fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「もう日本を離れる気はない」 日本社会に理想を見出す米民主党支持者の人々

今回は、フェイスブックで1000万人が登録している、
民主党支持者が集まるコミュニティの投稿からで、
日本の銃規制を絶賛する内容になっています。

投稿では日本における銃器の入手方法を説明。
1日がかりの銃器の講習、銃の必要性に関する警察との面接、
精神面の健康テスト、家族や隣人への聴取を含めた身辺調査等があり、
その結果として、日本における銃による死亡率は、
世界で最も低くなっていると伝えられています。

その上で、「日本と同じ規制を実施しよう!」と大文字で提言。
サブタイトルでも、「我々は多くを日本から学べる」と、
銃規制の面で日本を模範としています。
この投稿には、1日で3000近いコメントが。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか』

city-ga264235f7_640.jpg
二 盧によるPixabayからの画像



翻訳元



■ 日本と同じ規制をやらない、
  あるいはその動きすら見せないというのは、
  いかにこの国が国民を大切にしてないかの証左だろう。 +103



   ■ 本当にそう思う。
     国民が政治家選びに失敗してきたとも言えるけど。 +2



■ 嬉しい事に、もし日本の規制がこっちでも施行されたら、
  ほとんどの人は試験をパス出来ないわね。 +177



   ■ 購入の際にはIQテストも実施して欲しい。 +44



■ 個人的には日本のやり方はいいと思う。
  まずはNRA(全米ライフル協会)に便宜を図ってる人たちを、
  選挙で選ばない事から始めないと。 +269



   ■ そう、まずはそこなんだよ。
     お金、お金、とにかくお金の問題。 +11



■ この国では日本と同じような規制は絶対に無理だ。
  国民があまりにも銃に依存してしまってるから。 +248



   ■ アメリカの人口は世界の人口の4%に過ぎないのに、
     世界全体の銃の43%がこの国にあるという事実。 +3



   ■ マサチューセッツ州には日本に近い規制があるよ。
     そして実際に機能もしてる。 +1



■ 日本のような社会で子育てが出来ている私は、
  本当に恵まれていると思ってます。
  もちろん日本にだって色々問題はあるけど、
  それでも銃犯罪に巻き込まれる心配をする必要はない。 +58

海外「日本から学べる事は多い」 米紙『日本の子育てから学ぶ6つの事』



   ■ 私も治安の良い場所での子育てを考えて、
     ポルトガルに移住しました。
     学校に通う子どもたちが安全に過ごせるのは、
     本当に素晴らしい事だから。
     そういう安心感は全ての親の権利であるべき。
     アメリカはいち早く変わらないと! +6



■ WOW 日本には常識がある!
  私たちの政治家たちは本当にどうなってるの! +22




■ そして日本人はまた、間違った権利意識も持ってない。
  Bravo Japan!👏🤗 +52



   ■ 本当にね。全く別の文化だなって実感する。 +5



■ 日本のように、というのは心から同意。
  そのためにはまず憲法修正第2条*を改正しないと。
  ただ、現実的な短期目標ではない事も理解してる。 +17

 (*武器の保有権が規定されている。成立は1791年)




■ 憲法修正第2条は、外国からの侵略者から身を守るための物だった。
  アメリカが地球上で最強の軍隊を持ってる今、
  一般市民が銃を持つ必要性はもうないんだよ。 +226

「最高の交流じゃないか!」 自衛隊と米海兵隊による本気の雪合戦が大反響



   ■ アメリカには警官部隊が存在しなかったからね。
     だから当時の市民たちはイングランドから、
     自分の身を守る必要があったんだ。 +4



      ■ そして今は警察も軍隊も存在する。
        だから一般市民に銃器なんて必要がない。 +5



■ 多くの国民が自分の大切な人たちの安全よりも、
  自分の権利を重視してるのが問題なんだよ。 +15



   ■ ほんとに「権利」にはもうウンザリだ。
     「責任」「義務」「常識」の方が大事だろうに。 +3



■ 私の息子が10年以上日本で暮らしてるけど、
  向こうでの暮らしが物凄く気に入ってるみたい。
  だからこそ、この国で起きてる事に衝撃を受けてる。 +4



   ■ 自分も全く同じです。
     彼女と一緒に2020年に日本に引っ越しましたが、
     もう日本から離れる気はありません。
     日本はとても安全で、日本人は外国人を含め、
     全ての相手を尊重してくれるのです。 +9

「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人から共感の声



■ 実際に銃の規制が実現したとして、
  すでに登録してる人がその規制に従うとでも? +4




■ 政治家がNRAから資金を受け取ってる限り、無理。 +42




■ 日本は治安の良さと銃規制の面で先進国の中でも突出してる。
  日本には、すでにアメリカからはなくなってしまった、
  社会的な責任というものが存在してるのよ。 +375



   ■ さらに言うと、日本人は他人に対して敬意を払う。 +27



   ■ この国には自分の銀行口座の事しか考えてない人が多すぎる。
     しかもどうやったらお金持ちになれるかが重要で、
     その入手方法は何だっていいんだよ。 +12



   ■ 僕らは自由主義社会のリーダーを自認してるけど、
     全くもってそんなはずはないって事が分かるよ。 +17



   ■ 日本人は実際にお互いに気を使い合う。
     だから私は日本での暮らしが大好きなの。
     一方で母国の人たちは自分の事しか考えていない。
     だから銃規制も絶対に進まない。 +16

「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響



■ 日本人は本当に頭が良いね。
  俺たちは自分で自分の国を悪化させてるんだ。 +56




■ 日本では国民や、命というのものが大事にされてるという事さ。 +7




■ せめて車と同じくらいの扱いにして欲しい。
  銃についての教育を必ず受けさせ、
  銃を扱うには免許の取得も必須にする。
  そして所持する人は保険にも加入しなければならない。 +7




■ 他の国々がどういう風に銃の所持に対処してるのか、
  今こそ世界中を見渡すべきなんだと思う。
  それぞれの優れた面を取り入れていって、
  効果的な銃規制を作っていこうよ。
  100%完璧なものを作るのは難しいだろうけど、
  それでも今の悪夢よりは、良い社会になるはずだよ。 +112





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/05/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング