fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「大和民族はやはり違う…」 台湾の窮地に再び動いた日本に現地から感動の声が殺到

美味であり、大型で色彩も美しい事から、
観賞魚や高級食材として利用されている「ハタ」。
台湾では大量に水揚げ&養殖されており、
そのうち3割近くを輸入していた中国が先日、
禁止薬物の検出を理由に輸入を停止。
数千トンのハタが輸出できず、業者が深刻なダメージを受けています。

そこで手を差し伸べたのが、日本の業者。
東日本大震災の時には風評被害を受け、
一時魚が売れなくなった経験を持つ福島県の魚養殖業者が中心となり、
行き場をなくしたハタを輸入する動きが出ており、
日本のネット上でもその動きを支持する声が続出しています。

この件は台湾メディアが大きく報じており、
千を超えるコメントが寄せられた投稿がいくつもあるなど、
台湾で非常に大きな反響を呼んでいます
(与党民進党立法委員の林楚茵氏は自身のSNSに、
「日本に対する尽きる事のない感動と感謝」を表明)

寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「まさか皇后陛下が…」 台湾への感謝を口にされた皇后陛下に感激の声が殺到

436356427272.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ 素晴らしい👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
  私たちの親世代は、みんな「日本人は凄い」と言っている。
  実際に日本の統治を受けていたから!
  私の両親も日本が大好きですよ! 感謝します。 +10




■ やっぱり日本こそ真の友人だね。 +36




■ 本当に心温まる動きだ。
  台湾がいじめられてる時は日本が真っ先に助けに来てくれる。
  すでに日本に旅行に行く準備は出来てるよ。 +153




■ 日本のみんな、ありがとう。
  俺たちは覚えておくべき大切な点がある。
  まず信頼出来る国を見極めること。
  そして日本市場は簡単ではないということ。
  日本で長年販売を続けていきたいなら、
  日本レベルの品質を示さなくてはいけない。
  そして、日本に何か起きた時には、
  台湾人が全力で日本を支援しよう。 +54




■ 毎回日本に助けられる事に、俺はちょっと恥じ入ってるよ。 +12




■ 日本の皆さん、品質が良くなければきっぱり購入は断ってください。
  あなた方に支援を強いたくはないんです。
  それでも、お気持ちには感謝いたします。 +19




■ 台湾を一番支えてくれてる国はやっぱり日本だよね。 +3




■ 日本には感謝してる。
  だけど安全基準がかなり厳しい国だから。
  漁師さんたちは特に気をつけていただきたい。 +20




■ ありがとう日本🇯🇵 まさに兄弟の国。
  友情が永遠に続くことを願ってる。 +24

「さすが兄弟国」 日本で行われたオスマン軍楽隊の演奏にトルコ人が感激




■ 台湾と日本は友情のあるべき姿だと思う。
  大変な時にはお互いが助け合い、
  少しでも傷を小さなものにするんだ。 +10




■ 日本に感謝。パイナップル、そして今度はハタ。
  台湾の産業界も自覚を持たないとね。
  日本人の好意ばかりに頼ってはいられないんだから。 +64




■ 日本の支援には、いつも愛と正義がある。 +96




■ 台湾と日本の間で善意のラリーが起こってるね。
  相互の感謝と助け合いをこれからも続けていこう。
  日本に心からの感謝と祝福を! +31




■ 感動した!😭❤️
  私なりに恩返しが出来るように、
  今後購入する物は日本製を第一に考える🇯🇵🇹🇼 +9




■ 実際には検査がかなり厳しいから、
  日本への輸出は難しい面もあるだろうなぁ。 +21
  



■ 日本の皆さん、ありがとうございます。
  和歌山県の白浜で「クエ」というハタの仲間を口にしました。
  鍋や刺身で食べると美味しいんですよね。高いけど😆 +47

「日本で神の存在を感じた」 熊野古道の神秘的な雰囲気が外国人を魅了




■ ありがとう日本の友人たち。日本がいてくれて本当に良かった! +46




■ でも輸出用のハタはちょっと高すぎるよ。
  もっと手頃な価格にすればもっと売れると思うんだけどなぁ。 +123




■ 愛と正義の日本人。本当に立派な人たちだ。 +13




■ 嫌なニュースばかりだったから、これは本当に感動した😢 +7




■ 日本からの支援はありがたい。
  だけどこういう事態はこれからも続くだろうし、
  その度に日本に助けてもらうわけにもいかない。
  だから政府がリスク回避のための支援をして欲しい。 +93




■ 日本旅行が解禁されたら、
  日本に行って恩返し消費をしよう! +21




■ ハタは蒸して食べると本来の風味と甘みが残って最高。 +6

「日本食の多様性は凄すぎる」 BBCが日本古来の珍味を特集し大きな話題に




■ 日本の義理堅さに佩服せざるを得ない。
  彼らは何かあるたびに台湾に手を差し伸べてくれる。 +49




■ 何年経っても感謝の気持ちを忘れない。
  大和民族はやはり違うと言わざるを得ない……。 +6




■ 思いやりと正義を貫く日本に感謝したい。ありがとう。 +61




■ 日本の優しさは温かいなぁ。
  まるで日本が台湾を覆ってくれてるかのよう。
  本当に気分が良い!!!❤️❤️❤️
  それと、ハタは凄く美味しいからオススメですよ! +50




■ こうやって日本に助けてもらって、
  日本人に迷惑をかけてばかりいないで、
  政府にはちゃんと国際市場の開拓に励んでほしい! +23




■ もちろんこの心遣いには感謝するけど、
  無理に輸入するのではなくて、
  本当に日本人が味を気に入ってからにして欲しいな。 +6




■ 正しい統治した、台湾の良き祖国。 +3

台湾「日本の統治は偉大だった」 日本統治時代の台湾を映した貴重映像に感動の声




■ 日本政府に感謝。
  国際社会に友人がいるって素敵な事だよね〜。 +10




■ 日本がまた台湾を救ってくれた。
  これまでアジアの中で手を差し伸べてくれたのは日本だけ。
  台湾の養殖業者は日本に感謝してるだろうね。 +12




■ いつも日本に助けてもらってばかりで申し訳ない……。 +16




■ 日本人が何とか台湾を助けるために動いてくれてる。
  まずその事に感動してる。
  日本と台湾の友情がいつまでも続き、
  お互いに助け合えることを願っています。
  ありがとうございました。 +99





日本人の友情に感謝を表す声が目立ちましたが、
同時に負担をかけて申し訳ないという気持ちを示す声も。
「無理のない範囲で」という気持ちが強いようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/07/02 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング