fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の伝統なのに…」 盆踊りを危険視するマレーシアの宗教大臣にイスラム教徒が猛反発

マレーシアの首都クアラルンプール近郊のシャーアラムでは、
40年以上前から、毎年日本人会や大使館などの主催で、
日本国外では最大規模と言われる盆踊り大会が開催されています。
焼きそばやたこ焼き、かき氷などの屋台や、
浴衣をはじめとする日本のお土産を購入出来るブースもあり、
毎年4万人近くの方が、人種や宗教に関係なく参加しています。

しかし先日、マレーシアのイドリス首相府大臣(宗教担当)は、
「調査により盆踊りには宗教的な要素が含まれている事が判明した」とし、
「イスラム教徒は参加しないように」と忠告。
総選挙が控える中で、保守層を意識した発言とみられていますが、
この大臣の発言に、当のムスリムの人々から反論が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「別世界みたいだ!」 靖国神社の『みたままつり』に外国人が大興奮

35647763.png




翻訳元



■ これは何十年にもわたって開催されてきたイベント。
  マツシタ電機とか色々な日本企業が、
  異文化交流の場として支援してきたんだ。
  今まで何か問題が起きたなんて一度も聞いた事がない。
  家族揃って足を運ぶようなイベントなんだから。 +29




■ 異文化交流が信仰に影響するっていうなら、
  日本、アメリカ、ドイツ、イギリスに、
  国費を使って留学生を送るのもやめたほうがいいね。 +1




■ そもそもこのイベントを許可したのは政府だよね?
  この発言は偽善的に思えてしまう。




■ 大臣は今後一生スシを食べるのを禁止でいいな。 +3




■ 日本車を含む一切の日本製品の使用禁止を大臣に忠告します。 +4




■ みんなお祭りを楽しんで、他の文化を学びたいだけ……。
  日本の宗教に改宗するとでも思ってるのかな……?😅 +6




■ 今まで盆踊りへの参加が問題になった事なんてなかったのに。 +12




■ 数年前にジャカルタのジャパン・マツリに参加した時は、
  オミコシ(移動式の神社)を担いだりして、
  日本人の人たちと文化的な交流をしたんだ。
  僕の国ではこういう発言が聞かれなくて嬉しい。 +2 インドネシア

海外「本当に興味深い国だ」 山の中にひっそりと佇む神社に外国人が感銘 




■ 日本とマレーシアの友好を願う祭りなんだよ。
  元々は宗教的な背景があるにせよ、
  このイベントにおいては文化的な祭りに過ぎない。 +8




■ そのうちユニクロも禁止にするのかな?
  アニメの視聴やマンガを読む事も違法にするの? +2




■ これはいいアドバイス。
  私は何で女子はユカタを着たがるのか謎で仕方なかったから。 😆+3




■ じゃあ日本から支援してもらうのもやめておこうか。 +2




■ 日本と断行出来るものならしてみなって……😂😂😂 +10




■ ただのフェスティバルで、宗教的な要素はないのに。
  どうしてこんな大ごとにするの? +1




■ ボンオドリの意味は、「ボン・ダンス」。
  日本のお盆の時期に行われる踊りの一種で、
  600年近い歴史を持つ民俗芸能なの。
  元々は先祖の霊を迎えるための念仏踊りで、
  そのスタイルは地域によって違うんだよ。 +4

「その頃俺の国なんて…」 600年前から今も続く日本の気象データに驚きの声




■ ボンオドリ・フェスティバルを宣伝してくれてありがとう😂 +3




■ マレーシアは多様な宗教が存在する多文化国家だ。
  他の国の文化を理解するために、
  こういったイベントに足を運ぶ事は、
  何ら間違った事ではない🤬🤬🤬🤬 +11




■ それなら日本に留学生を送るのもやめたら? +72




■ 盆踊りに参加するだけで日本人になっちゃうの?
  それに日本人は改宗させようとしないよ。 +8




■ 私たちの愛するイスマイル・サブリ首相はついこの前、
  ルックイースト政策の復活を提言して、
  マレーシア国民に日本を見習うよう促してたんだけどなぁ。
  この発言は首相の願いとは矛盾してるように聞こえる。 +12




■ ムスリムだけど、ボンオドリに参加しただけで改宗してしまうほど、
  私の信仰は脆いものではありません。 +2




■ ムスリムの若者たちはファミリーマートが大好きだけど、
  いずれ行くのが禁止にされちゃうのかな? +32 😆+23

「日本はどこに行っても凄い」 親日外国人達が日本最高のコンビニを巡って激論



   ■ 同じく若者に人気のセブンイレブンも日本企業。 +2



   ■ ムスリムの若者がいかに日本食を愛し、
     間接的に日本文化をサポートしてるのか、
     大臣は全く理解してなかったんだろうね。
     他の文化を尊重し、学ぶ事は決して悪い事じゃない。



■ ボンオドリ・フェスティバルは長年開催されていて、
  色んな背景を持った人が参加するけど、
  私が知る限り、日本の宗教的・文化的影響を受けて、
  信仰を捨てたりした人はいないけどね。 +4




■ ボンオドリに参加する事の危険性を考える前に、
  政治家はまず自分たちの行いを省みて欲しい。 +38




■ 日本に行ってる国費留学生たちはどうなっちゃうの??? +20




■ 盆踊りは日本の伝統だし、この祭りは日系企業の人たちが、
  何十年も前からサポートしてきてくれたものなのになぁ。 +31




■ 多くのマレー人が日本を旅行する時に着物体験をしてる!
  そういう時代なんだから、この発言は明らかに間違ってるよ。 +3
  
「世界に日本があって良かった」 日本で広がるイスラム教への理解が話題に




■ むしろこのイベントに興味が湧いてきた。
  こういうマーケティング方法もあるんだな。 +47 😆+23 




■ 間違いなくこの発言のおかげで参加する人が増えたよね😂 +42




■ コメント欄を読んでて嬉しくなったよ。
  ボンオドリには宗教的な要素があろうとも、
  多くの人が参加するつもりでいる事が分かったから。
  自分も鎌倉にいた時に参加した事があるんだ。
  伝統的な踊りがあって、多く人が民族衣装を着てね。
  観光で寄った感じだったけど、凄くいい体験だった。 +23




■ まぁ、あくまでも忠告だから。
  別に法律で禁止にされたわけじゃない。
  みんな、安心してボンオドリに参加しましょう。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/06/07 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング