FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


「日本に行ったら絶対寄る」 『ちびまる子ちゃんランド』への海外反応

ちびまる子ちゃんランド」への海外の反応です。

漫画/アニメの舞台である清水市にあるこのテーマパーク。
オープンは1999年10月、年中無休で営業されているそうです。
パーク内では、さくら家の居間やまる子とお姉ちゃんの部屋、
まる子の通う学校への通学路や、教室など、
作品の舞台となる様々な場所が再現されています。

ここに行ったら子供はもちろん、大人でもテンションが上がってしまいそう。


Japan Chibi Maruko Museum






■ こういうのは子どもと一緒に行ったらより面白そうだね。
  人類皆が皆、自分の子供を持てればいいのになぁ! :) イギリス 23歳



   ■ 子供連れじゃない大人のmarukoファンを沢山観たよ。
     もしマンガやアニメがにはまってるなら、誰でも楽しいと思う。 投稿者



■ WOW 凄いクールじゃん。俺の奥さんも気に入ってくれそうだ。 アメリカ




■ この前にこれの実写版を観たばかりなんだよね。
  「アリー my Love」に似たユーモアが大好きなんだ。 
  世界中で通用する作品だと思う。 オーストラリア


    

■ ちびまる子ちゃんはシズオカの誇りだぜ! アメリカ(静岡在住) 30歳
 


   ■ おうヒロシ! 今度一緒に飲もうぜ! 日本在住 



■ 笑ったw こういうのを作っちゃうなんてクールだね。
  だってアメリカじゃこんなのないもの。絶対に! アメリカ 18歳




■ キャー、超可愛い。こうして観ると実際に行きたくなっちゃうね^^ アメリカ




■ Wow 君ってば子供よりはしゃいじゃってるじゃないか。
  まあ俺もたまにそうなっちゃう時あるけどさ。 イギリス 37歳




■ オーウ、子供の頃を思い出すよ。
  美しい日々は過ぎ去ってしまったってことを実感して悲しい……。
  当時このシリーズが大好きだったんだ。6~10歳くらいの頃かな。 ドイツ 21歳




■ バックパックをランドセルって呼んでたけど、それって英語なの?
  "ランドセル"って何なのか(またどこから来たのか)、
  6歳の頃からいつも不思議でしょうがなかったんだよね。
  ところで、この動画観てると"サザエさん"を思っちゃう! アメリカ




■ ハハ! 韓国に住んでた頃にこのアニメをよく観てたよ! 国籍不明




■ 壁に貼ってあるのはクラスメート達の紹介だよね?
  で、二段目は血液型が書かれてるんでしょ?
  日本で血液型が重要視されてるのは今でも何か変な感じする^^
  とにかくも素晴らしい動画でした! イギリス




■ 1974年に小学校3年生か。となるとmarukoは僕と同じ年齢だ。
  でも彼らの家には僕の家よりいいものが置かれてるね。
  その頃はまだウチは白黒のテレビだったんだ。 アメリカ




■ Wow 素敵な場所みたいね! 子供の頃の思い出が甦ってくる。
  私は日本人とのハーフで、ママがよく日本からビデオを取り寄せてたの。
  Chibi Maruko Chanはお気に入りの一つだったんだ!
  Anpanman、Sazae San、あとDoraemonと並んで。
  ホントに素敵だわ。どこにあるの? アメリカ 20歳




■ 信じられない!
  アラブでどれだけ人気があったか君たちは知らないだろうね!
  今度日本に行った時は絶対ここに寄る!
  どんな感じなのか教えてくれてありがとう……。
  1985~1995年に生まれた世代は、
  みんなmarukoと素敵な思い出を共有してるんだ。 
  特に湾岸地域の人間はね! +14 アラブ首長国連邦 25歳



   ■ モロッコもそうだよ!!! marukoが大好きだ。 モロッコ 23歳



■ sukkooiii ^ ^ maruko, aishiteru! インドネシア 27歳




■ 私もこのアニメ大好き! シェアしてくれてありがとう :) カナダ 19歳




■ ウギャー! メチャクチャ行ってみたーい!!!! 
  Chibi Maruko Chanは一番好きなカートゥーンなの。
  キャラクターの容姿が大好きなんだよね。
  凄く純粋そうだし面白いんだもん。
  今よりかなり若い頃に観てたんだけど、
  今でも大ファンだし、グッズをできるだけ集めてるんだよ。
  超ラブリーだからmarukoグッズを買うのが大好きなの
  (何で子供みたいにハマってるのか自分でも不思議)。
  タイにも日本みたいに、子供向けのショップや
  こういうミュージアムがあればいいのになぁ。 タイ 19歳




■ 私が子供の時、このカートゥーンはヨルダンでも人気だったよ。
  アアアアアー、子供の頃の思い出がー!!! ^_^ ヨルダン




■ 小さかった頃、アラブ語に吹替されたものを観てたのを覚えてる。
  marukoの父ちゃんがお酒を飲んでるシーンは、
  言うまでもなくガッツリ規制が入ってたけどね :D 国籍不明




■ これ観てるとノスタルジックな気持ちになる。 オランダ 21歳




■ marukoのおばあちゃんの大大大ファンだった俺が来ましたよ。 アメリカ 37歳




■ 超愛らしいねー。何年か前に、英語吹き替えで何話かやってたよ。
  私もスゴく好きだったんだー。 アメリカ 20歳




■ こんな場所があったなんて! これは絶対行かないと!!!! ドイツ 22歳




■ このカートゥーン、マレーシアでも人気だったんだよ :) マレーシア




■ Chibi Maruko Chanは俺が子供の頃から今に至るまで、
  お気に入りのカートゥーンなんだ。
  他の人のコメにもあったけど、僕みたいに90年代に生まれた子供の間で、
  marukoは絶大な知名度を誇ってるんだよ!
  この場所を、「行きたい場所リスト」に加えることにする :D サウジアラビア 19歳



 
■ 俺的に一番笑えるカートゥーンはコレだぜ。 サウジアラビア




■ インドネシア人もmarukoが大好きなんだよ。 +3 インドネシア 66歳
 



■ かなりクールね! 私は中国で育ったハーフなの。
  小さい頃はこの番組を熱心に観てたわ。
  投稿してくれてありがとう!
  沢山の思い出たちが舞い戻ってきたわ。 アメリカ 27歳




  

ほぼちびまる子ちゃんへの海外の反応になっちゃいました。
しかしアラブ地域でも人気があったとは知らなんだ。
言われてみればむべなるかなって感じですけど、
お酒のシーンがちゃんと規制されてるのは面白い事実でした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2012/05/05 23:01 ] 社会 | TB(0) | CM(101)




  1. 数年前に行ったけど意外に楽しめた。
    ちびまる子ちゃん海外でやってたのか。
    [ 2012/05/05 23:16 ] [ 編集 ]
  2. ちびまるこってドラえもんとかと違って海外で知られてる印象がなかったな
    [ 2012/05/05 23:30 ] [ 編集 ]
  3. おじいちゃん...
    [ 2012/05/05 23:32 ] [ 編集 ]
  4. 意外と海外で人気あるのな・・・・
    [ 2012/05/05 23:38 ] [ 編集 ]
  5. まるちゃんが海外で人気だったとは意外
    ど日本の、ど日常風景にノスタルジーを感じる…だと…

    つか面白そうだなここ
    友達から電話かかってくるのいいなw
    [ 2012/05/05 23:39 ] [ 編集 ]
  6. アジアや中東は日本のテレビ番組の流行るものが同じ傾向なのかな。
    ドラえもんとか、アニメじゃないけど「おしん」とか。
    [ 2012/05/05 23:39 ] [ 編集 ]
  7. 某戦場カメラマンが言ってなかったっけ、
    中東の戦争がある地域でもちびまるこちゃんとか日本のアニメが放送されてて、
    そういう状況下でもみんな笑顔になるんですよ~、みないな。
    [ 2012/05/05 23:45 ] [ 編集 ]
  8. まさか、まるちゃんが中東まで進出していとは・・・
    クレヨンしんちゃんが色んな国で受けてるより以外だった
    友蔵心の俳句とか、キートン山田のナレーションとか伝わってるんだろうかw
    [ 2012/05/05 23:52 ] [ 編集 ]
  9. ドイツで放送されてたのも意外だったけど、アラブとまる子は更に結び付かない
    まあアラブとセーラームーンよりは増しだけど
    [ 2012/05/05 23:53 ] [ 編集 ]
  10. 古き良き日本だよね。
    子供の頃好きだったけど、むしろ両親の方が楽しんでたかもしれない。
    聞いてもないのに解説されたりw
    [ 2012/05/06 00:03 ] [ 編集 ]
  11. これ、日本で生活してないとウケないと思ってたわ。
    日本のノスタルジーを楽しむ物だと思ってたから。
    何か不思議な感じだけど、楽しんでくれてる人がいるのは良い事だ。
    どうでも良いけど投稿者の娘さん(?)らしき女の子は日本語喋ってない?
    日本在住なのかな?
    将来美人さんになりそうな顔で羨ましいねぇw
    [ 2012/05/06 00:05 ] [ 編集 ]
  12. まる子より、じゃりん子チエの方の反応が知りたい
    [ 2012/05/06 00:06 ] [ 編集 ]
  13. 何か過去形が多いな
    海外でちびまる子ちゃんは継続されて放送されてない過去に見たものなのかな?
    [ 2012/05/06 00:09 ] [ 編集 ]
  14. いい年してなんだが、日曜日の夕方放映ということもあって
    唯一見ているTVアニメ
    たまちゃんの人柄やしゃべり方が好きだ たまちゃんLove (^o^)
    [ 2012/05/06 00:12 ] [ 編集 ]
  15. へ~アラブ圏でも放送されたのか。
    きっとテーマソングとかアラブ風なんだろうな~
    とYouTube見たら、想像以上にアラビアンでワロタw
    [ 2012/05/06 00:18 ] [ 編集 ]
  16. コアなファンは山口百恵とか西城秀樹とかようつべで見てそう
    [ 2012/05/06 00:21 ] [ 編集 ]
  17. こんなテーマパークがあったなんて始めて知った
    海外で人気だということも
    意外だった

    ちびまるこちゃん→サザエさん→月曜日(´A`)
    [ 2012/05/06 00:29 ] [ 編集 ]
  18. にいやのCMは未だに同じのやってる印象だわ
    あの爺さん、とっくに死んでるだろうに
    [ 2012/05/06 00:30 ] [ 編集 ]
  19. 中東・EU・東南アジアにまで、ちびまる子ちゃんがw
    日本のアニメって予想外なものが意外な国で放送されてんのね。

    海外で知名度があるのって、ハイジ・ポケモン・ドラえもん・キャプテン翼・DB・ジブリくらいかと思ってたw
    [ 2012/05/06 00:34 ] [ 編集 ]
  20. ※19
    何かイスラエルとかじゃ日本アニメのコスプレ大会とかあるらしいよ。
    中東って俺的には戦争ばっかしてるイメージあったから意外だった。
    [ 2012/05/06 00:38 ] [ 編集 ]
  21. まるこも日本人にしかわからないネタとか結構あるよね
    今のアニメみてないからわかんないけど昔はそうだったな
    [ 2012/05/06 00:39 ] [ 編集 ]
  22.  
    初期のちびまるこのえげつなさは異常
    [ 2012/05/06 00:46 ] [ 編集 ]
  23. OP「ゆめいっぱい」に戻せし
    [ 2012/05/06 00:49 ] [ 編集 ]
  24.   
    Emilyちゃんがめっちゃ成長していてワロタ・・・ワロタ・・・
    俺もおっさんになったということか
    [ 2012/05/06 00:50 ] [ 編集 ]
  25. おいおい知らなかった知らなかったよ、外国で放送されてたとか。
    コレあまりに日本的だから理解できたのかなあ、心配。
    [ 2012/05/06 01:00 ] [ 編集 ]
  26. ちなみにここ、完成した年にゴジラに破壊されてるから行こうと思ってる人は注意な。
    清水壊滅してたけどまるちゃん無事だったのかな
    [ 2012/05/06 01:01 ] [ 編集 ]
  27.  
    自分も大学生の頃にちびまる子ちゃん知って見てたけど
    世界でもこんなにファンがいるなんて想像もしてなかったよ

    世界で日本の影響力の凄さを一番知らないのは日本人だって言われるけど本当なんだね
    日本のマスメディアはもうこうなると恐らく意識的なのだろうけど、あえてこういう日本文化の世界的影響力の凄さを報道しないのだろうと思う
    自分が小さい頃は日本は世界から嫌われているみたいな捏造報道を延々と見せられてたから

    日本のマスコミは世界的にみて非常にレベルが低いと言われているけど納得するよ
    事実を歪曲してばかりでこれじゃあマスゴミと揶揄されるのもしょうがないと思う
    [ 2012/05/06 01:02 ] [ 編集 ]
  28.  
    みんなでアラビア版みようぜ!
    http://www.youtube.com/watch?v=MmkrhJbobLY
    [ 2012/05/06 01:06 ] [ 編集 ]
  29. Emilyちゃんの、モデルデビュー→TVバラエティー出演の日は遠くない
    [ 2012/05/06 01:09 ] [ 編集 ]
  30. まるちゃん放送されてたんだ・・・

    つべで昔のアニメ色々検索してたら、タイのらんま1/2の風呂シーンで女らんまの胸にモザイクかかってたw
    [ 2012/05/06 01:10 ] [ 編集 ]
  31. > キャラクターの容姿が大好きなんだよね。
    > 凄く純粋そうだし面白いんだもん。

    うんww
    [ 2012/05/06 01:17 ] [ 編集 ]
  32. 初期のまるちゃんが可愛くて好きだった
    現在のまるちゃんは頭が三角形でおにぎり頭
    ちっとも可愛くない
    [ 2012/05/06 01:20 ] [ 編集 ]
  33. ともぞうの中の人が亡くなったね
    [ 2012/05/06 01:24 ] [ 編集 ]
  34. たまちゃんから電話がかかってきたとき
    思わず涙ぐんでしまった。いい仕掛けだ。
    [ 2012/05/06 01:30 ] [ 編集 ]
  35. まるちゃんと姉の部屋がきっちり半分散らかってるのが良いな
    [ 2012/05/06 01:43 ] [ 編集 ]
  36. 中東でこんなに知名度が高いとは知らなかった
    [ 2012/05/06 01:48 ] [ 編集 ]
  37. 最近のは絵が変だ。
    エンディング曲も爆笑問題でウザい。

    エンディングは初期と反対にして夢いっぱいにしろ。
    [ 2012/05/06 02:01 ] [ 編集 ]
  38. よもやまる子で世界が繋がるとは作者も考えなかっただろうなぁ
    [ 2012/05/06 02:05 ] [ 編集 ]
  39. ※28
    そうそう、これ。「マロ~コ~マロ~コ~」がこびり付いて離れんw
    アラブ圏に進出したアニメは大抵主題歌がカオスな事になってる。
    [ 2012/05/06 02:08 ] [ 編集 ]
  40. ランドセルの語源はオランダ語のranselな
    [ 2012/05/06 02:08 ] [ 編集 ]
  41.  
    >28
    これ、最初に「マラゥコゥヮ~」って歌ってるよね?
    「まる子」って意味なのかな。
    にしても
    アニメの雰囲気とは似ても似つかぬ哀愁漂うOP曲には笑った。
    [ 2012/05/06 02:16 ] [ 編集 ]
  42.  
    >自分が小さい頃は日本は世界から嫌われているみたいな捏造報道を延々と見せられてたから

    オーバーだろ。どこの日本で育ったんだよw
    ともあれ、ちびまる子の潜在人気は底知れない感じがする。
    [ 2012/05/06 02:19 ] [ 編集 ]
  43. ※41
    そうらしい。あっちでは何故か綴りが「maruko」じゃなくて「maroko」になってる。
    [ 2012/05/06 02:19 ] [ 編集 ]
  44. すまん

    ×maroko
    ○maroco

    だった。
    [ 2012/05/06 02:22 ] [ 編集 ]
  45. 一時期日本人と間違えられた中国人が殴られたりしてたからなぁ。
    あの頃は嫌われてたかもしれんよ。
    [ 2012/05/06 03:02 ] [ 編集 ]
  46. ※27
    日本のマスコミは、日本と日本人を誤解させる為ならどんな事でもするからね。

    ■変見自在(週刊新潮 2006/07/13 146P)帝京大学教授 高山正之
    「似非日本人」
    帰化韓国人の織原城二がルーシーさんを殺害した事件で、
    NYタイムズが「日本人は白人女性に変態的な欲望をもつ」
    と濡れ衣を着せてきたときもそうだ。
    もっと問題なのは同紙東京特派員N・オオニシのように
    マスコミ界にも帰化人がいて、日本人の名を使って日本を非難する。
    こんな賢(さか)しい輩を排除するには
    米国と同じにその出自を明らかにし、発言させるべきではないか。

    ■朝日新聞社員 2ちゃんねる差別表現書込事件
    ttp://www23.atwiki.jp/arashishinbun/

    ■朝日新聞珊瑚記事捏造事件
    (1989年に沖縄県西表島において、朝日新聞社のカメラマンが珊瑚に傷をつけ、
    その写真を基に新聞記事を捏造した虚報事件)

    >「サンゴ汚したK・Yってだれだ」
    >これは一体なんのつもりだろう。
    >「K・Y」のイニシャルを見つけたとき、しばし言葉を失った。
    >日本人は、落書きにかけては今や世界に冠たる民族かもしれない。
    >将来の人たちが見たら、八〇年代日本人の記念碑になるに違いない。
    >精神の貧しさの、すさんだ心の……。 にしても「K・Y」ってだれだ。
    [ 2012/05/06 03:05 ] [ 編集 ]
  47. 西城秀樹が歌うエンディング曲好きだったなぁ。
    実写版もすごく楽しかった記憶がある。
    [ 2012/05/06 03:13 ] [ 編集 ]
  48. 初めて知った福島原発の事故の水入れに使われたフロートがあった場所かなー
    [ 2012/05/06 04:07 ] [ 編集 ]
  49. エミリーちゃん大きくなったな
    もう6年くらいこの家族見てるけど
    お父さんはまだバカ左翼なのかな?
    最近あまり政治的な主張しなくなったけど
    [ 2012/05/06 04:14 ] [ 編集 ]
  50. はまじとながさわくんと藤木描くの得意だよ
    [ 2012/05/06 05:11 ] [ 編集 ]
  51. 1期の面白さは半端なかった・・・
    opのゆめいっぱい大好きだったなぁ
    edは西城秀樹のやつ

    ちなみにグッピー回はトラウマだ
    [ 2012/05/06 06:37 ] [ 編集 ]
  52. 残念ながら清水市は静岡市と合併しました。
    現在は静岡市清水区です。
    [ 2012/05/06 08:38 ] [ 編集 ]
  53. アラビア版のまるこちゃんの声可愛い。まるで少女漫画みたいw
    あれ?少女漫画だったのか?
    [ 2012/05/06 08:39 ] [ 編集 ]
  54. イギリスって日本のアニメは放送禁止じゃなかったっけ?
    [ 2012/05/06 08:53 ] [ 編集 ]
  55. 日本製のアニメを見てた世界中の子供が大人になって日本に好印象を持つ人が間違いなく増えてるな
    [ 2012/05/06 08:59 ] [ 編集 ]
  56. そして今は子供達は
    テレ東と講談社により
    完全韓国製作の日本原作アニメGONが
    世界の子供達の思い出となっていくんだよ。
    日本のアニメの黄金期は終わりだ。
    [ 2012/05/06 09:11 ] [ 編集 ]
  57. 外国の人が思い出を共有できてるっていうのが不思議だ。
    日本で生まれた人しかわからないネタが多いと思うんだけど。
    翻訳たいへんだったかもね。
    [ 2012/05/06 10:26 ] [ 編集 ]
  58. イギリスでは『西遊記』(堺版)が大人気だったらしいね
    日本にはサンダーバードが来たしね。
    確かにアニメは聞かないね。

    ちびまるこも各国で人気だけど、他にも「へぇ~」っていうようなアニメが海外で放映してる。
    スペイン語圏で「忍たま」とか、忍者の学校とか和風すぎてわかんねぇだろ?と思ったけど、人気ある。
    最近驚いたのは「ハイスクール奇面組」がフランスでがっつり放映されていたこと。「狂人学園」みたいな仏題でワロタw
    [ 2012/05/06 10:44 ] [ 編集 ]
  59. アメさん…ディズニーがあるじゃない

    しかしこんなワールドワイドだとは知りやせんでした
    [ 2012/05/06 10:45 ] [ 編集 ]
  60. >>46
    おまえうぜえよ。引っ込め。
    まるちゃんの話にお前みたいの一々出てくんな。
    [ 2012/05/06 11:08 ] [ 編集 ]
  61. 昔モロッコに行った時偶然TVで見たわ
    顔に縦線とかのお約束が理解できるのか?と思ったけど
    そんなに人気があったとはw
    [ 2012/05/06 11:19 ] [ 編集 ]
  62. >ちなみにグッピー回はトラウマだ

    ザリガニぇ…
    [ 2012/05/06 11:32 ] [ 編集 ]
  63. ※56が香ばしい件
    [ 2012/05/06 11:50 ] [ 編集 ]
  64. 実際ものすごいショボいんだけどな。
    来てガッカリしないことを祈る。
    [ 2012/05/06 12:57 ] [ 編集 ]
  65. TVに映った『漢方薬の荷居屋』に一人で爆笑した
    私は静岡人ww
    [ 2012/05/06 13:57 ] [ 編集 ]
  66. この子は着物着てた子だね
    きっとべっぴんさんになるね
    [ 2012/05/06 14:48 ] [ 編集 ]
  67. 日本人がフルハウスとか見てるのに近いんだろうね
    文化の違い自体も楽しめる
    [ 2012/05/06 15:07 ] [ 編集 ]
  68. アジア圏は分かるが、中東でも人気あったってビックリだな
    [ 2012/05/06 15:47 ] [ 編集 ]
  69. はまじのモデルになった人ってお笑い芸人目指してるって言ってたけど、なれたのかなあ。
    [ 2012/05/06 16:05 ] [ 編集 ]
  70.    
    ちびまるこは、サザエさんの後釜としての
    地位を築いてくれると思っていたんだけどな。
    終わっちゃったね。
    [ 2012/05/06 16:08 ] [ 編集 ]
  71. 僕は新シリーズ第1話の「サッカー少年ケンタ」のエピソードが一番好き。ケンタ少年のモデルになったのがあの長谷川健太さんなんだよね。
    [ 2012/05/06 16:19 ] [ 編集 ]
  72. 海w外wのw反w応w
    [ 2012/05/06 18:07 ] [ 編集 ]
  73. オープン当時に行った時はしょぼいと思ったけど、大分進化してるみたいだ
    [ 2012/05/06 19:29 ] [ 編集 ]
  74. 何年か前に自衛隊のイラク復興支援の取材で子供たちがカメラに向かって「マローコーマローコー」言ってて何語?思ったら、ちびまる子の事だったw
    [ 2012/05/06 21:58 ] [ 編集 ]
  75. 今の友蔵ってシロッコなのな
    初めて知ったw
    [ 2012/05/06 22:45 ] [ 編集 ]
  76. タイの子供等に日本人だって事が知れると「イッキューイッキュー」って連呼される事がままあるよw
    タイで一休さんが国民的アニメになった事が原因らしい

    >>60 お前がうざいよ
    [ 2012/05/06 23:23 ] [ 編集 ]
  77. ※73
    ねらーって草はやせば面白いと思ってんの?
    巣に帰りなよ

    中東って厳格なイメージあったんだけど
    こういうアニメはもちろん日本や海外の過激バラエティのアラビア語字幕とかあって
    仲良くなれそうと思った
    [ 2012/05/07 03:06 ] [ 編集 ]
  78. 日本のアニメ観光コラボって結構ビジネスネタあるはずなんだけど何故か力入れない
    全体的に国内に金が回ってないせいだろうけど
    [ 2012/05/07 09:53 ] [ 編集 ]
  79. 中東では、日本のアニメが部族間親交のツールにされているとか。
    更にはブラジルでは若者がアニメグッズを買うのに熱中したせいで麻薬撲滅に一役買い、
    中国の反日にもダメージを与えたそうだ。

    ttp://twinklestars.air-nifty.com/sorausa/2010/10/post-7451.html

    じつは、国内、国外関係なく、日本アニメは最近「研究」の対象になってるようでして、世界中の学者さん達が、真剣に研究していて、彼方此方で「論文」が発表されてます。

    特に、異文化が入り乱れる少数民族政策とかそういう辺りで、いわゆる異なる言語による意思疎通の低下が根本原因で、地域間のいざこざが絶えないエリアで、実は日本アニメがその共有認識の礎になっている(なってきている)という事実がありましてですねw、ようするに親同士が、宗教、イデオロギー、過去の因縁等で対立していても、子供同士は「昨日のマジンガー、かっこよかったなw(そう言う地域では、この辺りが人気ですw)」とか「ハイジはいつ山に帰れるんだ(低燃費じゃないよ)」とかそういう感じだそうです。

    まぁ、「文化破壊だ」とか「民族浄化だ」とかって声もあるにはあるんですが、その前に共通の言語で話し合わないと、和解も何もあったもんじゃない。でもいきなり問題の核心に入ってしまうと、お互いの主張は間違いなくぶつかっているので話にならない。

    古今東西、そういう時は「今日は天気がいいですね」とかそういう話から入るんだけど、そうそう天気の話ばかりも出来ないし、だからウチの畑の収穫が…とかって話にもなりかねない。

    でも「ウチの孫がね」とかって話は、これ民族違っても大体共有の話題なんです。で、「良く知らないけど、アニメ好きなんですよ…なんかヘンテコリンなロボットって言うんですか?そんなのが出てくるんですけどね」「ああ、ウチの孫も見てますよ、いやはや何なんでしょうなあ」
    見たいな…

    で、孫が出てきてアニキの歌を歌ったりする訳。

    これ、どっちの言語でも無いから、どっちにしろ何歌ってるか訳判らないんだけど、どっちの親からしても自分の子供の好きな歌な訳。

    つまり、情勢とはまったく関係無い、共有出来る、楽しい話題なわけ。

    日本人が見たら噴出しそうなシチュエーションなんだけど、日本人以外がこれ見ると、奇跡に近い物凄いホノボノした状態で、いい雰囲気になって行って、交渉の取っ掛かりとしては、結構良かったりするわけ。

    中東に行った陸自の補給車両に「キャプテン翼」の絵を貼ったら(それもデカデカと)、敵も味方も喜んで通行させてくれた…なんて話もある。

    (中略)

    動画を見たときは、腰抜けるかと思ったよ。

    ホメイニさん風の長老と、バリバリの軍人風の2人…どちらも眼光鋭いの。この2人は長年対立しているそれぞれの民族の主導的立場の人。もう何百年も殺しあってる間柄。その2人が、中東風の簡素な居間で、子供が歌う歌をニコニコしながら聴いてるの。ホメイニ風の人の孫なんだって。
    そして歌ってる歌が、マジンガーZなの。しかも日本語。アニキ風。

    大人の2人は勿論、それが何の歌か知ってるの。それぞれの孫や子供が大好きな日本アニメの歌。歌の内容は判ってるのかどうか知らないけど、とにかく言葉関係なく、自分の孫の好きな歌…それを聴いてニコニコしてるって映像…。

    とにかく、和平交渉のテーブルに付くだけでも奇跡見たいな話なのに、仲介してるのがマジンガーZなんだよ…そして、欧米の学者が、そういう異文化交流における日本アニメの効能を研究して発表してる…っていう学会の記事で、上の動画が流れてるの…
    [ 2012/05/07 12:31 ] [ 編集 ]
  80. 1974年は昭和49年で38年前です。テレビはリモコンがなくてガチャガチャと機械式のダイヤル。NETも普及しておらず、一般固定回線の電話はダイヤルの黒電話とNTTレンタルのプッシュ式。町中の電話ボックスもテレカもなく、10円玉だけで使うダイヤル式でした。車もフェンダーミラーで冷暖房も珍しかったです、普通の家にも冷房がまだ普及してない時代でした。
    [ 2012/05/07 16:31 ] [ 編集 ]
  81. >79
    子供のもので金儲けするって潔しとしないところがあるからな。メーカーなんかの一次販売者は別として。
    [ 2012/05/09 00:39 ] [ 編集 ]
  82. 米80
    いいな
    こういうのだったら、いくらでも協力したい
    [ 2012/05/12 22:17 ] [ 編集 ]
  83. 漫画・アニメはほんと無能外務省よりいい外交の橋渡ししてくれるよね 
    麻生さんがマンガの潜在的可能性に目をつけて力いれようとした時は民主党がえらい批判してたけどさ 
    アイツら今必死にクールジャパンてやってるし(笑)
    [ 2012/05/14 12:08 ] [ 編集 ]
  84. CMの「※専門家の指導のもとに行っています」みたいに、「※日本では飲酒は合法です」ってテロップ入れれば異文化の勉強にも役立つんじゃないかな。


    他のコメントが言ってるように、第三者の文化が異文化同士が交流するきっかけになるのはおもしろいね。
    台湾でも昔、日本語が少数部族間の会議で共通言語として役立ったって言うし。
    [ 2012/05/19 21:06 ] [ 編集 ]
  85. 静岡県人はやっぱり、居間のテレビに映った絵を見た瞬間、漢方薬の荷居屋だと思ってテンション高くなるよな。
    絶妙な選択。
    [ 2012/05/26 17:27 ] [ 編集 ]
  86. サザエさんとちびまる子ちゃんは元祖日常系アニメだろうね
    [ 2012/05/28 01:50 ] [ 編集 ]
  87. 日本旅行に来た海外の方にお願いがある。
    恥ずかしいから今だに静岡に生息してる生きた化石「ヤンキー」は見なかった事にしてくれ。

    [ 2012/06/17 01:17 ] [ 編集 ]
  88. マンハイムにて
    ドイツのマンハイムって所に半年位仕事で滞在していたのですが、漫画とアニメと寿司バーだけは、きっちり浸透していました。マンハイムって観光地ではないし、日本人はほとんどいないみたいで、本屋には日本語の本は全く無いのですが、ドイツ語翻訳の漫画のブースはちゃんとありますし、ドラゴンボール、ワンピース、ナルトはテレビでも何回も繰り返して放送していました。(もちろんドイツ語吹き替え、ワンピースのドイツ版OP曲はすごくかっこい!)所がなぜか隣街のルディッヒホーフェンって所で「HANAMI」って日本フェスティバルみたいのがあったのですが、日本人全然いなくて、兎に角アニメ・コスプレ大会になっていました。で、会場横の公園でたむろしていたコスプレイヤーが、「アイ ワナ ビー ヤパーナ!」て叫んでて、なんの事はない「日本人になりたい!」って叫んでたんですよね。いやはや。後、かな~りぽっちゃりしたハルヒコスの女の子がいて、すごいオーラを発していたのですが、みんなで踊ろうタイムみたいのがあって、その子の横でならんで踊ったのがいい思い出です。あ、そうそう、ちびまる子ちゃんについてですが、マンハイムを走っている市外電車に乗っていたら、10歳位の女の子がちびまる子ちゃんの日本語版のコミックスを読みふけっていて、「へえ、ちびまる子ちゃんってドイツでも有名なんだ!?」と驚いた事があります。市外電車の中では他にもノートに一生懸命漫画(明らかに日本風の)を書いていた女の子もいましたし、若年層への日本文化の浸透ぶりはなかなかのものがあるのではないでしょうか?(全く日本人が想像しなかった方向へ向かっている気もしますが・・・。)
    [ 2012/07/01 12:36 ] [ 編集 ]
  89. 俺がリアルに小学生だった頃の話だから毎週見てるけど、
    なんで視聴率でサザエさんに負けるんだろう?
    [ 2012/07/02 05:59 ] [ 編集 ]
  90. サッカー少年ケンタが後に日本代表になったことを教えたら外国の人はびっくりするだろうね
    [ 2012/07/02 07:19 ] [ 編集 ]
  91. 漢方薬の荷居屋のCMが流れるのにクソフイタw
    地元だけど今度行ってみるかなぁ
    [ 2012/07/02 10:37 ] [ 編集 ]
  92. 韓国政策のGONが世界中で人気でちゃうんだけどね。
    なにやってんだ日本は。
    [ 2012/07/02 20:51 ] [ 編集 ]
  93. 「外国人の君たちには寅さんはわかりづらいかもしれないが…」
    「僕たち大ファンです」
    の流れを思い出した
    60年代70年代の日本の風景にノスタルジーを感じる外国人は多いらしい
    [ 2012/07/24 04:01 ] [ 編集 ]
  94. テレビつけたら漢方薬の荷居屋のCMかよ
    草薙引越しセンターと
    ペットのヨコチまたは学生服のヤマダはどうなんだ?
    [ 2012/08/11 01:06 ] [ 編集 ]
  95. お弁当のDONDONも忘れんじゃねーよ
    [ 2012/09/04 09:57 ] [ 編集 ]
  96. 日本のコンテンツと中東といえば、
    ココリコ田中がスタントタクシーに乗せられるドッキリ映像が
    アラビア語の字幕ついてつべに上がってて、気になったので
    翻訳して読んでみたら「日本に行っても絶対タクシーには乗らない」
    「おおアラーよ」とか言っててワロタw
    ダウンタウンの笑ってはいけないハイスクールもあって
    「なんで尻叩かれてるの?授業中に笑ったから?」とか言ってたw
    [ 2013/03/07 09:55 ] [ 編集 ]
  97. 今日初めてランドの存在を知ったわ
    [ 2013/03/24 01:37 ] [ 編集 ]
  98. 韓国とかでちびまる子ちゃんが放送されているのはなんとなく知ってたけど、中東やヨーロッパでもやってたのは知らなかった。昭和の日本を感じるアニメが受けているのが意外だわ。学校での様子とかどう感じてるんだろ?
    [ 2013/07/12 13:57 ] [ 編集 ]
  99. youtubeでドイツ語版見て来た。予想以上にアフレコの声がまることおかあさんだったw
    [ 2013/07/12 14:04 ] [ 編集 ]
  100.  
    なんとなく見てたし読んでたけど、
    個人的にはコジコジの方が好きだった。
    [ 2013/07/16 13:26 ] [ 編集 ]
  101. まるこはせこい人間ばかりだしなこじこじのほうがエンタメとしては優秀

    中東ならダグラム放映したら受けるか萎えるかは聞いてみたいわ
    [ 2014/11/27 18:52 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサード リンク
検索フォーム
最新記事
海外「凄い国があったもんだ」 日本人の衛生観念が100年前から凄かったと話題に
海外「日本人に英語は必要ない!」 日本人が語る『日本人が英語を話せない理由』にコメント殺到
海外「なんて規律正しいんだ…」 日本人が『パニック買い』をする光景に外国人が衝撃
海外「日本が超大国になった理由だ」 日本人の仕事に対する誠実な向き合い方に感動の声
海外「これが日本の凄さなんだよ…」 ありふれた日常に日本の凄さを見出すタイの人々
海外「日本は完璧な決断をした」 日本政府の五輪延期の判断に世界から称賛の声が殺到
海外「日本は本当に不思議な国だ…」 今も店頭に食料品が溢れる日本社会に外国人が衝撃
海外「日本にいると安心感が違う」 なぜ日本を選ぶ外国人が急増しているのだろうか?
海外「世界は日本を模範にしよう」 北海道の人々が示した高い規律に海外から称賛の声
海外「日本人は白人扱いなのか?」 日本人ハーフが『日本文化盗用』で非難され論争に
海外「日本の未来は明るいな」 日本の女子中学生がとった行動に世界から感動の声
海外「日本はどうなってんだ」 日本の病院で緊急治療を受けた米国人の医療費に驚愕の声
海外「日本は神に愛されている…」 春の日本があまりにも美しいと海外で話題に
海外「結局は民度の差なんだよ」 仏誌が指摘する『日本の感染者数が少ない理由』が話題に
海外「ついに新幹線が来るぞ!」 テキサス新幹線の内装に現地から興奮の声が殺到
海外「日本が愛されるわけだよ」 日本の空港で撮影された1枚の写真に外国人が涙
海外「日本以外じゃあり得ないw」 日本を走る世界唯一の路面電車に海外から羨望の声
海外「日本は次元が違う」 日本の大都市の駅の複雑さが異常なレベルだと話題に
海外「日本人は本当に特別だ!」 フランスで大活躍する日本人選手の人柄に感動と称賛の声
海外「日本とは絶対に争うな」 日本でとんでもない物が造られてると海外ネットで話題に
今月の人気の記事(PC)
ランダム記事
スポンサード リンク



ブログパーツ アクセスランキング