fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界的なリーダーだった」 安倍元総理の逝去にエリザベス女王など各国要人が弔意を表明

安倍晋三元総理が8日、参院選の応援演説中に銃撃され、
治療を受けていた奈良県橿原市内の病院で逝去されました。
この一件を多くの海外メディアが速報で伝え、
親交のあった各国の首脳や要人が相次いで声明を発表しています。


■ 台湾 蔡英文総統
 「生前、台湾に実に多くのご支援とご配慮をくださいました。
  私たちはこの事を決して忘れません」


■ 米バイデン大統領
 「同盟強化や開かれたインド太平洋に貢献した。
   彼を知るすべての人にとっての悲劇」


■ 米トランプ前大統領
 「世界にとって最悪のニュース。
  なによりも偉大な日本という国を愛し、大切にした人物だった。
  彼のような人物は二度と現れないだろう」


■ 仏マクロン大統領
 「国に生涯を捧げ、世界の均衡に努めた偉大な首相を日本は失いました」

■ 独ショルツ首相
 「悲しみに暮れている。ドイツは日本に寄り添う」

■ 独メルケル前首相
 「日本と世界は偉大な政治家を失った」

■ 伊ドラギ首相
 「革新的な精神を持つ偉大なリーダーだった」

■ 英ジョンソン首相
 「彼のリーダーシップは多くの人の記憶に残るだろう」

■ 印モディ首相
 「世界有数の政治家であり、卓越したリーダーだった」

■ 露プーチン大統領
 「その記憶は彼を知るすべての人々の心の中に永遠に残るだろう」

■ 露大統領府ペスコフ報道官
 「まさに日本の愛国者であり、常に自国の利益のために立ち上がり、
  それを交渉のテーブルで行うことを好んだ」


■ 中国 習近平国家主席
 「痛惜の念に堪えない。中日関係の改善に努め有益な貢献をした」

■ トルコ エルドアン大統領
 「大切な同志。安倍氏の家族と愛する人たち、
  そしてすべての日本国民と政府にお悔やみ申し上げます」


■ 比マルコス大統領
 「安倍氏のリーダーシップのもとで両国の関係は真に繁栄した」

■ 比ドゥテルテ前大統領
 「彼の思いやりに満ちた支援と卓越した指導力を忘れない。
  世界で最も影響力のあるリーダーの一人だった」


■ NATO事務総長
 「安倍氏は民主主義の擁護者であるとともに、
  私の友人であり、長年の同僚でもあった」


■ EU委員長
 「多国間の協調を擁護した素晴らしい人物だった」

■ クアッド首脳 連名による追悼声明
 「我々は心を一つにしている」

■ 英エリザベス女王陛下
 「私と私の家族は安倍晋三元総理の突然で、
  悲劇的な逝去の知らせを聞き、深く悲しんでいます。
  2016年に安倍ご夫妻が訪英された際、
  お会いした時の事が懐かしく思い出されます。
  安倍元総理の祖国日本に対する愛情と、
  日英関係を一層強い物にしようとする想いは明確でした」



他にも、ダライ・ラマ法王猊下、英ウィリアム王子殿下、
米ブッシュ元大統領、ウクライナのゼレンスキー大統領など、
非常に多くの要人からメッセージが送られています。

また、インドは9日終日、ブラジルは3日間の公式服喪を発表。
バイデン大統領は日本大使公邸に弔問に訪れ、
ホワイトハウスや連邦政府機関に半旗を掲げるよう指示。
NY証券取引所は大型の電光掲示板に安倍元総理の写真を写し、
「日本経済が困難な時に導いた市場のチャンピオン」とコメント。
国連安保理では理事国15か国の代表が全員起立し、
安倍元総理に黙祷が捧げられています。

突然の訃報に、世界中から多くのコメントが寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

「偉大な首相だった!」 辞任決断の安倍総理に対し世界からの称賛が凄い事に

454_202207091207157e7.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=qGbFJXhaYLg&t=1s



■ 本当に悲劇に他ならない……。
  どうか安らかにお眠りください🙏🏻 +67 イギリス




■ 昨夜は眠れないくらい辛かった。
  日本の人々の悲しみを想うと涙が出てくる😢 +26 ベトナム




■ インドの友人、そして世界のリーダーが旅立ってしまった。
  インドは常に日本に寄り添っています。 +60 インド




■ あんなにも平和で法律が遵守されている国である日本で、
  こんな悲劇が起きてしまったなんて本当にショック。 +105 カナダ




■ 一人の人間として素晴らしい人だった。
  安らかにお眠りください。 +114 アメリカ




■ 日本にとって、そして世界にとって大きな損失。
  彼は日本を代表する人物で、
  地域の安定に大きな影響を与えていた。
  偉大なリーダー、今はゆっくり休んでください。 +9 アメリカ




■ どうか安らかに。あなたは日本のみならず、
  世界にとってかけがえのない人だった。 +41 オーストラリア




■ 日本のために尽くしてくれてありがとう。
  あなたは真の戦士です。
  言葉で表せないほどの闘志を、
  最後の最後まで燃やしたんです……。 +1172 カナダ在住




■ 人生で一番衝撃的だったニュースの1つです。
  まさか日本でこんな事が起きてしまうなんて。
  心からご冥福をお祈りいたします。 +66 イギリス




■ 印モディ首相

  最愛の友人の1人であるシンゾウ・アベの突然の旅立ちに、
  私は言葉にならないほどのショックを受けています。
  彼は世界の舞台に聳立する偉大な政治家であり、
  卓越したリーダーであり、素晴らしい首相でした。
  彼は、日本と世界をより良い場所にするために、
  その人生を捧げたのです。 +105000

「ありがとう安倍首相…」 宗教行事に参加した安倍首相にインド人が感動




■ 最新刊の表紙:
 「任期最長の日本の指導者、安倍晋三の遺産」 +142000  タイム誌




■ 偉大なリーダーだった。日本でも有数の。
  この件は世界に大きな影響を与えるでしょうね。 +77 アメリカ




■ 私たちはあなたの事を絶対に忘れません。 +473 インド

2534.png




■ 米オバマ元大統領

  私の友人であり長年のパートナーである、
  シンゾウ・アベの突然の訃報に衝撃と悲しみを覚えます。
  アベ元首相は、自らが仕える国と、
  日米の並外れた同盟関係の構築、その双方に尽くしていました。
  日米同盟をより強固なものにするための活動、
  広島と真珠湾を共に訪問した感動的な体験、
  そしてアキエ夫人が私と妻のミシェルに対して示した優しさを、
  私はいつまでも忘れません。 +212000




■ 平和的で、原理原則を持った男だった。
  こんな結末は彼には見合わない。 +24 リベリア




■ これほど世界から尊敬された日本の首相は、
  アベさん以外に他にいないでしょうね。 +7 カナダ




■ エリザベス女王陛下のメッセージに心を打たれました。
  成人した私の子供たちはアベさんを1人の政治家として尊敬していて、
  非常に素晴らしいリーダーだと評価していました。
  日本国民に心のからの弔意を表します。 +6 イギリス

「エリザベス女王も使ってるぞ!」 日本発祥の『ビニール傘』がイタリアで絶賛の嵐




■ アベさんは真の政治家だったね。
  彼のビジョンは日本経済の復活と、
  インド太平洋地域の平和を確実なものにした。 +26 イギリス




■ 本当に悲しい。
  私の目には素晴らしいジェントルマンに映っていた。
  ……ご家族にお悔やみ申し上げます。 +8 イギリス




■ この先、世界中の全ての人たちから記憶され続けるリーダー❤️
  真の指導者は常に共鳴し合う。 +77 国籍不明

 753635.png




■ 日本は偉大な政治家を、
  民主主義の世界は先見の明のある良き友を失った。
  ミスター・アベ、安らかにお眠りください。 +95 イギリス




■ 台湾にとっての永遠の友人です。
  安倍首相、どうか安らかにお眠りください。 +427 台湾

8575.png




■ アベさんは私たちにとって本物の家族でした。
  私たちの損失は、計り知れない。 +82 フィリピン




■ 英ウィリアム王子殿下

  日本のシンゾウ・アベの逝去を知り、深く悲しんでいます。
  真の政治家であり、献身的なリーダーでした。
  私が2015年に日本を訪問した際、
  アベ元首相が私に与えてくれた温かさと寛大さは忘れません。
  私の想いは、彼のご家族たち、
  そして日本の人々と共にあります。 +15000

「メチャクチャ楽しそう」 日本を満喫するウィリアム王子に外国人がホッコリ




■ シンゾウ・アベはセルビアとセルビア人の真の友人でした。
  外国の政治家で、最高位のヴィドブダン勲章を授与されたのは、
  今までにアベ元首相しかいません。
  ご家族とご友人に深い哀悼の意を表します。
  私は今、とても悲しいです。
  アベサン、どうぞ安らかに。 +11 セルビア




■ もちろん日本が安全な国である事は世界が知ってる。
  だけど、もっと警備を厳重にするべきだったと思う。
  彼は本当のVIPなんだから。
  損失はあまりに、あまりにも大きい。 +44 メキシコ




■ 衝撃的すぎて、私にはいまだに信じられません。
  アベさんは世界的なリーダーであり、
  非常に進歩的な考え方の持ち主でした。 +34 コソボ




■ 日本の歴史上、最大の悲劇ではないだろうか。
  特に日本のような平和な国で起きるべきではなかった……。
  文字通り、全世界が衝撃を受けた。 +55 ネパール




■ 彼は日本だけじゃなく、
  世界のリーダーだったから衝撃は大きい。
  彼を愛する人々、特にご家族にお悔やみ申し上げます。 +77 モンゴル




■ これまで台湾にしてきてくれた事全てに感謝します。
  本当に悲しい。こんな事は絶対に許せない。 +424 台湾

 34634_20220709120714562.png




■ 加トルドー首相

  今回の出来事に大変ショックを受け、深く悲しんでいます。
  世界は先見の明がある偉大な人物を失い、
  カナダは親友と呼べる存在を失いました。
  悲しみの中にいるアキエ夫人と日本国民にお悔やみ申し上げます。
  友よ、寂しくなるよ。 +20000 




■ どうか安らかに。
  リオ五輪の閉会式で、マリオの姿に扮したあなたの姿を、
  我々ブラジル人は絶対に忘れません。 +41 ブラジル

「とことん日本だった!」 五輪閉会式の日本の演出に海外から大絶賛の嵐




■ ニュースを聞いて、悲しくて仕方がなかった。
  あなたはミャンマーをなんとか助けようとしてくれていた。
  その事を僕らは絶対に忘れません。 +24 ミャンマー




■ この出来事は日本の政治の風景を永遠に変えるだろうね。
  アベ首相は過去10年間の日本の政治に大きな影響を与えたが、
  それはこれから先10年も変わらないと思われる。 +170 アメリカ




■ NZアーダーン首相

  シンゾウ・アベ氏の訃報に大きなショックを受けています。
  アベ氏は私が首相に就任して最初にお会いした、
  世界のリーダーの1人でした。
  アベ元首相は常に集中し、思慮深く、しかも寛大でした。
  最初の二国間会談の後、公式写真を撮るために待っている際、
  私に近づき、我が家の猫が天国に旅立ってしまった事に触れ、
  「残念に思います」と伝えてくれた事を今でも覚えています。
  アベ元首相との長年にわたる会談の中で、
  TPPのような複雑な交渉を推進していく政治家の姿を、
  そして思慮深く、親切な1人の人間の姿を見てきたのです。
  日本の総理大臣として最も長く在職したアベ氏の旅立ちは、
  多くの人にとって大いなる損失だと感じられるでしょう。
  私たちの想いは、日本国民と共にあります。 +3500 




■ アベ元首相は真の政治家だったし、
  現代では失われつつあるクオリティのある人だった。
  ニュースで伝えられている以上に、
  敬意と注目に値する事をやってきたんだ。
  ご家族に心からのお悔やみを申し上げます。
  アベさん、どうか安らかにお眠りください。 +122 アメリカ





今回は動揺があまりにも大きい。
民主主義国家日本で、絶対にあってはならない事が起きてしまった。
安倍晋三元総理大臣のご冥福を、心よりお祈り申し上げます。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/07/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング