fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「俺達は本当に日本が好きだな」 仏パリにある日本の弁当店に数時間待ちの大行列が

日本以外の国でも日本語のまま「bento」と呼ばれるなど、
世界的に知られ、また人気の高まりを見せている日本の弁当。
以前から海外で日本の弁当専門店が増加していましたが、
新型コロナの影響でテイクアウトの機会が増えた事で、
フランス・パリでも、ますますその存在感が増しています。

今回ご紹介する「4m2」もパリの人気店の1つなのですが、
オーナーの日本人女性のメッセージによると、
「お客さんが日本食と日本文化を楽しんでくれる姿が見たい」
との思いで、本業である幼稚園の仕事が休みの水曜日だけ営業。
今では営業日になると、数時間待ちになるほどの人気を博しています。

店舗を紹介する映像もまた、再生数が500万回に迫るなど大反響。
絶賛の声が相次いでいましたので、その一部をご紹介します。

海外「なんか泣けてきた…」 日本の高校のランチタイムに海外から羨望の声

7474.png




翻訳元

動画の撮影日はあいにくの雨ながら、1時間待ちだったとの事。
@littlelifetable #parisfoodguide #parisfood #parisfrance #bentobox #foodandtravel #pariscity ♬ original sound - preetigill



■ 超ゴージャス! 私もいつか絶対にあのお店に行ってみる! +72




■ 見た目だけで美味しいって事が分かるのが凄いと思うの。 +24




■ なんか、見てるだけで涙が出てくるんだけど。 +781




■ こういうストーリーは素敵ですね。
  あのお店が正当な評価がされていて嬉しいし、
  食事のために何時間も並ぶ人たちがいる、
  っていう事実もなんだか嬉しくなる。 +13
  



■ 日本の料理はなんて美しいんだろうか。 +45




■ みんなも言ってるように、本当に綺麗。
  具材とかは全然分からないけど、それでも食べてみたい。 +5




■ 雨が降ってる中でも1時間も待つんだ……。
  食べてみたいけど、長時間並ぶのはちょっとなぁ。 +2




■ フルタイムでやればいいのに。
  間違いなく大成功するはず。
  それにしても本当に美味しそうだ。 +11




■ メニューがマンガで説明されてる! そこもまたいいね! +78

「さすが日本人だw」 スーダン在住の日本人が描く漫画日記に絶賛の声が殺到

363646.png




■ おやっ……頬を伝うこの熱いものは一体なんだい? +49




■ 私の地元にも日本のお弁当屋さんが出店してくれればなぁ。 +29




■ 日本人は本当に異次元から来た人たちだと思う。
  みんなもあの輝かしい国に一度でいいから行ってみて欲しい。 +4




■ でも正直言って、パリで人気と言うだけでもう期待出来ない。 +3




■ ベントウ私も大好き! ほんと美味しいよ!
  嗚呼、日本での暮らしが恋しくなった。 +21




■ あんなに美味しそうなベントウが食べられるなら、
  私もたとえ雨の中でも長時間待てる!😋 +4

「地震の時は冷静なのに…」 突然の小雨に慌てて逃げる日本人の姿が話題に




■ オーナーさんが「みんなのお母さん」って雰囲気で素敵。
  そしてお客さんたちは彼女の子供。 +3




■ 日本は料理まで可愛らしいんだね! +211




■ 誰かモチだけでいいから私の家に送って欲しい。
  田舎ではモチなんてファンシーなものは買えないの😂 +631




■ 南部に住んでる人はシャトールナールにもベントウ屋があるよ。
  日本人女性が経営してて、凄く素敵なお店だった。 +13




■ オーナーさん、なんて可愛らしい人なんだろう。 +2008




■ 俺たちフランス人は本当に日本が好きだなってしみじみ思う。 +3




■ フランスと日本は共通点がかなり多いからね。 +2

「日仏は両想いじゃないか」 日本人にフランスのイメージを訊いてみた




■ 動画のせいでベントウを食べたくて仕方がない。
  だけどモナコ在住だから、ちょっと遠すぎる。 +5




■ しかしどうしてフランスからは、
  彼女のような精神性を持った人が出てこないんだろうな。 +2




■ "日本の食べは大好き"(原文ママ)
  フランスの料理より日本の料理を食べる方が多いくらい。
  日本人でさえパスタにはケチャップだけど、
  私はヤキソバソースをかけるからね。 +3




■ この国の人たちが怒りもせずそんなに長く待つなんて! +2




■ 本当に美味しそう!
  日本の料理なら間違いないだろうね!! +3




■ 日本のベントウは、芸術の一種なんですね🥰 +3
  



■ 日本では仕事と自分のやりたい事を両立させてる人も少なくない。
  きっとそういう人たちの生活は、凄く豊かだろうね。 +2

「その発想はなかった!」 国際機関が伝える日本人独自の概念に外国人が感銘




■ あの箱の中にはこの世の「最高」が詰め込まれてる。 +3



   ■ 実際に食べると本当にそう感じますよ。
     丁寧に手作りされてる感じが伝わってくるんです。
     本当に今までにない体験でした。 +4 投稿者



■ 日本料理は見た目が美しいし、それがまた食欲をそそるよね。 +7
  



■ 日本人は食というものをリスペクトしてる。
  だからこそ、彼らの料理は見た目も美しいんだよ。 +22





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/06/01 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング