fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は兄のような存在だ!」 比大統領の『フィリピンは日本の一部』発言が現地で大反響

フィリピン政府は12日、日本が円借款で支援している、
フィリピン初の地下鉄計画のため日本から持ち込まれた、
トンネル掘削機を披露する式典を開催しました。

式典にはドゥテルテ大統領も出席しており、
その際、以下のような表現で日本に対して謝意を示しています。

「日本の人々のフィリピンに対する愛情の深さは、
 私には見当もつかないほとです。
 この国にはJICAによって推し進められている、
 非常に多くのプロジェクトが存在しています。
 過去には2カ国の間には色々ありましたが、
 これまで日本は、私たちを支援し続けてくれました。
 まるで私たちは、日本政府の一部であるかのようです。
 あるいは日本の都道府県の1つのようだとも言えます。
 早めに開発すべき日本の一地方のように扱われているのですから」


ドゥテルテ大統領らしい非常に大胆な表現ですが、
多くのフィリピン人にとって「フィリピン県」は、
非常にポジティブな響きだったようでした。

「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜

5373573_2022061514032425e.png




翻訳元(シェアページからも)



■ まさかのフィリピン県爆誕😂😂😂😂 +12




■ フィリピンが48番目の都道府県に🇯🇵
  "いいね!!"(""内原文ママ)
  むしろどうしていけないんだ? +18




■ 日本の自治体の1つに編入されるなんて最高じゃないか😀😀😀 +2




■ 今後もこの国がともに進むべきパートナーとして、
  日本を大切にしていくべきだと思います。 +2




■ 日本はいつだってフィリピンのそばにいてくれた。
  ありがとうございます。 +11




■ 日本の一地方!!! それならビザも必要なくなる!? +2




■ 実際に日本には感謝しかないよ……。
  とりあえず日本国旗を掲揚しておきますね🎌 +2




■ そんな事言ったらあなたの本当のボスに怒られちゃうのでは……。 😆+3




■ 日本の都道府県の1つになった方が絶対いいじゃん……。 +3

「そりゃあ皆日本に行きたい訳だ」 47都道府県の名所を2分で纏めた映像が話題に




■ それくらい日本の支援は超長期的なものだもんね! +13




■ 日本の皆さん、フィリピンに地下鉄を走らせてくれてありがとう。 +86




■ 日本は低金利でフィリピンを支援してくれてる。
  なのになぜ政府は他の国からも借りようとするのか……。 +2




■ 日本がフィリピンを支援してくれてるのは、
  アジアの覇権争いの一環だと思うけどね。




■ フィリピン省になるよりフィリピン県の方がはるかにいい😂😂 +2



   ■ あるいはフィリピン州になるよりもね……😕



■ 俺たちも世界最強のパスポートを持てるのか。 +14

「日本以上の国はないんだよ」 日本人が世界最高の特権を無駄にしていると話題に




■ いい関係を築いているからこそ日本も支援してくれたんだよ。 +43




■ アメリカやスペインと同じように、
  日本はフィリピンの発展に責任を感じてるんだろう。 +11




■ 本当に日本の一部になる日を襟を正して待ってるわw




■ 日本は常に、あらゆる面でハイスタンダード。
  こんなに素敵な盟友はいないよ。 +12




■ あらあら……。
  それならもう一度日本の一部に戻りましょう😂😂 +2




■ ドゥテルテ大統領を支えてくれてありがとう日本! +7

「日本のような超大国が…」 大統領を表敬する河野外相の姿にフィリピンから感動の声




■ 日本の手下のような現状に誰も文句を言わないの?😅




■ まぁフィリピンは一度日本の一部になってますし。 +2




■ 日本はこれまでフィリピンを最も支援してくれた国だ。
  アメリカでも中国でもない。 +3




■ やったーーーーー! 日本の一地方だなんて素敵❤️ +2




■ 日本と日本国民はフィリピンから深く愛されている。
  私たちは日本から大切な事も学んできた。特に仕事の面で。 +3




■ 前にディオクノ(※フィリピン中央銀行総裁)も、
  フィリピンは日本の一地方のようだって言ってたよ。
  ほとんどのインフラは日本が整えたから。 +2




■ 日本人を心の底から尊敬してます!
  日本は私たちにとって兄のような存在です!
  Domu Arigato! 😍 +31

台湾「日本は母のような存在」 日本統治時代の建築物に台湾人が感銘




■ ドゥテルテ大統領や優秀な閣僚たちに、
  6年間率いられた私たちは恵まれていました。 +15




■ 日本はずっと見返りを求めずに、
  純粋な気持ちからフィリピンを支援してくれたよね。 +2




■ フィリピンが日本の県の1つになる事を歓迎する!
  ODAでフィリピンを支えてきてくれた日本に感謝を。
  誰がなんと言おうと、日本は一番の支援者だ。 +6




■ 日本が支えてるのはフィリピンだけじゃない。
  アフリカや多くの発展途上国でもプロジェクトを進行させてる。
  ドゥテルテさんがこういう表現で、
  日本に感謝の示してくれたのは国民の1人として嬉しい。
  日本人も、喜んでくれてると信じてる! +52





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/06/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング