直接見なくては。 +3 オーストラリア




■ この世の光景じゃないみたい。
  東京オリンピックの開会式に使えばよかったのに。 +11 オーストラリア

「日本はさすがだw」 各競技のBGMも日本らしさが満載だと海外で大きな話題に




■ WOW 美しい。
  この祭りの存在を知ってしまった以上、
  行かないという選択肢は俺の中にはないよ。 +2 オランダ




■ 告白します。
  私たぶん、日本に恋してしまいました😍😍 +4 フランス



   ■ うん、その気持ちが分かるくらい綺麗🥰
     私はあの街を一切のためらいなしに、
     「行きたい場所」リストに追加した😂  +1 フランス



■ 日本は私たちのハートを盗む達人だね❤️❤️ ザンビア




■ ふと思ったんだが、日本は島国だからこうも特別なんだろうか?
  ここまで独自の伝統を継承してる国は、
  世界的に見てそう多くないと思うんだ。 +2 アメリカ



   ■ 非西洋国家の中でメジャーな存在だから、
     情報が発信されやすいというのもある。
     単純に俺たちが知らないだけで、
     独自の文化はどこの国にもあるもんだよ。 アメリカ



■ 幻想の世界に入り込んでしまったような気分になりそう。 メキシコ

海外「地球じゃないみたいだ…」 埼玉の特別な夜景が幻想的すぎると話題に




■ 青森県の五所川原市で開催されてる、
  タチネブタ(※正:たちね"ぷ"た)にかなり似てるかも。 +3 アメリカ




■ 見に行きたい😭 😭 😭 😭 😭
  来年の8月、秋田と青森のお祭りに行っちゃおう😍 +2 スペイン




■ 「ゆず」のライブを観に行った時に、
  あの巨大な灯籠が登場したんだけど、
  その大きさに驚いたのを今でも覚えてる。 +14 香港




■ あの空間だけ幻想の世界。色彩が爆発してる! +11 フランス




■ 美しい!
  日本の人達に訊きたい。
  なぜこんなに素晴らしいイベントが、
  東京オリンピックの開会式や閉会式に登場しなかったのかと。
  あなた方の文化にはたくさんの魅力と興奮があるんだから、
  もっと日本の良さをアピールするべきだったと思う。  アメリカ




■ なんだか夢の中の世界を現実に投影してるみたいだ。 +4 イタリア




■ 神戸のルミナリエも素晴らしく美しかったけど、
  これはまた違う次元の美しさがあるね。WOW +3 ベルギー




■ 秋田にはスペクタルなお祭りが多いなぁ!
  ウチの旅行会社でも東北旅行を取り扱ってるから、
  興味がある人は是非! +5 カナダ

海外「もう他の場所には住めない」 東北地方に魅了されてしまった海外の人々




■ 日本の文化には強固な土台があるような印象を受けるね。
  だからこそ力強いんだ。 +2 アメリカ




■ あまりにも美し過ぎて、ずっと見てても飽きない。 +5 フランス




■ コロナ前に見に行った事があるんだけど、本当に楽しかった。
  あの大きな灯籠を動かすのがいかに難しいのかが、
  近くで見ているとよく分かった。
  観客達の伝統衣装も同じくらい綺麗だったよ。
  あの空間の美しさを言葉で伝えるのは不可能だ。
  ぜひ、自分の目で見て欲しい。 +31 タイ




■ これは見事なまでに純粋な魔法だ。
  素敵な物を見せてくれて、ありがとう日本。 +4 ニュージーランド





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/08/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング