fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はキリスト教国じゃないのに…」 相変わらず日本の緊急援助が速すぎると話題に

日本時間の27日午前9時40分過ぎ、
フィリピンのルソン島北部を震源とする、
マグニチュード7.0の地震が発生しました。
厳密な比較は出来ませんが、日本の震度階級に換算すると、
最大で震度5弱〜6弱程度に相当する揺れだったとみられており、
被災地では甚大な人的・物的被害が発生しています。

地震被害を受け日本政府は、29日には発電機、ポリタンク、
テント、スリーピング・パッド、プラスチック・シートなど、
複数の緊急援助物資を供与することを決定。
そして8月2日には現地に届いています。

この事はフィリピンの大手メディアがこぞって報じており、
記事には現地から感謝の声や日本を特別視する声が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「やっぱり日本は凄かった」 在日外国人が伝える日本のコロナ支援に賞賛の声が殺到

35735737834.png




翻訳元(シェアページからも)



■  また日本がフィリピンを助けるために動いてくれたんだね😊😊😊 +11




■ こういう時に迅速に動いてくれる国は日本だけだ……。




■ 頼りに出来るのはやっぱり日本。
  だけど状況は良くないとしても、命ある事に感謝しないとね。
  被災地が復興出来るように、みんなで祈りましょう。 +3




■ 政府より間違いなく日本の方が頼りになる。
  そういう状態もどうかとは思うけど……。 +4



   ■ しかも日本の場合は全くの善意から行動してくれる😍



      ■ 他の国だと代わりに領土が担保になるからな。



■ 金銭よりもこういう物資の支援の方が良い……。
  日本側はやっぱりよく分かってる。 +33




■ お金だとポケットマネーにされる可能性があるからね……。
  日本はよくやってくれた……。そしてありがとう。
  あなたたちは真の友人だ……。 +5




■ 私たちの感謝の気持ちが日本に届かないのが残念。
  せめて政府として大々的に感謝を伝えてください🇵🇭🇯🇵 +2

「日本が大好きになった」 被災地からの『ありがとう』にベトナム人が感動




■ ありがとうございました。
  日本は必要とされてる場所に必要な物を送ってくれる。 +4




■ 日本が支援を表明してくれるだけで、凄く心強いよね。 +3




■ でも日本から支援を受け続けるのもどうなんだろう。
  日本も今まさに洪水被害に遭ってるのに……。
  俺たちにも何か日本に出来る事はないんだろうか。




■ 自国以外で神の祝福を祈りたくなる国は日本だけ。 +3




■ 海外からの助けがなくてもどうにか出来る国にしないと😠 +1




■ 日本は本当に「THE BEST」だよな。
  日本からの物資なら安心して使えるしさ。




■ 本当は日本人に来てもらって道路とかの修復作業を監督してもらったり、
  直接的に仕事をしてもらうのが一番なんだろうけどなぁ。
  それならちゃんと元どおりになると思う。
  この国の政府じゃ期待出来ないし。 +22

「日本人なら大歓迎だ!」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に




■ 俺たちも何かあった時には日本に力を与えられるはずだ。
  どうか日本に神様の祝福がありますように。 +2




■ 気にかけてくれている国があって嬉しいよ。日本万歳……。




■ いつでも日本が世界で一番早く助けに来てくれるなぁ。
   Arigatou Gozaimasu Nippon




■ 何で政府より日本の方が安心出来るんだよ。
  本当に地元政府は何してるの? 支援はいつ?




■ 何かあればいつも側には日本が……。
  他の国も来てくれるけど、見返りを求められるから……。 +2




■ 日本の皆さん、僕らの同胞を助けてくれありがとうございます。 +11




■ 災害があろうとなかろうと、
  フィリピンが常に頼れる国はやっぱり日本なんだよ。
  それくらい俺たちは日本に信頼を置いてる。
  日本は絶対に裏切らない友人だから。 +2

「日本は国で差別をしない」 儀仗隊による栄誉礼にフィリピンから感謝の嵐




■ domo arigato
  正直今の政府は信用出来ないから、日本がいると助かります。 +3




■ 日本みたいな支援こそが本当の支援だと思う。
  支援をダシにして自分たちの思い通りにさせようという、
  裏の意図が彼らにはないんだ。 +21




■ 何があっても、日本だけはフィリピンを見捨てないでいてくれる❤️




■ 日本だって色々大変な時期のはずなのにね。
  あらゆる面で支援してくれてありがとう❤️🙏🥺😭 +2 




■ また日本に助けられてしまったなぁ……。
  日本は十分に神の祝福を受けてる国だと思うけど、
  もっともっと多くの祝福を受けるに値するよ……。 +3




■ 日本も環太平洋造山帯の上にあって、
  地震や津波のような災害に見舞われる事が多い。
  それでも他の国に何かあった時には、
  手を差し伸べる事が出来るのは賞賛に値する!
  日本はキリスト教国じゃないのに、
  それでも彼らにとっては慈悲の心は当然の事なんだ。
  
「日本人はキリスト教徒的だ」 日本人の誠実さは世界でも特別なのか?




■ ありがとうございました。
  日本からの支援物資がちゃんと被災地に渡るように、
  行政は目を光らせてください。 +3




■ フィリピン政府は要望であれなんであれ、
  日本の全てを受け入れてほしい。
  日本こそが真の友人なのだから。
  その一方で、注意しなければならない国も存在する。 +9




■ 日本の素晴らしい点は対価を求めない事。
  今まで以上に神が日本を愛しますように!🇯🇵 +5




■ ありがとうございます。
  日本が今までしてきてくれた事、
  私たちフィリピン人は絶対に忘れません。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/08/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング