fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本には完璧な安全性がある」 日本の水道水を絶賛する在日外国人の人々

日常生活において欠かせないインフラである水道。
人類は古代より水道の建設に力を入れてきましたが、
日本では室町時代後期、小田原城城下町に、
小田原早川上水が建設されたのが最古の記録として残っています。

日常的に飲む、飲まないかは別として、
日本では「水道水は飲める」というのが一般認識になっています。
しかし世界を見渡すと、水道水が飲めない国がほとんどで、
そのまま飲める国は、統計によって異なりますが、
10カ国前後だと見られているようです。

大手Q&Aサイトの「Quora」などには、
日本の水道に関するスレッドが複数立てられており、
日本在住の外国人からは、その質を高く評価する意見が、
数多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本は水の国だったんだ」 日本の大自然の映像集に外国人感動

tap-g1c90ac4d5_640.jpg
Karolina GrabowskaによるPixabayからの画像



翻訳元



■ 日本の場合、全国どこの地域でも水道水が飲める。
  事前にかなり厳しい検査をするからね。 +11 アメリカ




■ 自分はペットボトルの水を買った事はない。
  日本の水道水は完璧な安全性があるから。 +2 オーストラリア




■ 日本の水道水は普通に安全に飲める、と言うか、
  なんなら私は普段から飲んでるし、幼児にも飲ませてる。
  ただ、知り合いの日本人はその事にショックを受けてた。
  ペットボトルの水しか飲まないって人もいるけど、
  どちらも別に珍しい事じゃないよ。 +37 アメリカ



   ■ 私の周りの都市部出身の友達は、
     みんなペットボトルの水を飲んでるよ。
     水道水は元から選択肢にないって感じ。 アメリカ



      ■ 個人的にはそれって変だと思う。
        世界には水道水が飲めない国が多いのに。
        飲めるのに飲まないのは勿体ない。 +2 国籍不明



   ■ 日本で水道水が忌避される具体的な理由は分からないけど、
     例えば以前住んでたフランスのケースだと、
     もともと石灰石の中を流れてた水が多いから、
     水道水はカルシウムの含有量が高いんだ。
     それで腎臓結石になる可能性が高い事もあって、
     みんなペットボトルの水を飲んでたよ。 ブラジル



■ 日本の水道水は完璧な安全性がある。
  にもかかわらず水道水を飲んでる日本人は少ないね。 +4 イギリス




■ カルキ臭が嫌いな人とかは飲むのは無理かも。
  日本では水道水は安全に飲めるとは言え、
  やっぱり嫌な人は嫌だと思う。 +1 ニュージーランド




■ 水は数少ない生活必需品。
  飲料可能で清潔な水道が整備されてる事は、
  先進国の特徴の1つと言える。 +11 アメリカ

「日本はどうなってるんだw」 先進国の中で日本だけ菜食主義の普及が特殊だと話題に




■ 日本では水道水は日常的に利用されてるし、
  自分の知り合いはみんな使ってる。
  でもそのまま飲むってよりは、お茶とかを作る時に使うね。
  正直、日本にはこんなに素晴らしい水道水があるのに、
  ペットボトルを買う人が多い事が理解出来ない。
  水道水の方が安全基準が厳しいのに。 +5 アメリカ



   ■ 水道水はどうしてもカルキの臭いがするからなぁ。
     個人的にはあまり好きじゃないわ。 国籍不明



■ 日本ならどこの地域でも水道水が飲める。
  全ての自治体が入念に検査してるから。 +10 アメリカ



   ■ 自分は日本人に対して根深い不信感を抱いてるけど、
     それでも日本人を尊敬してる事を認めよう。
     彼らの団結力、良心的な態度、仕事への献身性、
     秩序を重んじる姿勢、清潔感などは、
     本当に立派で見習うべきものがある。 +1 国籍不明



      ■ 「日本人に対する根深い不信感」の原点を、
        あなたは問い直す必要があると思うんだ。本当に。
        まぁ頑張っておくれ。 +2 日本在住



■ 東京とか横浜の水道水は美味しくないよ。
  だから自分はフィルターを取り付けた。
  ただ安全性に関しては間違いない。
  「やり過ぎ」って評価も聞くくらいだし。 イタリア




■ 東京の水道水は日本ではワーストだと考えられてるね。
  実際に私は他のほとんどの県の水道水の方が、
  はるかに美味しいと感じたし。 +2 日本在住

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に




■ 東京の水道水は100パーセント安全だ。
  俺はフィルターも使ってない。 +58 日本在住




■ 僕ら家族は以前に前橋(群馬)で暮らしてたんだ。
  巨大な火山と関連するいくつかの山に囲まれてるんだけど、
  あの街で水道水を飲んだ時は本当に感動したよ。
  あんなに美味しい水を飲んだのは、
  生まれて初めての事だったから! +2 国籍不明



   ■ 自分は北アルプスの近くに住んでるけど、
     この地域の水も美味しいよ。 +1 国籍不明



■ 日本の水道水は壁とか蛇口に、
  「この水は飲めません」
  って書かれてない限りは飲めるよね。 +2 ネパール




■ 日本の水道水は飲みやすいし、安全。
  全国の水道インフラは信頼性が高いし、
  浄水施設もちゃんと整備されてるからこそ、
  日本の水道水は良質だし、胃に優しいんだ。 +3 中国在住




■ 日本なら水道水は十分綺麗だし浄水する必要もないけど、
  それでも私は浄水器を買うのは全然ありだと思う。 アメリカ

「また日本がやったぞ!」 日本発の水質浄化剤の革新性に世界が衝撃




■ 日本の公共トイレにある水道の水って飲めるの? 国籍不明



   ■ 「飲める」と言って差し支えないはず。
     前に水筒を持ってなかった時に、
     誰も見てないのを見計らって飲んだ。
     ほとんどの日本人は飲まないだろうけどね。
     でも日本の水道が高く評価されてるのは知ってたから、
     自分は気にせず飲んじゃってる。 +2 インド



   ■ オーストラリア、アメリカ、フィンランド、ドイツと並んで、
     日本は水道水が飲める数少ない国だぞ。 +2 オーストラリア



■ 日本では全国で水道水を飲む事が出来る。 
  でもペットボトルを買う人も多い。
  個人的には理解出来ないな。
  日本の水道水は安全に飲めるんだから。 +21 日本在住



   ■ いくら安全でも山の湧き水には勝てないでしょ。 +1 国籍不明



   ■ 自分は安全を考えてペットボトルにしてる。
     いや、俺は日本を信頼してるよ。
     レストランで生の鶏肉を安心して頼めるのは、
     世界でも日本だけだし。 +1 アメリカ



■ 日本人は清潔さや安全性をかなり重視するから、
  それで水道水を飲まない人が多いのかもね。 +4 イギリス




■ 僕は何十年も前から毎日東京や横浜で水道水を飲んでる。
  それでもいたって健康だ。
  日本の水道は匂いも味も全く問題ないよ🙂 +4 豪出身




■ 正直、日本の水道水の安全性は凄いと思う。 +4 フィリピン




■ 日本でも蛇口に高価なフィルターを付けてる人もいるよね。
  日本には名水百選もあって、水にこだわる人が多いけど、
  僕の味覚は日本人のものではないんだろうな。
  はっきり言って水道水との違いが分からない。 +4 日本在住




■ 日本は先進国だ。
  局所的に水道水が飲めない地域があるとしても、
  ほとんどの地域で飲めるのは当然の事さ。 +57 日本在住





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2022/05/25 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL




ブログパーツ アクセスランキング