fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「私も日本に行きたい!」 避難先の日本で暮らすウクライナ人女性の本音が話題に

2022年7月18日現在の情報によると、今年2月以降、
ウクライナから日本に避難してきた人の数は1517人で、
都道府県別に在留者数を見ると、東京都(298人)が最も多く、
次いで神奈川県(106人)、福岡県(103人)となっています。

今回の翻訳元では、ウクライナから日本に避難してきた女性が、
実際に体験した日本での生活に対する感想を述べておられます。
非常にポジティブな言葉の数々に、ウクライナの人々から、
羨望の声と日本に対する感謝の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は女性が夜道を歩ける国」 米女性記者が日本で衝撃を受けた16の事柄

4584468.png




翻訳元

女性「ウクライナからきました。1ヶ月ほど前でしょうか。
   日本はとても良い国です。今住んでる街も大好きです。
   日本は世界中で凄く有名な国ですしね。
   日本にいられて本当に良かったです。
   日本に来て一番驚いた事は、『人』かもしれません。
   私は日本人が本当に好きなんです。
   いつだって親身になって助けてくれるので。
   最近では英語とかを話せる人が増えてますが、
   私はまだ日本語が話せないんです。
   だけど日本人に何かを訊ねると、
   日本語を話せない私にいつも優しくしてくれます。
   そう、今まで何回も助けてもらったんです」

@tasuzamurai 優しくしてくれる日本人が沢山いてよかった😭🇯🇵🇺🇦 #英会話 #英語 #街頭インタビュー #外国人 #日本 #japan #tokyo #shibuya #渋谷 #英語の勉強 #たすまる #おすすめ #ウクライナ #ukraine ♬ オリジナル楽曲 - たすまる。(Tasuku)



■ ウクライナを支援してくださってありがとうございます。
  ウクライナ国民は心から感謝してますよ🇺🇦❤🇯🇵 +209




■ 私も今の状況が続くなら日本に行きたい。
  だけど少なくとも英語は勉強しないとなぁ。 +7




■ 私は日本に行けず、日本人からインタビューを受ける事もない。
  何だかやるせない気持ちになった。 +2020




■ 私も前に日本で暮らしてた事があるの。
  日本に対する愛情は一生モノになってる! +11




■ 正直、英語しか話せないのに日本に行くのはどうなんだろう。
  ウクライナ人としてやっぱね、疑問に思っちゃう。 +1



   ■ 色々な事情があるんだから良いんじゃないの?
     日本だって受け入れてくれたんだし。



■ まずは日本語を勉強する事が優先かもね。
  やっぱりコミュニケーションは取れないと。
  でも日本人が積極的に助けてくれるのはその通り。 +2




■ インタビュアーが日本のドラマから飛び出てきたみたい。 +2

海外「日本人の彼氏が欲しい」 とある日本人留学生が外国人女性に大人気




■ 私もどれだけ日本に避難出来る日を待ちわびてる事か……。 +2




■ インタビューされてる私たちの国の女性もキュートだけど、
  インタビュアーの日本人男性も礼儀正しくて素敵😭💘 +2




■ 私も日本に行きたいなぁ。
  でも行けるとしたら終戦後かな😞
  ウクライナ人は日本からの沢山の支援に感謝してるよ🥺 +3




■ 行けるものならやっぱり日本に避難したいよねぇ🇯🇵 +4




■ インタビュアーの男性のトーンが、
  ウクライナの現状に寄り添ってくれている感じがしてよかった。 +3117




■ 私はベラルーシとの国境近くの町に逃れて、
  とある建物の地下室に身を潜めてる。
  たくさんのウクライナ人がいるけど、不安でいっぱいだよ。 +1




■ 優しくて思いやりがある。
  それは日本人の伝統的な国民性なんだろうなぁ。 +1

「日本人は他の国民とは違った」 外国人たちが語る日本人の特別な親切心




■ 日本は物価が高い国なのに、
  どうやって暮らしてるんだろう? +1



   ■ アルバイト出来るから。
     日本ではアルバイトをやってるだけでも、
     普通の暮らしは出来ちゃうから。 +27



      ■ いや、バイトだけじゃ厳しいでしょ。
        実際に日本に行った事はあるの?



         ■ 友達が4月から日本で暮らしてるけど、
           週に4日くらいアルバイトをして、
           それで十分に暮らせてるって言ってるよ。
           ちなみに千葉での生活ね。 +7



■ 嗚呼ぁぁぁ、私も今すぐにでも日本に行きたい! +55




■ 自分も心の底から日本に行きたい。
  もちろん自分は外国人という立場だけど、
  日本は世界最高の国だって聞いてるからね。 +2




■ ちなみに日本人は英語の単語はたくさん知ってるよ。
  自分はアニメは字幕でしか観ないんだけど、
  英語の単語がよく出てくるもん。 +2

「日本人に英語は必要ない!」 日本人が語る『日本人が英語を話せない理由』にコメント殺到




■ 日本人に対する感謝と愛情は日ごとに増すばかり。 +3




■ 羨ましい。日本行きは私の夢だもん。
  だけど現状ウクライナ人は旅行する事が目的じゃなくて、
  生き延びるために行ってるという事実が悲しい。 +4




■ 僕は2019年に日本を旅してきた。
  やっぱり困ってると助けてくれる人ばかりだったよ。 +7




□ 日本に行けた事はものすごく幸運だったね。 +16 ドイツ語



   ■ 幸運? 母国から避難せざるを得なかったのに? +17 



      □ 言葉足らずだった。
        もし他の国に避難していたらまず間違いなく、
        日本ほど丁重には迎えられなかっただろう、
        という事が言いたかったんだ。 +5



■ 私もウクライナから東京に来て3ヶ月。
  一番驚いたのは、自転車に乗ってる人が多い事。 +54

「日本が生んだ最高傑作」 日本のママチャリに海外からも高い評価の声



   ■ 先進国では自転車に乗ってる人が多いよ。
     こっちは道路がちゃんと整備されてないからねぇ。 +27



■ そう、日本人は本当に優しい。
  私も今、日本にいてそれを実感しています……。 +2




■ 彼女はなんて幸運なんだろう。
  私も日本に避難出来る事を心から願ってる💕💘 +3651




■ 日本人は本当に素晴らしい国民ね。
  私たちの同胞に優しくしてくれて、
  本当にどうもありがとうございます。 +36





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/07/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング